Oh, vous tombez pile au bon moment ! J'ai besoin d'un coup de main !
Voilà, je me suis rendue compte qu'il me manquait des ingrédients alors que j'avais déjà commencé ma cuisine. Mais je ne peux pas tout laisser en plan pour aller chercher ce qui me manque !
Je sais que ce n'est pas très glorieux, mais vous pourriez aller me chercher et ? Je vous donnerai une récompense pour ça, bien sûr !
Vrai de vrai ? Formidable !
Ce n'est pas ce qu'il y a de plus facile à trouver, malheureusement. Pour obtenir du sang frais, vous pourriez utiliser comme appât pour attirer un caracal balafré.
Vous devrez commencer par chasser des daines bleues près de la halte de l'Archère, pour vous procurer de la viande. Ensuite, il suffira d'en placer comme appât un peu plus loin.
Quand le caracal balafré se rapprochera, vous n'aurez qu'à l'achever pour récolter son sang, et hop ! Il faut absolument que je réussisse ce plat, alors je compte sur vous, hein ?
Je compte sur vous pour me rapporter et pour ma cuisine. Vous en trouverez près de la halte de l'Archère.
Alors, vous avez mes ingrédients ?
Formidable !! J'ai bien fait de faire appel à vous !
En fait, je prépare ce plat en l'honneur de camarades qui ont été blessées pendant leurs patrouilles.
C'est important pour une bonne convalescence d'avoir des aliments nutritifs ! Et moi, comme une andouille, je n'avais pas prévu tout ce dont j'avais besoin.
Grâce à vous, je vais pouvoir finir mon petit plat ! Merci mille fois !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ah, a savior appears in my most desperate moment! Who? Why, that would be you, of course.
You see, I became so absorbed in my work, I failed to notice I lacked the provisions to apply the final touches. I would procure them myself, but I cannot very well leave the food to cool.
That is why I must ask you for help. Please, would you gather meat and blood and return them to me? You have my word you will not go unrewarded.
Splendid! You have no idea how much your aid means to me.
The task is a simple one, but requires several steps. In order to obtain the fresh blood I require, you must draw out a scarred caracal with the meat of its prey.
They are known to hunt blue deer does, which can be found near Bowrest. Embark on a hunt of your own, and place two pieces of the doe meat as bait near trees around the camp.
The rest is painless. Slay any caracals that come seeking an easy meal, and bring me their blood. This task is more vital than you can know, but I trust you to get it done.
Use the doe meat to draw out the caracals, and bring their blood back to me. A simple enough task for one of your capabilities.
How goes the hunt? Do you have the ingredients?
I knew you were up to the challenge! Gods bless the day I met an ally of Ronka!
This meal is no ordinary one. I am preparing it for my companions who were wounded while patrolling the Greatwood.
It is meant to help the body mend, and for that I needed the lifeblood and flesh of a beast most savage. It is a wonder I overlooked such ingredients in the first place...
Nonetheless, I thank you for your help. We shall toast in your honor!
Ein Königreich für einen Jaculus! ... Oh! Du kommst mir wie gerufen! Äh, nein, das war nur so eine Redewendung ... Wenn man etwas Bestimmtes ganz dringend braucht, aber ... Na, egal!
Hör mal, mir ist da was ganz Dummes passiert. Mir fehlen zwei wichtige Zutaten, aber das ist mir erst aufgefallen, als ich schon zu kochen begonnen hatte! Jetzt kann ich nicht mehr weg.
Kannst du mir nicht aus der Klemme helfen? Ich brauche und , sonst kann ich das Gericht vergessen.
Vielen Dank! Du kannst dann auch gerne kosten, wenn du willst!
Es gibt allerdings eine Kleinigkeit zu beachten ... Nämlich brauche ich das Blut eines narbigen Wüstenluchses, und den musst du erst mit Antilopenkuhfleisch anlocken.
Sieh dich also bei Bogenruh nach Blauantilopenkühen um und erleg zwei davon. Brich sie auf und schneide das Rückenfleisch heraus. Eine Portion bringst du mir mit, die andere hängst du in der Nähe des Camps als Köder auf einen Baum.
Das Fleisch wird früher oder später einen Wüstenluchs anlocken, von dem du dann die zweite Zutat bekommst, das Luchsblut. Alles gemerkt?
Erleg bei Bogenruh zwei Blauantilopenkühe und schneid das Rückenfleisch heraus. Eine Portion bringst du mir mit, die andere hängst du in der Nähe des Camps als Köder für einen narbigen Wüstenluchs auf einen Baum. Wenn der Luchs sich zeigt, erlegst du ihn und lässt ihn zur Ader!
Endlich! Hast du besorgt, worum ich dich gebeten habe?
Ausgezeichnet! Wirklich gut, dass ich dich gefragt habe. Das war mir ja zuerst ein bisschen peinlich.
Aber du weißt ja, wie es ist. Da will man besonders schnell sein, und dann vergisst man die Hälfte und ist erst recht langsam ...
Ähm, na, jedenfalls ist das Essen, das ich da koche, für eine Kameradin, die auf ihrer Patrouille verletzt wurde.
Es gibt nämlich nichts Besseres als Wild, um geschwächte Lebensgeister zu wecken. Besonders Wildblut ist voller Lebenskraft. Auch meine Kameradin wird dir dankbar sein, dass du mir geholfen hast!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
おお、渡りにヤクルスとは、この事だ！ ……困っているところに救い手が現れたという意味なんだけど、 まぁ、その……何だ、手伝ってほしいんだよ！
実は料理を作り始めてから、 食材不足に気がついたというマヌケな話でさ。 かといって、調理中の料理を放っておくわけにもいかないだろ？
恥を承知で頼む……！ 礼はするから、「」と、 「」を集めてきてくれないか？
やってくれるか、助かるよ！
ただ、ちょっとばかり手順が複雑でね……。 生き血を採るのに適したスカード・カラカルは、 「」を餌におびき寄せる必要があるのさ。
まず射手の露宿の辺りの「ブルーディアー・ドゥ」を狩り、 手始めに「ブルーディアーのムネ肉」を、ふたつ入手してくれ。 そのうち、ひとつをキャンプ近くの木に仕掛けるんだ。
そうして出てきた「スカード・カラカル」を倒して、 「」を手に入れるってわけさ！ この料理、絶対失敗できない理由があるんだ、頼んだよ！
「射手の露宿」近くの獣から採れる、 「」と「」、頼んだよ。 どちらも見舞いの料理の献立に欠かせないんだ！
例の食材、集まったかい？
うんうん、さっすが！ 君に頼んでよかったよ！
実は、今作っているのは、 哨戒中に怪我を負った仲間のための薬膳料理でね……。
回復を促すためには、 強い生命力を帯びた獣の肉や血が、欠かせなかったんだ。 その備蓄を確かめず、料理を始めた私がマヌケなんだが……。
ともかく、これで仲間のための料理を仕上げられる！ ありがとう、本当に助かったよ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）