Ah, celle-là, elle ne fait que nous causer du souci... Oh ! Pardon, vous m'avez entendue parler toute seule ?
Voilà, ma nièce est partie dans la forêt chercher du bois pour fabriquer un arc, mais elle ne revient pas... Pieuse comme elle est, elle s'est peut-être arrêtée devant le grand arbre pour prier et n'a pas vu le temps passer.
J'ai beau lui répéter que c'est dangereux, elle ne m'écoute pas. Est-ce que vous pourriez aller la chercher, s'il vous plaît ? Elle doit être devant l'arbre de La Frairie sauvage.
Ma nièce est partie dans la forêt chercher un certain type de bois pour fabriquer des arcs, mais elle ne revient pas... Est-ce que vous pourriez aller la chercher, s'il vous plaît ? Elle doit être en train de prier devant l'arbre de La Frairie sauvage.
...
Ah, pardonnez-moi, j'étais concentrée sur ma prière... Que puis-je faire pour vous en cette belle journée ?
Oh ! C'est ma chère tante qui vous envoie ? Je suis navrée que vous vous soyez déplacée pour cela.
Mais si nous prenons du bois à un organisme vivant de la forêt, prier en remerciement est la moindre des choses.
Cet arbre est un arbre sacré qui aurait reçu la protection de la Déesse de la chasse et de la beauté, Yx'Maja. Je lui adresse toujours une prière avant de recevoir un don de la forêt.
Mais puisque vous êtes là, est-ce que vous accepteriez de prier vous aussi ? Il vous suffit de vous tourner vers la Déesse... vers l'arbre, et de *prier*.
Puisque vous êtes là, est-ce que vous accepteriez de prier vous aussi ? Il vous suffit de vous tourner vers la Déesse... vers l'arbre, et de *prier*.
*Priez* devant l'arbre d'Yx'Maja.
Je suis sûre que la Déesse veillera sur vous, à présent.
Bien, je vais chercher le bois pour les arcs, maintenant. Dites à ma tante de ne pas s'inquiéter.
Ah, vous avez parlé à ma nièce ! Merci beaucoup.
Tout de même, qu'elle vous ait demandé de prier vous aussi, quelle dévotion admirable pour son jeune âge ! Je vais prier moi aussi pour que la Déesse vous bénisse.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Gods...that girl never listens...!? Oh! It is you. How much of my grumbling did you hear?
An elder's torment knows no end. I sent my niece out to gather branches for a bow, but she has yet to return. Knowing her pious nature, doubtless she is lost in prayer under some tree or the other.
While I would never deny her her faith, she must learn not to neglect her worldly duties. My warnings fall on deaf ears, however. Perhaps you can succeed where I failed. Could you speak with her on my behalf? She is likely somewhere in the Wild Fete.
I am at my wit's end, so I must ask for your help. Pray find my niece at the Wild Fete and instruct her to return here at once.
...
Oh, my apologies, I did not notice you. It is so easy to become lost in my quiet of the wood...
What? Lanille sent you? I see... It seems I must apologize for becoming your burden as well.
However, it would have been remiss of me to return without saying my proper benedictions. After all, a branch is but a gift of the wood, a piece of its life force that we must be grateful for.
This tree is said to be blessed by Yx'Maja, goddess of beauty and the hunt. It is only natural that I should say thanks here before receiving the wood's bounty.
Would you care to join me? Ask for the tree's protection, that you might be safeguarded from danger in the journey ahead.
Who knows what perils you may face in the future? **Pray** for the blessing of the goddess to set your mind at ease.
The wood is waiting to give its blessing to any who would **pray** for it.
Very good. Now the goddess shall watch over your every step.
Now, I suppose it is time I seek out a suitable branch. Please tell Lanille that I shall be home soon.
You have returned. I hope she did not prove too troublesome.
So, even a warrior such as you can be convinced to say a humble prayer? Perhaps there is power in her conviction after all. Very well, I too shall pray that the goddess keeps you in good health.
Es ist doch jedesmal dasselbe ... Oh, ich habe dich gar nicht kommen sehen. Was ist denn los?
Na ja, meine Nichte ist noch immer nicht zurück. Sie wollte im Wald nach geeignetem Bogenholz suchen, aber vermutlich hat sie unterwegs beim großen Baum im Wildgarten Halt gemacht, um zu beten. Darüber vergisst sie oft die Zeit.
Es ist ja schön, dass die Kleine so gläubig ist, aber sie muss wirklich besser aufpassen. In ihrer Versunkenheit kann sich alles Mögliche an sie heranschleichen. Meine Ermahnungen haben allerdings nicht gefruchtet. Möchtest du es einmal versuchen? Such sie beim großen Baum im Wildgarten und red ihr ins Gewissen.
Meine Nichte ist noch immer nicht von der Bogenholzsuche zurück. Vermutlich betet sie wieder beim großen Baum im Wildgarten. Kannst du sie dort suchen und sie ermahnen, dass sie auf sich und ihre Umgebung achtgeben soll?
...
Verzeih mir. Ich war ins Gebet vertieft. Stehst du schon lange da?
Tante Lanille schickt dich, um mich zu holen? Tut mir wirklich leid, falls ich dir damit Umstände gemacht habe.
Ich wollte Holz für einen neuen Bogen besorgen. Aber wenn ich dabei bin, dem Wald etwas zu nehmen, darf ich natürlich den Dank dafür nicht vergessen.
Sieh dir nur diesen mächtigen Stamm an. Das hier ist ein heiliger Baum, der den Segen von Yx'Maja empfangen hat. Ihm bringe ich immer ein Dankesgebet dar, bevor ich Gaben des Waldes empfange.
Du solltest auch ein kleines Gebet sprechen, damit dich die Göttin des Waldes auf deinen Reisen beschützt.
Bete zu der Göttin des Waldes, damit sie dich auf deinen Reisen beschützt!
Bete vor dem Heiligen Baum von Yx'Maja zu der Göttin des Waldes (Emote: Beten).
Nun kannst du voller Vertrauen deiner Wege gehen. Der Segen der Göttin ist mit dir.
So, jetzt sehe ich mich nach geeignetem Bogenholz um. Bitte richte meiner Tante aus, dass sie sich keine Sorgen machen soll!
Konntest du meine Nichte finden? ... Ihr habt zusammen vor dem heiligen Baum gebetet?
Ich bin beeindruckt, dass sie dich so ohne Weiteres dazu überreden konnte. Statt sie zu ermahnen, wie ich dir aufgetragen hatte, warst du auf einmal genauso andächtig wie sie! Ihr Glaube ist wirklich tief und echt. Na, ich hoffe, dass auch dein Gebet erhört wird und die Göttin dich auf all deinen Wegen beschützt!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ふぅ……またあの子は……。 おや、ため息を聞かれてしまったようだな。
実は、弓を作るための枝を授かりに、 森に向かった姪が、一向に帰ってこなくてな。 信心深い彼女のこと、時を忘れて大樹に祈っているのだろう。
伯母の私が何度、小言を言っても聞く様子がない。 同盟者殿、すまないが貴方から声をかけてもらえぬだろうか？ 場所は「ワイルドガーデン」にある大樹の前だ……。
森に向かった姪が、一向に帰ってこなくてな。 すまないが貴方から声をかけてもらえぬだろうか？ 「ワイルドガーデン」にある大樹の付近にいるはずだ。
………………。
あら、ごめんなさい。 祈りに夢中で……私に何かご用かしら？
私を呼ぶために、ラニル伯母様から……？ それは申し訳ないことをしてしまったわね。
でも、弓となる枝を求め、森の命の一部を頂戴するからには、 祈りをおろそかにする訳にもいかないわ。
この大樹は、美と狩猟を司る女神、 イキス・マヤエの加護を受けた神木と言われているの。 だから、森から恵みを受け取る前に、必ず祈りを捧げるのよ。
そうだわ！ せっかくだから君も、この先の旅路を見守ってくれるよう、 女神に……この神木に向けて「祈る」といいわ。
せっかくだから君も、この先の旅路を見守ってくれるよう、 女神に……この神木に向けて「祈る」といいわ。
「イキス・マヤエの神木」にエモート「祈る」をして、 森の女神へと祈りを捧げよう。
ふふ、これで女神も森を歩む君を見守ってくれるはずよ。
さて、私は弓を作るための枝を探してから帰るわ。 「ラニル」伯母様に、心配しないでと伝えておいてね！
姪に声をかけてきてくれたようだな。 手数をかけた、礼を言おう。
それにしても、貴方にまで祈りを促すとは、 彼女の信心深さは本物だな。 ともかく、貴方に女神の祝福があるよう、私も祈るとしよう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）