Humaine, tu as l'air forte, très forte ! Tu vas donc m'aider, oui !
J'ai besoin d'herbe d'ambre, c'est ce dont j'ai besoin. C'est un ingrédient indispensable de la cuisine traditionnelle mord, oui, on peut pas s'en passer.
Le problème, c'est que là où on trouve ces plantes, il y a tout plein d'armes malignes, oui ! Et ces créatures sont méchantes, très méchantes !
Il y a surtout qui rôde dans les environs depuis quelque temps, oui. J'en ai tellement peur que je n'ose pas y aller, pas du tout !
Mais toi, humaine, tu as l'air très très forte ! Je suis sûr que tu peux m'en débarrasser, oui, tu le peux ! Tu n'as qu'à aller en haut de la falaise située au sud de Garik, c'est son territoire !
Humaine, va à la falaise située au sud de Garik et débarrasse-moi , oui, débarrasse-m'en !
Tu as abattu , tu l'as fait ? Merci ! Grâce à toi, je vais pouvoir aller cueillir des herbes d'ambre, oui, je vais pouvoir en cueillir !
Tu le sais peut-être, mais les armes malignes sont des familiers créés par les sorciers de Nabaath Areng en insufflant de la magie dans des épées, oui, c'est ce que ces maudites créatures sont.
Elles étaient censées protéger la ville contre les dangers. Mais lorsque leurs maîtres ont disparu lors du déluge de Lumière, elles se sont mises à attaquer tous ceux qui s'approchent d'elles, oui, elles les attaquent.
Maintenant qu'il y a plus , je vais pouvoir aller récolter des herbes d'ambre en me cachant, oui, je le peux.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Oooh! What to do? What to do?
I want to make traditional Mord stew and I only need one more ingredient─Amber weed.
But it has become scarce around here, except for in an area that is plagued by evil weapons!
Funny name, not so funny when they are trying to kill you, though! There is an especially horrible one called the wandering weapon who the others seem to follow.
If you could get rid of it, the rest might leave us alone. Then I can finally harvest Amber weed in peace. So, will you help us?
I hate that wandering weapon and its big, stupid face!
You did it? Hooray! Now that Amber weed will be mine! Heh heh heh...
But I wonder if the other evil weapons will come back... I hear they were made by the mages of Nabaath Areng from enchanted swords. Do not ask me how they ended up looking like that, though!
Apparently, their masters disappeared after the Flood. With no one to command them, they have been prowling around Amber, attacking everything that comes close!
I hope that by getting rid of the wandering weapon, they will stay away for a while, but who can say? All I know is, I can make my stew now! My stomach thanks you!
Oh, du siehst stark aus! Du mir Stärke leihen!
Ich brauche dringend Bernsteinkraut für leckeres Mordh-Essen.
Aber da, wo Bernsteinkraut wächst, lauern grässliche Böse Waffen!
Jetzt sind besonders fürchterliche aufgetaucht, ! Traue ich mich gar nicht mehr hin.
Starke Reisende, vertreibe !
Bitte, starke Reisende, vertreibe !
Danke! Jetzt kann ich endlich Bernsteinkraut sammeln!
Böse Waffen wurden von Magier aus Nabaath Areng geschaffen. Hat Schwerter durch Magie belebt.
Sie sollten Städte schützen, doch durch Lichtflut verloren sie ihren Meister. Jetzt greifen sie blind jeden und alles an.
Hauptsache ist weg! Mit dem Rest komme ich klar. Ich suche gleich lecker Bernsteinkraut, ja, ja! Danke, danke!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
これはこれは腕の立ちそうな旅人さんネ！ ぜひアナタの力を貸してヨ。
私、モルド族の伝統料理に欠かせない香草、 「アンバーウィード」がほしいネ。
でも、「アンバーウィード」の群生地は、 「イビルウェポン」という魔物が現れるネ。
特に最近は、とりわけ大きな存在、 「」が徘徊してて、 とても怖くて近づけないヨ！
とても強そうな旅人さん、報酬は払うから、 「」を倒してほしいネ！ ヤツはガリク村南の崖の上で待ってると現れるはずヨ！
「」を倒してほしいネ！ ヤツはガリク村南の崖の上で待ってると現れるはずヨ！
「」を倒したネ？ ありがとう、これで「アンバーウィード」を、 採りにいけるネ！
「イビルウェポン」はその昔、 ナバスアレンの魔術師が、 剣に魔法をかけて創り出した使い魔ネ。
当時は、魔物から街を守るようしつけられていたけど、 「光の氾濫」で主を失ってからというもの、 いまでは近づく者を手当たり次第に襲う厄介者ヨ。
でも、「」さえいなければ、 なんとか隠れて、「アンバーウィード」を採れるネ。 本当に倒してくれて、ありがとネ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）