Hmm... Mais qu'est-ce qu'il fabrique, que fabrique-t-il ? ... Pardon, je me parlais à moi-même, oui. C'est mon neveu, je l'ai envoyé effectuer une course à Queues-liées, au sud d'ici, mais il ne rentre toujours pas, toujours pas.
Mais dis-moi, humaine voyageuse, si c'est là que tu vas, pourrais-tu aller le chercher, oui ?
Mon neveu est très dévoué dans son travail, mais il est un peu tête en l'air, oui. Si ça se trouve, il a oublié sa gourde et il doit avoir soif, très assoiffé, même.
Donc, si jamais tu vois un jeune Mord qui a l'air d'un coursier assoiffé, pourrais-tu lui donner , oui, donne-la-lui, s'il te plaît.
S'il te plaît, humaine voyageuse, cherche un jeune coursier mord assoiffé sur le chemin de Queues-liées, oui, cherche-le !
Soi... soif... de l'eau... oui... de l'eau... je veux... boire...
Si tu trouves un coursier mord assoiffé sur le chemin de Queues-liées, je t'en prie, donne-lui , oui.
Soi... soif... de l'eau... oui... de l'eau... je veux... boire...
De l'eau, oui ! Ah, j'ai vraiment soif, très très soif !
Aaaah ! Ça fait du bien, beaucoup de bien ! Mais dis-moi, humaine, comment as-tu su que j'étais ici et que j'avais soif, oui ?
Ah, je vois ! C'est mon oncle qui t'envoie, oui. Merci !
Je lui dois beaucoup, oui. C'est lui qui m'a éduqué, et j'aimerais lui rendre la pareille, mais comme je suis un peu étourdi, il continue de s'occuper de moi, il s'occupe encore de moi...
J'imagine qu'il a dû s'inquiéter, alors je vais aller le voir, oui, je vais rentrer le voir tout de suite. Salut, humaine !
Ah, je suis content de te revoir, humaine voyageuse, oui. Grâce à toi, mon neveu est rentré sain et sauf, sauf et sain.
Même s'il avait oublié d'emporter de l'eau avec lui, il avait bien fait la course que je lui avais demandée, oui. Il est allé apporter de la viande fumée de lézard à Queues-liées, il l'a apportée. Je suis fier de lui, oui.
Nous autres à Garik, nous faisons du troc avec les gens de là-bas, oui. C'est ce qui nous permet à tous de survivre, nous survivons comme ça.
Si nous avions encore des talos comme autrefois, j'aurais pas besoin d'envoyer mon neveu faire des courses, non...
En tout cas, je te remercie, humaine voyageuse, oui, je te remercie beaucoup !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Where is that nephew of mine? I sent him to Twine on an errand a while ago, and he has still not returned!
If your travels happen to take you that way, could you keep an eye out for him?
Knowing him, he probably forgot to take any water and is lying in a ditch somewhere...
Hmm... Perhaps you should take this, just in case. If he is thirsty, give him some to drink. And if he is sleeping, pour it on his head to wake him up!
I knew it was a mistake to send that boy by himself. Where could he be?
Why does this desert...have to be so...dry? Never been so...thirsty...
You found him!? Did you give him the water, like I asked?
Need...water...
Pwaaah!
You have saved me from certain death! Well, extreme thirst, at the very least! But how did you know?
My uncle...
I just wanted to make him proud, to show my gratitude to him for raising me. But all I do is cause problems.
No point moping about it, though! I'll have to do better next time. Thank you for the water, it was much appreciated!
My nephew made it back alive! I was so relieved to see him!
I only sent him to deliver some smoked lizard meat, but I had no idea it would end like this!
Still, it is important for both Garik and Twine to send these kinds of supplies back and forth.
I wish we still had a Talos. Then my nephew would not have to go on such dangerous trips.
He might be a fool, but he is a good boy at heart. Thank you for helping him return safely!
Hm, wo ist der Bengel schon wieder? Ich habe meinen Neffen zu Botengang nach Pfotenschlag geschickt. Er sollte schon längst zurück sein.
Willst du nach Pfotenschlag? Dann hältst du Ausschau nach Neffen, ja?
Er ist ein eifriger Bursche, aber auch tollpatschig. Bestimmt hat er schon wieder vergessen, Wasser mit auf Weg zu nehmen.
Falls du Neffen findest und er Durst hat, gibst du ihm .
Meinen Neffen musst du finden. Gib ihm Wasser zu trinken.
Waaasser ... Wasser ... Schrecklicher Durst ...
Meinen Neffen musst du finden. Gib ihm Wasserflasche, ja?
Waaasser ... Wasser ... Schrecklicher Durst ...
Wasser! Rettung!
Ahhh, das tut gut! Schon viel besser geht es mir. Aber sag, was machst du hier?
Mein Onkel? Großes Glück!
Ich will ihm helfen, aber immer alles falsch ich mache. Nur Probleme ich Onkel mache.
Aber beim nächsten Mal mache ich alles besser! Danke für Wasser!
Ah, Reisende! Mein Neffe ist wieder hier und ganz gesund.
Sogar seinen Auftrag er hat erledigt. Getrocknetes Echsenfleisch nach Pfotenschlag gebracht. Ich bin stolz auf ihn!
Garik und Pfotenschlag treiben Handel. Wir uns gegenseitig in harten Zeiten unterstützen.
Hätten wir Talos, wäre alles einfacher. Dann ich nicht mehr auf Tollpatsch-Neffen angewiesen ...
Tollpatsch er ist, aber gutes Herz er hat. Danke, dass du ihn gerettet hast!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ううむ……遅いネ。 南にある「トゥワイン」という町へ、使い走りに行かせた甥が、 まだ帰ってこないネ。
もし旅人さんが、トゥワイン方面へ行くのであれば、 ついでに探してくれないかネ？
あの子は、仕事熱心だけど、そそっかしくてネ。 もしかしたら、飲み水を持ち忘れて干上がってるかも……？
見つけた「使い走りのモルド族」が、 喉の渇きで苦しんでいるようなら、 この「」の水を飲ませてやってネ。
もし旅人さんがトゥワイン方面へ行くのであれば、 ついでに「使い走りのモルド族」を探してみてヨ。
ひぃ……ひぃ……み、水……。 持っていたら……水が……ほしいヨ……。
「使い走りのモルド族」が、 喉の渇きで苦しんでいるようなら、 「」を渡して、水を飲ませてやってネ。
ひぃ……ひぃ……み、水……。 どうか水を……お恵みを……うう……。
み、水ネ！ ありがとネ、いただくネ！
…………ぷはぁ！ ふう、生き返ったネ。 ところで、どうしてここに？
……なるほど、叔父さんから頼まれたネ。 わざわざここまでありがとネ。
育ててくれた恩返ししようと頑張っているんだけど、 そそっかしいせいか、結局いつも、 叔父さんに助けられちゃうヨ……。
ともかく、心配をかけたみたいだから、 急いで帰ることにするヨ！ じゃあネ！
おお、旅人さん！ 君のおかげで甥は無事に帰ってこれたヨ！
甥はトゥワインに「リザードの燻製肉」を届けた帰りに、 君のお世話になったようネ。 ちゃんと用事も果たせたようだし、よかったヨ！
ガリク村とトゥワインは、こうやって物資を融通しあって、 どうにかこうにか生きてるヨ。
昔のように、「タロース」があれば、 そそっかしい甥を、使いに出さなくてもいいんだけどネ……。
ともかく助かったヨ。 ありがとネ、旅人さん！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）