Ah ! Vous avez remarqué que je vous observais ? Je ne m'attendais à voir de si près une alliée de Ronka, il faut dire... Je n'en croyais pas mes yeux.
Il y a des tas de gens qui aimeraient pouvoir vous parler. J'ai une idée... si vous alliez discuter un peu avec les nôtres ? Vous pouvez utiliser ces flèches décorées comme prétexte pour entamer la conversation.
Vous savez, il y a des tas de gens qui aimeraient pouvoir parler avec une alliée de Ronka. Si vous alliez discuter un peu avec les nôtres ? Vous pouvez utiliser ces comme prétexte pour entamer la conversation.
Oh ! Mais vous êtes une alliée de Ronka ! Ça alors ! Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ?
C'est pour moi, ces flèches ? C'est gentil !
Vous savez, en général on n'échange des flèches avec les gens de l'extérieur qu'en cas de conflit. Cela me fait tout drôle d'en recevoir dans un contexte amical...
Bonsoir, que puis-je faire pour vous ?
Oh, c'est très aimable à vous. J'allais justement partir à la chasse pour avoir de la viande pour demain.
Nous autres Viis vivons en symbiose avec la forêt. Alors nous essayons de tuer aussi peu que possible lorsque nous chassons. Nous faisons aussi de notre mieux pour ne pas gâcher les os et les peaux de notre gibier, en plus de la viande.
Tiens ! Mais je vous reconnais, vous êtes l'alliée de Ronka. Est-ce qu'il y a un problème ?
Ah, cette Taina, vous refiler une corvée comme ça, elle n'est pas gênée !
Enfin, ce n'est rien. J'allais justement prendre mon griffon pour aller faire ma ronde en forêt. Je garderai ces flèches en réserve. Si jamais vous passez dans les environs, faites-moi signe !
Oh là là ! Vous êtes une alliée de Ronka !? Et vous m'avez parlé ? Ouah !! Je n'en reviens pas ! Est-ce que vous avez besoin d'aide ? Je ferai tout ce vous voudrez !
Oh, mais vous m'apportez ! Comme c'est gentil à vous ! J'étais déjà submergée de joie que vous m'ayez adressé la parole, mais là, je crois que je vais m'évanouir !! Je n'arrive plus à ouvrir les yeux tant je suis gênée !
Ah, vous êtes de retour ! Une des Viis à qui vous avez parlé m'a sermonnée pour vous avoir donné une petite besogne.
Mais j'ai bien vu qu'elle souriait. Visiblement, elles étaient toutes ravies d'avoir pu vous parler. Vous l'avez remarqué, n'est-ce pas ? Merci encore.
Oh, pardon my rudeness. I suppose I was staring too intently. I never thought I would live to see one of the allies of Ronka.
Doubtless many others in the wood are as curious as I. I had the mind to deliver these arrows to my sisters, but perhaps you should do it in my stead. They would be overjoyed to meet someone so distinguished.
Please, deliver the arrows to my companions. They would be glad to meet an ally of Ronka.
Y-You! An ally of Ronka, here!? To what do I owe the honor of this meeting?
Oh? Arrows? Not what I expected, but...you have my thanks.
How odd. Until quite recently we only used these arrows to keep others away. Yet here I am, receiving them as a kindness from an outsider.
Greetings. What business do you have with me?
What fortunate timing. I am soon to depart on my hunt.
The wood and the Viis must live together in harmony. To us, the hunt is not leisure─every part of our prey is treated with the utmost respect─from the meat to the bones to the fur.
One of Ronka's allies, here? Is something amiss?
Taina sent you on an errand, did she? She is bold if nothing else...
Nevertheless, your efforts are much appreciated. I always have need of arrows during my patrols. If ever you see me again, do not hesitate to call out. My jaculus does not bite.
By the gods, an ally of Ronka! Are you certain you meant to speak with me? If so, then...why?
Arrows, from one such as you? You have a brave soul and a kind heart. Receiving this gift...I am overwhelmed! Pray look the other way!
Returned at last. One of my companions has already commented on your generous deed. She scolded me, as is her nature.
However, under her wrath was joy, plain as day. Allow me to thank you again for giving my companions an experience they will not soon forget.
Oh, entschuldige. Jetzt hast du bemerkt, dass ich dich anstarre. Es ist nur so unglaublich, dass nun endlich jemand erschienen ist, der das Siegel von Ronka trägt!
Weißt du, wir alle hier brennen darauf, mit dir zu sprechen. Aber es fällt uns nicht leicht, einfach auf dich zuzugehen. Könntest du nicht diese Pfeilbündel verteilen und einigen Viis so die Gelegenheit geben, dich persönlich zu treffen?
Würdest du meine Pfeilbündel überbringen und so einigen Viis die Gelegenheit geben, dich persönlich zu treffen?
D-Die Verbündete von Ronka! Wolltest du etwa mit mir sprechen?
Ah, die Pfeile! Vielen Dank.
Ein komisches Gefühl, sie von dir überreicht zu bekommen. Bisher haben sie uns ja nur dazu gedient, Fremde wie dich zu attackieren, bevor sie überhaupt zu Wort kamen ...
Ja ...? Was möchtest du?
Oh, das ist aber nett. Vielen Dank. Jetzt kann ich mich auf die Lauer legen und etwas für die Vorratskammer erbeuten.
Wir Viis leben in Einklang mit dem Wald. Deswegen jagen wir nur so viel, wie wir zum Leben benötigen. Und wir verwerten alles - vom Fleisch bis zu den Knochen und der Haut unserer Beute. Und all das beginnt natürlich mit soliden, flugstabilen Pfeilen!
Du ... Du bist doch die Trägerin des Siegels. Ist etwas passiert?
Taina lässt die Verbündete von Ronka Pfeile ausliefern? Also wirklich! Das ist ja eine Zumutung.
Dann werde ich die Pfeile besonders in Ehren halten. Ich wollte gerade mit dem Jaculus zu einem Beobachtungsflug aufbrechen. Vielleicht sehen wir uns ja dann noch? Wink mir zu, wenn du mich siehst.
Die Verbündete von Ronka! Ich bin doch gar nicht würdig, dass du mit mir sprichst!
Du bringst mir Pfeile? Das ist ja mehr, als ich annehmen kann! Allein mit dir zu sprechen, wäre schon der Ehre genug ... Vielen Dank. Bitte entschuldige mich, ich ... ich kann dir gar nicht in die Augen schauen ...!
Ah, da bist du ja! Vorhin kam eine und hat mir Vorwürfe gemacht, dass ich jemanden wie dich als Lieferantin herumschicke.
Hihi, aber selbst die konnte sich ein Lächeln kaum verkneifen. Ich glaube, alle waren über die Maßen geehrt, dass *du* mit ihnen gesprochen hast. Das hast du bestimmt auch gespürt, oder? Vielen Dank, dass du ihnen diese Freude gemacht hast.
あら、ずっと見つめていたのを、気づかれてしまったかしら。 ロンカの印章を持つ同盟者が現れるなんて、 夢のようで、つい、ね。
私のほかにも、あなたと話がしてみたい仲間が、たくさんいるわ。 よかったら、私の作った「」を渡すついでに、 仲間のヴィースたちに、ひと声かけてあげてくれないかしら？
よかったら、私の作った「」を渡すついでに、 仲間のヴィースたちに、ひと声かけてあげてくれないかしら？ どうかお願いするわ。
えっ、わっ、あなたはロンカの同盟者の……！？ 私になんのご用でしょう……！？
、届けてくれたんですね。 ありがとうございます。
いままで、里の外の者とは、 威嚇でこの矢を放つことでしか、交流がありませんでした。 あなたから受け取ると、なんだか不思議な気持ちです。
まぁ、あたしに何かご用かしら？
あら、ご親切にどうもありがとう。 さっそく食料を調達するために、 狩りにでかけなくてはいけないわね。
あたしたちヴィースは、森と共に生きているわ。 だから、あくまで狩りによる殺生は最小限にしているの。 そして肉から骨、毛皮にいたるまで、すべて大切に利用するのよ。
む、ロンカの同盟者殿ではないか。 なにか問題でも起こったか？
同盟者殿を遣いによこすとは、 タイナめ、無礼なやつよ……。
まあいい……この矢、大切に使わせてもらう。 ちょうど、ヤクルスに乗って森の巡回へ向かうところだったのだ。 同盟者殿も近くを通りかかったら、ぜひ声をかけてくれ。
わぁーーーー！ ロンカの同盟者の方！ わ、私に声かけてくれるなんて、感激ですっ！ なにかご用があるなら、なんなりとっ！
同盟者の方みずから、を届けてくださるなんてっ！ 声をかけてもらっただけで、嬉しくて飛び跳ねちゃいそうなのに！ 恥ずかしくて、お顔が見れないですーーーー！！
あら、おかえりなさい。 さっき真面目なヴィースがやってきて、 「同盟者殿を遣いによこすなんて！」って怒られちゃった。
ふふっ、でもあの子も笑みが隠しきれていなかったわ。 みんな、あなたとお話しできて、すごく喜んでいたでしょう？ どうもありがとう。