Oh, quel ennui ! Je dois pourtant infuser mon thé ou je vais être en retard... Que faire, que faire ? Oh ! Vous, là, voudriez-vous bien m'écouter un instant ?
Voilà, j'ai promis à mes voisines que nous prendrions le thé toutes ensemble, mais il se trouve que j'avais complètement oublié que je n'ai plus assez d'ingrédients à la maison. Quelle étourdie je fais, vraiment ! Il est pourtant l'heure de préparer les boissons de mes convives ! Me voilà bien ennuyée.
Je lis dans votre regard que vous êtes une personne serviable, qui ne laisserait pas une noble dame dans l'embarras, je me trompe ? Est-ce que vous accepteriez d'aller chercher quelques ingrédients pour moi ? Je vous rétribuerai comme il se doit, cela va sans dire !
Il me faudrait des comme ceux qui poussent dans les marécages du Citia. Il faut les ramasser sans en faire tomber les spores, c'est pourquoi je vous demanderai d'utiliser ce thé refroidi pour les humidifier avant de les cueillir.
Il me faudrait disons... cinq . Ils poussent souvent les uns à côté des autres, vous devriez pouvoir les vaporiser en groupe. Utilisez un maximum de thé froid pour que les spores ne tombent pas, vous devriez en avoir plus qu'assez.
Il me faudrait cinq . Ils poussent souvent les uns à côté des autres, vous devriez pouvoir les vaporiser en groupe. Utilisez un maximum de thé froid pour que les spores ne tombent pas.
Alors, avez-vous les ?
Ah, formidable ! Je vois que les spores sont intactes ! Ce sera parfait pour mon infusion.
Voyez-vous, les spores de ce champignon sont légèrement toxiques. Mais en les infusant avec du jus de lycopersicum, elles donnent un goût très prononcé. Cela engourdit un peu la langue, mais c'est excellent pour la santé !
Est-ce que vous voulez essayer, puisque vous êtes là ? ... Tiens ? Vous faites une drôle de tête ?
Dans cette forêt, il y a beaucoup de plantes vénéneuses, alors il est bon de développer un peu son immunité au quotidien. J'espère vous revoir à une de mes séances de thé, un de ces jours !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Excuse me, miss. You are one of the visitors from the Crystarium, yes? I realize this is sudden, but may I ask you to gather something for me when next you venture into the woods?
I am to hold a tea ceremony on the morrow, but only now remembered I have depleted my store of tea mushrooms.
I have not much, but I will see you duly compensated for your troubles.
They can be found to the south in the Citia Swamps. But before you go, you will need this─a preserving agent for the mushrooms. They are quite delicate, and prone to releasing their spores prematurely without it.
If you could gather five, that will be more than enough.
Remember to use the preserving agent before you pick them.
I pray you had no trouble finding the mushrooms?
My, these are absolutely splendid!
They contain an ever-so-slight amount of poison, you know. Not enough to cause adverse effects, mind you, but over time one can build an immunity to similar toxins.
Would you care for a cup? It's the least I can do. ...No?
Well, if you should change your mind, I would be more than willing to prepare some for you.
Oh je, eigentlich müsste ich schon das Wasser für den Tee aufsetzen ... Vielleicht kannst du mir ja bei meinem Problem helfen?
Ich habe meine Nachbarn zum Tee eingeladen, aber dabei ganz vergessen, dass mir eine Zutat für meinen Heiltee ausgegangen ist. Nun stecke ich in der Klemme, weil ich noch viel vorbereiten muss, bis alle kommen.
Sag mal, liebe Reisende, würdest du mir vielleicht helfen und die fehlende Zutat besorgen? Ich werde dich dafür natürlich auch bezahlen.
Ich benötige , die außerhalb der Siedlung im Wald wachsen. Damit sie beim Transport keine Sporen verlieren, begieße die Pilze bitte mit .
Fünf Stück sollten für meine Teeparty ausreichen. Falls du mehr hast, bekommst du von mir neuen. Keine Sorge, ich habe genug davon.
Sammle bitte fünf für meinen Heiltee, ja? Wenn du ein paar von ihnen findest, übergieße sie bitte kurz mit , damit sie beim Transport keine Sporen verlieren.
Hallo, liebe Reisende. Hast du meine Pilze gesammelt?
Die sind perfekt! Und jede Mengen Sporen haften noch an ihnen! Daraus werde ich einen wunderbaren Tee kochen.
Also zuerst koche ich die Pilze mit Lycopersicum-Fruchtsaft ein, wodurch sie ein traumhaftes Aroma freisetzen. Der Heiltee verursacht zwar ein taubes Gefühl auf der Zunge, weil er leicht giftig ist, aber trotzdem ist er gesundheitsfördernd.
Kann ich dir als Dank für deine Hilfe später eine Tasse davon anbieten? Nein?
Viele der Waldpflanzen sind giftig, aber durch die regelmäßige Einnahme entwickelt man eine Immunität gegen die Gifte. Du solltest auch damit anfangen. Fühle dich bei meinen Teepartys jederzeit eingeladen. Hehehe.
困ったわねぇ、煎じ始めなきゃいけないのに……。 あら、私の話を聞いてくださるの？
ご近所さんと、お茶会の約束をしていたのだけれど、 私ったら、薬茶の材料を切らしていたのを忘れていたの。 支度を始めなくちゃいけないのに、困ったわぁ。
そうだ、旅人さん！ 報酬をお支払いしますから、材料集めをお願いできないかしら？
必要なのは、集落の外に生えている「」よ。 中の胞子が落ちないように、この「」を撒いて、 外側を湿らせてから採ってきてちょうだいね。
そうね、「」は、5つほどあればいいかしら。 「」はいっぱいあるから、 たくさん使ってちょうだいね。
「」は、5つほどあればいいかしら。 たくさん「」を使って、 中の胞子が落ちないように採ってちょうだいね。
「」は集めてきてくれたかしら？
まぁ、胞子のたっぷり詰まったコウチャダケ！ いいお茶が淹れられそうだわ。
このキノコの胞子には、微毒性があってね。 「リコペルシクムの果汁」と一緒に煮ると味に深みが出るのよ。 ちょっと痺れるけど、健康にも良いんだから！
お礼がてら、あなたもいかがかしら？ ……あら？ 顔をこわばらせて、どうしたの？
この森の植物は毒を持っているものも多いから、 こうして免疫をつけないとね。 うふふ、いつでもお茶会に招待するわよ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）