Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte.
Tu te demandes pourquoi je fais cette tête ? C'est juste que je me suis rappelé mon vieux camarade. On avait l'habitude de tout faire ensemble... jusqu'au jour où il a été attaqué par ce purgateur sanguinaire appelé Phronesis.
Comme il était de nature prévoyante, il avait préparé une lettre au cas où il disparaîtrait de manière prématurée, et je l'ai enfin trouvée l'autre jour. Seulement, je ne comprends rien de rien à ce qui y est écrit...
Il me dit de faire ce que bon me semble avec quelque chose qu'il a enterré, mais le lieu où se trouve ce “quelque chose” est codé. Dis-moi, peut-être que tu arriveras à déchiffrer son message, toi. Tu veux bien m'aider ?
Tiens, voilà ce qui est écrit dans la lettre de mon ami...
“De la ville de pierre, suis le chemin de fer. À la troisième lueur, descends. Fais alors face au mur où luit le sable et agenouille-toi à la racine des arbres flétris.”
Qu'est-ce que t'en dis ? Tu y comprends quelque chose ? Si oui, je compte sur toi pour aller à l'endroit où se trouve ce fameux quelque chose laissé par mon ami pour moi. Tiens, je te laisse le message.
Utilisez l'objet clef “” pour relire les indices.
Tu veux que je te répète le message crypté laissé par mon ami avant sa mort ? D'accord. Ouvre bien tes oreilles.
“De la ville de pierre, suis le chemin de fer. À la troisième lueur, descends. Fais alors face au mur où luit le sable et agenouille-toi à la racine des arbres flétris.”
(-Message crypté-)“De la ville de pierre, suis le chemin de fer. À la troisième lueur, descends. Fais alors face au mur où luit le sable et agenouille-toi à la racine des arbres flétris.”
Quelque chose semble avoir été enterré à cet endroit. En creusant, vous avez découvert !
Tu m'as rapporté ce que mon ami avait laissé pour moi ? ...
Oui, il n'y a pas de doute ! Il y a sa signature sur la boîte. Bien, voyons ce qu'il y a à l'intérieur...
De l'alcool... des pièces... et plein d'autres choses... Oh, mais j'ai déjà vu ça quelque part ! ... Ah, je sais ! Il était vraiment très doué aux cartes, et il avait obtenu tous ces objets en jouant contre des camarades !
Attends, il y a un message aussi... “Partage ces biens avec les autres, s'il te plaît”. Maintenant que j'y pense, je ne l'ai jamais vu profiter de tout ce butin.
Je crois que ce qu'il aimait par-dessus tout, c'était de passer du bon temps avec les gens dont il appréciait la compagnie. C'est ce qui le rendait le plus heureux. En tout cas, c'est ce que je déduis de tout ça.
Merci infiniment, l'amie. Grâce à toi, non seulement le message de mon vieux compère a été déchiffré, mais j'ai aussi l'impression de mieux le connaître qu'avant. D'où il est, je suis sûr qu'il doit se réjouir. Héhéhé !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Should you choose to undertake this quest, you will receive no guidance from the journal or the duty list. You will need to read the text carefully and decipher the clues to determine your next course of action.
If you've got a moment, let me tell you about a friend of mine. She was a hard worker, but her real passion was for riddles, head-scratchers, and the like. Until she met her end at the hands of a right horrible sin eater. Phronesis, I think they called it.
Anyway, like a lot of miners, my friend kept a will. But she couldn't write a nice, simple one the same as everyone else, oh no.
It said that she'd buried something and that if we wanted to find it, we'd have to solve a conundrum. Trouble is, none of us can work it out. But I thought someone like you, with an outsider's perspective, might see something we hadn't.
It goes like this:
"On road leading afar, follow to the third star, Fear not the fall, look to the Wall, At the first dry giant's heel, the brave wanderer must kneel."
I can't make head nor tail of it, to be honest. Still, we're dying to know what she's buried, so if you have any luck, be sure to tell us. Oh, and I wrote down the riddle, in case you forget.
Use Drery's note to read the riddle again.
"On road leading afar, follow to the third star, Fear not the fall, look to the Wall, At the first dry giant's heel, the brave wanderer must kneel."
Not the sort of thing most folk would write as their last will and testament, I'm sure you'll agree.
"On road leading afar, follow to the third star, Fear not the fall, look to the Wall, At the first dry giant's heel, the brave wanderer must kneel."
You discover a small chest buried beneath the sand!
I can't believe you found it!
Let's see what's inside...
Coins, rings, even an expensive-looking pocket knife. This must be what she raked in from all those card games!
Wait, there's a letter. “This is for Twine,” is all it says.
Come to think of it, I knew she made a killing on the cards, but I never saw her spending much of her winnings. Seems she was putting them away to give back to the town after her death, almost like she knew it was coming.
Always was a mystery, that one. It's funny, I never realized how much I miss her until now. Not only have you solved the riddle, but you've shown me what sort of person she really was. You have my thanks.
Dieser Auftrag enthält Rätsel, die du selbstständig lösen musst. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen.
Lass mich dir von einer guten Freundin erzählen, die von dem Sündenvertilger Phronesis ermordet wurde.
Nichts ist von ihr geblieben, außer ihrem Testament, das sie in weiser Voraussicht geschrieben hatte. Allerdings werde ich daraus nicht ganz schlau ...
Darin steht, sie hätte etwas für ihre Freunde vergraben und ein Rätsel würde uns zu der Stelle führen. Aber niemand von uns konnte das Rätsel bisher lösen. Willst du es versuchen?
Das Rätsel lautet:
*Folge dem eisernen Pfad bis zum dritten Licht. Springe hinab, zeige der Glitzerwand dein Gesicht. Finde das morsche Holz, knie nieder ganz ohne Stolz.*
Hier, ich geb dir einen Zettel mit, auf dem das Rätsel steht. Hoffentlich findest du die Stelle. Ich bin gespannt, was dort vergraben ist.
Auf kannst du das Rätsel jederzeit nachlesen.
*Folge dem eisernen Pfad bis zum dritten Licht. Springe hinab, zeige der Glitzerwand dein Gesicht. Finde das morsche Holz, knie nieder ganz ohne Stolz.*
Das ist wirklich ein seltsames Testament. Ich hoffe, du findest die Stelle!
(-Drerys Notizzettel-)*Folge dem eisernen Pfad bis zum dritten Licht. Springe hinab, zeige der Glitzerwand dein Gesicht. Finde das morsche Holz, knie nieder ganz ohne Stolz.*
In der Erde neben dem Baum findest du eine kleine Kiste aus Holz.
Du hast das Rätsel gelöst?!
Auf der Kiste steht der Name unserer Freundin! Mal sehen, was da drin ist ...
Münzen, Ringe und andere Schmuckstücke. Ich glaube, das waren ihre Trophäen, die sie in Kartenspielen gewonnen hatte!
Oh, da ist ja auch ein Zettel. „Für euch, meine Freunde.“, mehr steht da nicht.
So wie es aussieht, hat sie einen Großteil ihrer Gewinne gespart, um sie nach ihrem Tod an uns zu vererben. Ich bin ganz gerührt ...
Danke, dass du das Rätsel für uns gelöst hast. Dadurch hast du den letzten Wunsch unserer Freundin erfüllt!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
本クエストは「探索型クエスト」です。 進行中、ジャーナルや目的リストや地図に、 ヒントが表示されない場合があります。
俺には昔、相棒と呼べる奴がいたんだが、 悪名高いはぐれ罪喰い「プロネーシス」に襲われ、 跡形もなく消え去っちまった。
相棒は、いつ死んでもいいように遺書を用意していた。 それを最近、見つけたんだが、内容が解読できなくてな……。
内容は、埋めたものは好きにしてくれとの言葉と、 その埋めた地点を示す暗号だ。 悪いんだが、知恵を貸しちゃくれねえか？
書いてあった暗号はこんな感じだ……。
「石の町より鉄の道 照らす灯りの三本目 降りれば照らす砂灯り 輝く壁に面を向け そびえる朽木の根本にて 砂の大地にひざまずく」
これが解けたなら、埋められた物を回収してきてくれ。 念のため、暗号を書いたメモを渡しておくから、 わからなくなったときは使うといい……よろしく頼む。
「」を使用することで、 暗号を再確認することができます。
「石の町より鉄の道 照らす灯りの三本目 降りれば照らす砂灯り 輝く壁に面を向け そびえる朽木の根本にて 砂の大地にひざまずく」
これが相棒の遺した暗号だ。 解けたなら、埋められた物を回収してきてくれ。 よろしく頼む。
(-暗号のメモ-)「石の町より鉄の道 照らす灯りの三本目 降りれば照らす砂灯り 輝く壁に面を向け そびえる朽木の根本にて 砂の大地にひざまずく」
何かを埋めた痕跡を発見し、 そこから「」を入手した！
……相棒が埋めた遺品箱を見つけた？ そうか……それを、渡してくれるか？
箱に、相棒の署名がある。 間違いなく、アイツが遺したものだな。 いったい中身は……。
酒やコイン、ほかにもいろいろと……見たことあるぞ、これ。 やたらとカードゲームが強かった相棒が、 仲間たちから、むしり取った戦利品じゃないか！
むっ、手紙も入ってる……「みんなで分けてくれ」か。 そういえば、相棒が戦利品を堪能している姿を、 見たことがなかったな。
相棒にとっては、仲間と気晴らしすること自体が、 報酬だった……ということなんだろうな……。
暗号を解いてくれて、ありがとうよ。 おかげで相棒の思いを知ることができた。 アイツもどこかで、喜んでるだろうさ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）