Ah ! Vous voulez bien m'aider encore ? Je suis si heureuse !
Comme je vous l'ai dit, je pensais aller m'occuper de l'entretien des ruines de Ronka. J'aimerais vous demander de ramasser quelque chose pour moi dans ce but.
Malheureusement, nous ne sommes pas assez savantes pour fabriquer de nouvelles statues ronka. Nous nous contentons de récupérer des pièces d'unités devenues incontrôlables...
Est-ce que vous pourriez m'aider en abattant pour me rapporter ?
Est-ce que vous pourriez m'aider en abattant pour me rapporter ?
Ah ! J'étais sûre que c'étaient vos bruits de pas que j'entendais approcher. Alors, vous avez ?
Merveilleux ! Même parmi les plus vaillantes guerrières viis, rares sont celles qui arrivent à votre cheville. Vous êtes vraiment quelqu'un d'exceptionnel !
Ces pierres constituent la source d'énergie des statues. Nous n'avons pas les connaissances pour les reproduire, malheureusement, alors nous nous retrouvons obligées d'en récupérer pour les réutiliser...
C'est un peu nourrir les statues d'autres statues, mais ainsi, nous parvenons à prolonger un peu l'existence de celles qui demeurent encore.
A welcome sight in my hour of need.
As you know, a number of our stone sentinels have turned against us. But if they can be slain, they may yet serve to protect these ruins.
We lack the knowledge to build more, but it is possible to use their parts to repair those that yet remain.
If you could slay even a single sentinel and bring me its core, that is all I require to begin my work.
I only require a single core to begin my work.
Do you have a core?
Yes, this is perfect.
As I said before, we lack the knowledge to build the sentinels. And this is perhaps the most difficult piece to replicate.
So long as their cores can be retrieved, we can prolong the life of those we yet have.
Willst du mir bei der Reparatur helfen? Das ist ja wirklich lieb von dir!
Wie gesagt will ich versuchen, die Wächter zu reparieren. Allerdings fehlen mir dafür Ersatzteile.
Und leider ist das Wissen, wie diese Teile herzustellen sind, im Laufe der Zeit verlorengegangen. Uns bleibt nichts anderes übrig, als die kaputten Wächter zu zerlegen und die intakten Teile für andere Wächter zu verwenden.
Ich habe gehört, dass du gut kämpfen kannst. Würdest du bezwingen und daraus bergen?
Bitte bezwinge und hol daraus !
Ah, ich dachte mir schon, dass du es bist, als ich deine Schritte hörte! Hast du erbeutet?
Gut gemacht! Nicht viele aus Fanow trauen sich, es mit einem Wächter aufzunehmen. Du hast wirklich Mut!
Diese Lebenssteine hauchen den Statuen tatsächlich ihre Lebenskraft ein. Das Wissen über die Magie, mit der sie erschaffen wurden, ist mit dem Kaiserreich von Ronka untergegangen. Deshalb können wir keine neuen davon herstellen.
Jeder Verlust eines Wächters schmerzt, aber immerhin können wir mit dem Stein einen anderen Wächter wieder funktionstüchtig machen. Und dazu hast du einen wertvollen Beitrag geleistet, Verbündete von Ronka. Ich danke dir!
また、私に手を貸してくれるのだな。 嬉しい……本当に心強いんだ、ありがとう……！
さきほど説明したように、 これから、ロンカの遺産を整備しにいこうと思っている。 そこで、必要となるものを集めてはもらえないだろうか？
残念ながら、我らはロンカの守護像を、 新たに造るほどの知識は受け継いではいない。 ゆえに、暴走した個体を壊し、有用な部品を調達したいのだ。
君は、類まれな武人だと聞いているし、何より信頼している。 礼は弾むので、暴走した「」を倒して、 「」を集めてきてくれないだろうか？
君は、類まれな武人だと聞いているし、何より信頼している。 礼は弾むので、暴走した「」を倒して、 「」を集めてきてくれないだろうか？
おかえり、足音で君だとわかったよ！ 「」は入手できただろうか？
あぁ、流石の手並みだ！ ファノヴの民でも、君の横に並べる者は何人もいないだろう！ ……うっかり、その腕前に惚れてしまいそうだよ。
この石は、守護像の文字通り「命」となる動力源で、 喪われたロンカの魔術によって造られている……。 だから、増産することは叶わない。
共食い整備のようになってしまうが、 君のおかげで正常な守護像を長持ちさせることができるだろう。 ありがとう、ロンカの同盟者……感謝の品を受け取ってくれ。