...
Ce qui vient de se produire est extrêmement fâcheux, mais on ne peut pas raisonnablement compter sur la collaboration de tout le monde en toutes circonstances. Peut-être que l'humeur de Magnus changera avec le temps ?
Qu'est-ce que tu fous encore devant mon nez, toi ? Je t'ai dit de dégager !
Toutes mes excuses, mais on dirait que le patron ne veut rien entendre. J'ai bien peur que vous ne deviez trouver un autre moyen de vous rendre à Nabaath Areng.
Eh, salut ! Alors, vous avez fait la connaissance du chef ?
Player... Écoutez, j'ai bien réfléchi, et désolée si je ne prends pas de gants pour le dire, mais nous ne pouvons pas abandonner notre mission si près du but à cause d'un vieux grigou alcoolique !
P-pardon, mes mots ont dépassé ma pensée... Quoi qu'il en soit, nous pourrions commencer par discuter avec ces villageois. Ils pourront certainement nous en dire plus sur les raisons de la déprime de leur chef, ou sur la meilleure manière de remettre ces chariots en état de marche.
Je vais immédiatement interroger ceux du côté nord !
Malgré l'enthousiasme de Minfilia, je ne sais pas si nous devrions nous lancer ainsi à l'aveuglette, sans l'aval de Magnus... Qu'en pensez-vous, Thancred ?
À l'aveuglette ? Nous avons un but à atteindre, Urianger, et nous devons tout faire pour y parvenir. Ça fait déjà de nombreuses années que j'ai les yeux rivés sur ce même but par-delà l'horizon, et maintenant qu'il se rapproche, je ne compte certainement pas détourner le regard.
Mais une fois qu'il sera à portée de main, la décision finale, elle, ne m'appartient pas. Minfilia est encore très jeune, et par conséquent tout aussi influençable. Je dois rester impassible en toutes circonstances, sans quoi mes émotions pourraient orienter son choix de manière irréversible.
Mon rôle consiste uniquement à la protéger, à l'aider et à rester à ses côtés jusqu'au bout. C'est aussi simple que ça.
Y'shtola avait raison, il est devenu nettement plus susceptible depuis son arrivée dans le premier reflet... Enfin, je vais à mon tour suivre l'exemple de Minfilia et interroger les habitants de ce hameau. Faites-en de même et retrouvons-nous ensuite.
Ah, c'est vous ! Merci encore de ne pas nous avoir réduits en charpie, hé hé hé ! En revanche, je dois dire que notre troisième camarade avait quelques bleus sur le visage, mais ce sont les risques du métier, comme on dit !
Comment s'est passée votre rencontre avec Magnus ? Pour être honnête, j'ai cru comprendre qu'il vous avait envoyé paître comme des malpropres...
Comme d'habitude... Je vais vous dire, ça ne m'étonne qu'à moitié. J'avais espoir que votre arrivée lui change au moins un peu les idées, mais force est de constater qu'il a réagi de manière complètement inverse.
Et moi qui me faisais une joie de réparer tous ces tas de ferraille en votre compagnie ! Au fait, vous avez un plan B ? Le monte-charge, je suppose ?
V-vous voulez toujours y aller en chariot !? Sans vouloir vous offenser, vous êtes de sacrées têtes de mule, ma parole !
Au moins autant que Magnus, mais vous savez quoi ? Seul quelqu'un d'aussi borné que lui a une chance de le faire changer d'avis.
Bon, laissez-moi vous donner un coup de main ! Pour commencer, je vous propose d'évaluer la qualité présente des rails. Ce genre d'inspection nous est indispensable aussi, du coup Magnus n'y verra que du feu.
Vous savez ce que vous allez faire ? Vous allez prendre et l'apporter sur la voie qui se trouve à l'est du village.
Je vais partir devant pour faire un examen préliminaire. Une fois que j'aurai déniché l'endroit idéal, je n'en bougerai pas et je vous y attendrai. À tout de suite !
Cette section m'a l'air parfaite... Allez-y, ouvrez .
Vous êtes trop éloignée de Jeryk. Mettez-vous à côté de lui et ouvrez .
Vous avez ouvert .
Fin de la première étape de l'opération ! Cette boîte contient plusieurs outils indispensables à l'inspection de la voie ferrée.
C'est à peine perceptible, mais certains boulons sont beaucoup trop lâches par ici. Donnez-moi le bon outil et je me charge de les revisser convenablement !
Quel outil choisissez-vous ?
La scie
La clef à molette
Le chiffon
U-une scie !? Mais pourquoi vous me donnez une scie ? Il n'y a rien à couper, que je sache !
Allez, recommencez, vous pouvez certainement trouver mieux que ça pour visser des boulons !
La clef à molette, très bon choix ! Rien de meilleur pour visser des boulons bien à fond !
Juste un tout petit peu de patience et le problème sera vite réglé !
Et voilà, l'affaire est dans le sac ! Tout de suite, la suite !
Un... chiffon ? Il pourrait servir à huiler les boulons, en effet, mais ce n'est pas tout à fait ce que je vous ai demandé...
Allez, recommencez, vous pouvez certainement trouver mieux que ça pour visser des boulons !
L'état de ce réverbère ne me dit rien qui vaille... Vous voulez bien ouvrir à nouveau, s'il vous plaît ?
Vous avez ouvert .
Encore plus rapide que la première fois ! Essayons maintenant de rafistoler ce réverbère.
Depuis le déluge de Lumière, il va sans dire que les sources de lumière artificielles ont perdu toute leur utilité, mais cela ne signifie pas qu'elles ne serviront pas de nouveau un jour. Elles doivent donc être entretenues comme tout le reste.
En plus, le bruit court que la nuit serait retombée récemment sur Grand-Lac ! Et si c'était vrai ? Et si la même chose arrivait en Amh Araeng ? Raison de plus pour s'occuper du cas de ce réverbère, non ?
Comme vous pouvez le constater, le poteau comporte de nombreuses fissures qui peuvent l'affaiblir. Trouvez-moi quelque chose qui permette de polir le bois, s'il vous plaît.
Quel outil choisissez-vous ?
La scie
Le marteau
La lime
Merci ! Plus qu'à scier le poteau et c'est réglé !
M-m-mais qu'est-ce que je raconte, moi !? À Queues-liées, nous sommes peut-être des rebuts de la société, mais nous ne sommes certainement pas des vandales !
Allons, un peu de sérieux. J'aurais besoin d'un outil pour polir le bois, s'il vous plaît !
Un marteau ? Mais bien sûr, pourquoi pas ! Une fois que j'aurai fait suffisamment de trous dans ce poteau, les fissures disparaîtront d'elles-mêmes !
Allons, un peu de sérieux. J'aurais besoin d'un outil pour polir le bois, s'il vous plaît !
Excellent ! Cette lime va me permettre de transformer la surface de ce poteau en soie de compétition !
Attendez un petit moment, et vous n'allez pas en croire vos mirettes !
Et voilà ! Un petit coup de vernis, et ce réverbère brillera comme un sou neuf !
Eh bien, je crois que c'est tout pour les réparations sur cette voie. Elle en jette maintenant, vous ne trouvez pas ?
Pendant longtemps, les collines d'Ambre étaient le point principal d'extraction minière en Amh Araeng, mais au bout d'un moment, toutes les ressources pouvant être obtenues par le travail humain se sont taries.
Les dirigeants de Naabath Areng, dont l'autorité prévalait également sur cette région, ont alors décidé d'investir une somme d'argent colossale pour développer un nouveau moyen de minage.
Pour ce faire, ils ont invité des ingénieurs mystels renommés pour développer des talos, ces géants de pierre que vous avez pu observer à Biran.
Les excavations reprirent comme jamais, et la main-d'œuvre commença à affluer de nouveau. Queues-liées a été construit à cette période-là pour loger tous les ouvriers.
Les Ronsos, qui habitaient la région depuis des temps ancestraux, et les Mystels unirent leurs forces... ou plutôt, comme on disait à l'époque pour plaisanter, “se lièrent par la queue” pour faire de la colline d'Ambre un lieu aussi prospère que possible. De là le nom de Queues-liées !
Malheureusement, cette lune de miel fut de courte durée, puisque le Déluge vint sous peu ravager Nabaath Areng, et emporter nos mécènes par la même occasion...
Il y a une quinzaine d'années, la firme Daedalus s'est retirée des affaires en Amh Araeng pour migrer à Eulmore, et les derniers ingénieurs présents ici ont emporté avec eux les secrets de fabrication des talos.
Passionnant, n'est-ce pas ? Que diriez-vous d'écouter la suite après notre prochaine tâche ? Eh oui, il en reste une. Ne faites pas cette tête, je sais bien que vous en raffolez !
Figurez-vous que les vautours du coin adorent faire leurs nids à même les rails, et il est de notre devoir de les en chasser dès que l'occasion se présente.
C'est là que vos talents de combattante vont se révéler fort utiles, puisque ces bestioles ont évidemment tendance à se fâcher et à attaquer lorsqu'on détruit leurs nids. Vous devriez en trouver sur la voie au nord d'ici. Je compte sur vous !
Vous trouverez sur la voie ferrée au nord d'ici. Nettoyez le passage sans ambages !
Hé hé, j'ai vu pas mal de plumes voler au loin ! Merci à vous !
Je disais donc, avant de m'interrompre pour la bonne cause, que la technologie des talos avait disparu avec les derniers ingénieurs des collines d'Ambre. Par conséquent, nous avons également perdu tout moyen d'activer les chariots des grandes mines de Biran.
Le fer des voies commença rapidement à rouiller, et elles devinrent impraticables. Pour un natif de Queues-liées comme moi, c'était un véritable crève-cœur...
Mais tenez-vous bien ! Il y a sept ans, tout a changé à nouveau grâce à l'arrivée de Magnus, spécialiste ès chariots, et de sa chère et tendre épouse.
À l'origine, ils avaient décidé de s'éloigner des turpitudes de la vie quotidienne en Amh Araeng, et avaient donc mis le cap sur de nouveaux cieux plus cléments.
Mais un grand malheur les frappa, car leur fils unique fut tué par un purgateur... Terrassés de douleur, ses parents décidèrent de respecter ses dernières volontés et vinrent donc s'installer à Queues-liées.
Le souhait le plus cher du pauvre garçon était en effet de voyager à toute allure sur un chariot construit par son père... C'est ainsi que Magnus a réuni toute une ribambelle d'ouvriers et de saltimbanques prêts à collaborer avec lui, dont votre serviteur, jusqu'au jour où...
V-vous avez entendu !? On aurait dit le hurlement d'un vautour ! Ils doivent être sacrément en colère... Retournons au village avant qu'ils ne nous attaquent en masse !
C'est bon, nous sommes à l'abri ici... Merci pour votre collaboration en tout cas !
J'espère que vous aurez apprécié toutes ces croustillantes anecdotes, qui font le sel de la vie à Queues-liées ! Enfin... je ne devrais pas parler ainsi de la tragédie qui s'est abattue sur la famille du patron, mais maintenant, vous savez au moins pourquoi les chariots ne sont plus opérationnels.
Il n'y a plus un seul talos en état de marche dans toutes les collines d'Ambre, et si nous ne trouvons pas un moyen de remédier à cette situation, vous feriez mieux de vous habituer dès maintenant à la vie dans le désert de Lumière...
Stubborn arse.
I sense there is more to this belligerent drunk and his tale...
Piss off.
I'd be lying if I said that I didn't expect that. But for what it's worth, I'm sorry.
Hello, again! Judging by the look on your face, I suppose you've met Magnus?
Oh! I'm sorry. I was...stuck in my own head again.
It's clear that Magnus has no intention of helping us, but perhaps we should ask the other residents? They may know something of the trolley.
I'll take the north side of town. Let me know if you learn anything!
Thancred, art thou truly content to stand witness to fate's course and take no part?
This isn't a matter of fate, Urianger. It's about choice. And I've had years to decide where I stand.
Minfilia has spent too long in chains already. I would not shackle her again by making my hopes known.
It is for her to choose what shape her destiny will take. It is for me to stay silent. To protect her, teach her, and stand by her. That, at least, I can do for her.
...So be it. Come, let us make our own inquiries.
Oh, there you are! You'll be pleased to know that I got our friend back home with no trouble, and he's just fine. He was a bit shaken up, is all.
And you? What did Magnus have to say?
Ah. I did have a faint hope that your need might prompt him to action where our interest has not, but I suppose that was foolish of me.
I am sorry that we couldn't be of help, though. I could at least show you the trolley car we have here, if you like? You could give it a stroke or two─it has some *very* smooth wood...
You mean to say you're not giving up? Even knowing that Magnus is...Magnus?
I don't see much point in your being stubborn about it. Though...perhaps stubbornness is exactly what this situation calls for. Can't forge iron without an anvil, after all.
I can't imagine that anything you try will work. But if you're certain, you can help me make preparations in the event that it does!
To that end─take this toolbox. We're going to inspect the rails!
I'll have a look along the tracks for anything that's in need of repair. You bring the tools, and be ready to hand them to me whenever I stop to work.
This spot looks like it could use a bit of work. Can you ready the tools for me?
Though rifling through hammers is doubtless someone's pastime, it would be more effective to open the toolbox where Jeryk can use its contents.
You open the box, revealing the proud array of lovingly maintained tools within.
Brilliant! Now, if you could hand me what I need as I work, that would be a help.
In this case, hmm... Well, this bolt is loose, for one matter. We can't have that. I'll need to tighten it.
Which tool will you provide?
A vicious-looking saw.
A midsized wrench.
A ragged cloth.
That's...not how this works. That's not how any of this works.
I need something to tighten the bolt, please.
Thank you! This one will do nicely.
Now give me one moment, and...
There! I don't see any other problems here, so let's continue along the track.
I could use this to wipe any excess oil clinging to the bolt, but I don't think that will be necessary in this case.
I'd like to move right to tightening the bolt, so please hand me the tool for that.
I'm a bit concerned about this lantern post. Would you ready the tools for me?
You set down the toolbox, the muscles of your arms enjoying profound relief, and open it once again.
You're quite handy to have around, you know?
As to the lamp here... These aren't often necessary these days, but if we're going to do this, we might as well do it properly.
And if, by some miracle, the night returns, as it did in Lakeland... Well, it's a nice thought.
Anyhow, a bit of this post seems to have splintered. Whether its lamp is to be lit or not, we wouldn't want these little pieces of wood jabbing the next person who comes through here to do maintenance. I'll need to sand it down a bit.
Which tool will you provide?
A bulky saw.
A heavy hammer.
A rough file.
Sure, I'll simply hack at it with this massive saw...
Honestly, are you away with the fae!? We're trying to prevent splinters, not chop down the post like a tree!
Now, hand me something a bit more delicate, if you please.
Er... You have an interesting sense of humor.
Now, can I have the proper tool this time?
Yes, a wood file's perfect.
Let me even this out...
That should do it. I'll bring some varnish along next time to finish the job.
I haven't spotted any other problems, so we can move along now. Unless you'd like to take in the view of the tracks from here for a bit longer? It's breathtaking, I know.
Mining has always been the primary vocation of folks in the Hills of Amber, you see. But after a certain point, they had dug up everything that could easily be reached and carried back by manpower alone.
It was then that the Nabaath Empire struck upon the idea of the Talos, which they had seen at work abroad.
At great expense, the Nabaath brought the Mystel engineers who specialized in Talos here, to the Hills. And wouldn't you know it, the mining industry picked right up again.
Twine itself sprung up around that time, as a matter of fact.
It was named after the “entwining of tails”─the fruitful cooperation between the native Ronso and the newly come Mystel.
But that, like so much else, fell apart in the wake of the Flood. The Mystel left, taking their knowledge with them.
It was fifteen years ago that the last of them, the folks from Daedalus Stoneworks, took off for Eulmore. And now no one remains that can repair and operate the Talos.
But there's no use in lamenting what can't be changed. And there's one more thing we need to do while we're out here, so we might as well get to it.
Vultures occasionally make their nests on the tracks, you see, and it falls to us to remove them when they do. The creatures are angry when disturbed─which is natural, but nevertheless a danger to anyone passing by.
It's not my favorite task, to be honest with you. As you may have noticed, I'm not terribly suited to confrontation. That said─would you follow the tracks north and remove any nests you find for me? I'll keep an eye on things from here.
Be careful when removing the nests─the vultures who made them never seem to be far away. Of course, they never *could* be far enough away for my tastes, so my perception may be a bit biased.
Thank you. That should be everything taken care of.
In return for your help, I'll tell you a bit more about the trolley. Nothing that can get it started again, though─as I said, the only people who knew how to repair the Talos are long gone.
When they left, the life began to bleed out of the town. The trolley's tracks rusted, and its cars fell into disrepair. Now, I was born in Twine, raised there─my first word was “trolley,” dammit─and those were the worst years of my life.
But then, about seven years past, Magnus and his wife returned to us.
Magnus is a real, proper trolley engineer, and perhaps he would never have left in the first place─if it hadn't been for his son. As you're well aware, Amh Araeng is hardly the safest place, and Magnus wanted his child to grow up away from its dangers.
It didn't help, in the end. The sin eaters got the boy. Isn't that always the way?
The child had always said that someday, he wanted to see Magnus's trolley running again─so in his memory, they returned to Twine. Started fixing those rusted rails and broken cars. And it was going well, for a time...
Wicked white, vultures? Are they back for revenge? Never mind, I don't want to find out!
Ahem. Nice work out there.
And now you know the story of the trolley. Won't do you much good without the Talos, though.
If there was even a single one that still functioned, things might be different, but...well, here we are.
...
Die mit den höchsten Ambitionen neigen dazu, am tiefsten zu fallen. Das gilt für diese Welt wie auch für alle anderen.
Was willst du noch hier? Sagte ich nicht, du sollst verschwinden?
Entschuldige, das ist alles meine Schuld. Ich hätte mir denken können, dass es so endet.
Und? Habt ihr mit Meister Magnus gesprochen?
Ah, entschuldige! Ich habe gerade etwas nachgedacht. Ich denke, wir dürfen die Bergbahn nicht einfach so aufgeben.
Warum ist Meister Magnus bloß so? Es muss doch einen Grund geben. Wir sollten mal mit den anderen Bewohnern von Pfotenschlag sprechen. Vielleicht finden wir ja etwas heraus.
Ich versuch's mal da drüben!
Thancred. Willst du wirklich die Dinge einfach so ihren Lauf nehmen lassen?
Ihren Lauf? Nein, Urianger. Ich habe lang darüber nachgedacht. Jahrelang. Was *ich* will, das weiß ich ganz genau.
Aber es geht nicht um mich. Es ist nicht meine Entscheidung. Ich *muss* mich da raushalten.
Sie ist ohnehin schon gegen ihren Willen in dieser unerträglichen Lage. Da kann ich ihr nicht auch noch die Freiheit rauben, sich selbst zu entscheiden. Wenn sie es will, dann passiert es so. Alles, was ich tun kann, ist, sie zu beschützen und bei ihr zu sein.
Ein guter Entschluss von Minfilia, die Bergbahn noch nicht aufzugeben. Ich werde mich ebenfalls etwas umhören.
Hallo, edle Prinzessin! Ich hab mich um den Dritten von uns gekümmert. Weißt du? Der, den du hinter der Hütte so übel zugerichtet hast. Er hat sich einigermaßen erholt.
Wie lief's bei euch? Was hat Meister Magnus gesagt?
Oje. Ich hatte ja Hoffnung, dass euer Anliegen seine Laune heben würde, aber ... so einfach ist es wohl doch nicht.
Es wär auch zu schön gewesen. Dann kehrt ihr wahrscheinlich nach Hause zurück? Vorher sollten wir noch einmal ...
Was? Ihr habt noch nicht aufgegeben? Hartnäckig wie Granit seid ihr.
Hm, aber das muss man wohl auch sein, um den Meister umzustimmen.
Ich weiß! Lass uns zusammen die Schienen warten. Damit könntest du dem Meister beweisen, dass du es ernst meinst und dich auch nicht davor scheust, dir die Hände schmutzig zu machen.
Hier, nimm diesen Werkzeugkoffer. Darin ist alles, was wir brauchen. Am besten fangen wir mit den Schienen an, die östlich aus der Siedlung herausführen.
Ich seh mir die Trasse an, und wenn ich etwas finde, das repariert werden muss, gibst du mir das passende Werkzeug. So einfach ist das. Also, komm! Bringen wir die Schienen auf Vordermann!
Hier muss was ausgebessert werden. Würdest du bitte mal den Werkzeugkoffer herausholen?
Hier gibt es nichts zu tun. Geh in die Nähe von Jeryk und öffne dort den Werkzeugkoffer.
Du hast den Werkzeugkoffer herausgeholt!
Sehr elegant hervorgezaubert, vielen Dank. Jetzt musst du mir nur noch das richtige Werkzeug geben.
Da, die zwei Bolzen sind lose. Die müssten mal wieder ordentlich festgezogen werden. Lose Bolzen sind keine Lappalie, sondern können schwere Unfälle, zum Beispiel Entgleisungen, zur Folge haben.
Welches Werkzeug reichst du Jeryk?
Bindfaden
Schraubenschlüssel
Klebeband
B-Bindfaden? Was soll ich denn damit? Die Bolzen festbinden vielleicht? Also, du hast ja Ideen ...
Ich brauche etwas, um die Bolzen festzuziehen. Die dicken Sechskanter da, siehst du?
Ein Schraubenschlüssel, genau richtig. Damit zieht man Sechskanter fest.
Ich mach mich gleich an die Arbeit. Einen Moment, bitte ...
So, das wäre erledigt. Hier entgleist nichts mehr. Komm, wir sind noch nicht fertig!
Klebeband? Du gibst mir Klebeband? Soll ich die Bolzen damit etwa festkleben?
Ich brauch etwas, um die Bolzen festzuziehen. Bolzen, das sind Schrauben, nur ohne Spitze, verstehst du?
Dieser Lampenpfahl macht mir Sorgen ... Hol doch noch mal den Werkzeugkoffer heraus, edle Prinzessin.
Du hast den Werkzeugkoffer herausgeholt!
Toll, mit welchem Schwung du das machst. Jetzt musst du mir nur noch das richtige Werkzeug geben.
Seit der Lichtflut brauchen wir ja eigentlich keine Lampen mehr, aber man kann nie wissen. Besser, es ist alles in Schuss.
Außerdem macht da so ein Gerücht die Runde. Dass der Nachthimmel über dem Seenland zurückgekehrt ist. Glaubst du's? Ist wahrscheinlich Unsinn, aber schön wär's ja.
Also ... Aus dem Pfahl ragen ein paar hässliche Splitter raus. Die müssen weg, sonst verletzt sich noch jemand daran. Schön glatt und sicher soll der Pfahl werden.
Welches Werkzeug reichst du Jeryk?
ZERHACKFETZER 2000 Plus - die Drachenmaulsäge für jeden Job!
ODIN ULTRASCHLAG EXTREM - der hämmert *alles* rein!
Eine ganz normale Feile.
Genau, eine Säge. Damit sägen wir den Pfahl einfach um ...
Bist du des Wahnsinns? Wir können doch den Lampenpfahl nicht einfach umsägen! So eine Lampe kann Leben retten!
Die Splitter da sollen weg, mehr nicht. Ich brauche etwas, um den Pfahl zu glätten.
Ein Hammer? Ich glaub nicht, dass sich die Splitter einfach so festklopfen lassen. So funktioniert das nicht, edle Prinzessin.
Ich brauche etwas, um die Splitter zu beseitigen und den Pfahl zu glätten.
Genau, genau, die Feile! Damit bekomme ich den Pfahl schön glatt.
Warte mal kurz, ich hab's gleich.
Fertig! Sieht doch aus wie neu, findest du nicht?
Das sollte alles sein. Die Trasse ist wieder in Schuss. Sollen wir zurückgehen? Dann erzähl ich dir noch was über die Landschaft.
Die Bernsteinhügel sind reich an Schätzen des Bodens. Hier wurde schon in grauer Vorzeit Bergbau betrieben, aber irgendwann waren die Minen erschöpft. Auch der stärkste Mann oder die stärkste Frau kann nicht endlos tief graben.
Aber in Nabaath Areng, wo man durch die Minen zu großem Reichtum gekommen war, entwickelte man eine neue Methode, um der Erde ihre wertvollen Erze zu entreißen.
Man warb Ingenieure aus dem Volk der Mystel an, die die Kunst beherrschten, Taloi zu erschaffen.
Mit ihrer Hilfe trieb man die Schächte tiefer und tiefer und verhalf dem Bergbau zu neuer Blüte. In dieser Zeit wurde Pfotenschlag zur Heimat vieler Bergarbeiter.
Früher wohnten hier hauptsächlich die Ronso, doch sie reichten den neu hinzugezogenen Mystel in Freundschaft ihre Pfoten. So kam die Siedlung zu ihrem Namen.
Dann kam die Lichtflut und begrub Nabaath Areng. Übrig ist nur noch die Zerstörte Stadt, und die ist heute verlassen.
Die Daedalus-Steinhauerei hat dort noch am längsten ausgehalten, doch auch sie hat vor fünfzehn Sommern ihre Tore geschlossen. Ihre Ingenieure sind jetzt wahrscheinlich tot oder in Eulmore, und mit ihnen ist das Wissen über die Taloi verschwunden.
Den Rest erzähl ich dir auf dem Rückweg. Eine Sache gibt es aber vorher noch zu erledigen.
Die Trasse wird oft von Geiern heimgesucht. Sie nisten entlang der hochgelegten Schienen. Besser, wir vertreiben sie, sonst fallen sie noch über jemanden her. Sie sind stark genug, um einen ausgewachsenen Mann davonzutragen.
Als Reisende verstehst du dich doch auf solche Dinge, oder? Bitte such den nördlichen Schienenabschnitt nach Geiernestern ab und beseitige sie. Aber sei gewarnt, die Geier lassen sich das bestimmt nicht gefallen.
Bitte beseitige vom nördlichen Schienenabschnitt. Und mach dich auf angriffslustige Geier gefasst!
Hast du alle beseitigt? Tut mir ja leid für die Vögel, aber es sind gefährliche Biester. Das hast du bestimmt am eigenen Leib erfahren.
Ich wollte dir ja noch etwas über die Taloi erzählen. Nachdem das Wissen über sie verloren ging, konnten wir sie nicht mehr reparieren oder ersetzen. Das ist auch der Grund, warum die Bergbahn nicht mehr fährt.
Es ist wirklich eine Schande zu sehen, wie alles verfällt und verrostet. Ich bin in Pfotenschlag geboren, und eins meiner ersten Wörter war „Beba“ ... Die Bergbahn.
Aber vor sieben Jahren passierte es! Meister Magnus, Experte in allen Bergbahnfragen, kehrte mit seiner Frau zurück nach Pfotenschlag!
Nach der Geburt ihres Sohnes hatten sie Amh Araeng verlassen, damit er nicht in diesen rauen, gefährlichen Landen aufwachsen muss.
Doch das Schicksal kannte kein Mitleid. Ihr Sohn wurde von einem Sündenvertilger getötet.
Meister Magnus und seine Frau kehrten nach Pfotenschlag zurück, um einen Wunsch ihres Sohnes zu ehren: Er wollte Papas Bergbahn fahren sehen. Meister Magnus arbeitete fieberhaft daran, sie wieder in Betrieb zu setzen. Doch dann ...
Was war das? Ein Geier? Nichts wie weg, zurück zur Siedlung!
Puh. Danke für die Hilfe bei der Schienenwartung.
Ich weiß nicht, ob es wirklich hilft, Meister Magnus umzustimmen. Aber vielleicht verstehst du jetzt etwas besser, warum er so ist, wie er ist.
Jedenfalls wird die Bergbahn nicht fahren, solange es keinen Talos gibt, der sie anschiebt. Und wie die Dinge liegen, können wir sie nicht reparieren oder gar einen neuen bauen. Also mach dir keine allzu großen Hoffnungen darauf, auf dem Schienenweg nach Nabaath Areng zu kommen.
………………。
導く者あれば、拒む者あり……。 それはこの世の常なれど、その狭間で立ち止まることが、 今の彼らにとって、どれほどにつらいことでしょう……。
どうしてまだいやがる……帰れって言っただろうが……！
予想はしてた結果だが……すまないな。 トロッコのことは、諦めた方がいいと思うぞ。
あっ、さっきぶりー。 無事に親方には会えた？
あっ……ご、ごめんなさい……つい考え事を……！ トロッコのこと、簡単にあきらめちゃダメですよね。
ひとまず、この村でも情報を集めてみませんか……？ 親方さんがあんな風に不機嫌な理由や、 トロッコを動かせない原因が、何かわかるかもしれません。
私、北側の方を見てきます！
……サンクレッド。 このまま、成り行きに任せて進んでしまって、 本当によろしいのですか。
成り行き？ ……違うな。 俺はもう何年も、長い間、考え抜いた。 望む結末は、とっくに決まっている。
……だが、選択するのは俺じゃない。 俺がわずかでもどちらかに寄った態度を見せれば、 それは厳命となって、あいつを縛るだろう。
あいつから、自身のために選ぶ機会を、奪うわけにはいかない。 それが「彼女」の願いならば、なおさら…… 俺はただ護り、教え、そばにいるだけだ。
……私も、情報収集に行ってまいります。 あなたも、どなたか話ができそうな方を探して、 声をかけてみてください。
あ、さっきはどうもー！ ビラン大鉱山でキミにやられた奴、 ちゃんと介抱して連れて帰ってきたよ。
そっちは、どうだった？ ……やっぱりダメだって？
……だよねー。 親方が変わるキッカケになってくれればって思ったけど、 やっぱり、こればっかりは難しいか……。
せっかくトロッコを求める同志に出会えたのに、 力になれなくてゴメンよ。 どうする？ せめて貨車とか、なでてく？
えっ、まだ諦めてないって！？ こ、心が屈強だなー……。
……でも、親方を変えるには、 それくらいの頑固さが必要なのかも。
よし、わかった。 それじゃあ今から、一緒に線路の保守点検に行こうよ！ 「業務に必要」なら、何か話しても怒られないだろうしね。
はい、これが「」ね。 その箱を持って、村の東側に伸びてる線路を伝ってきて。
僕が先行して、補修すべきところを見つけておくから、 キミは僕のそばで、その箱を開いてよ。 ……それじゃあ、出発だー！
この部分、ちょっと気になるね……。 さあ、近くで「」を開いて！
点検するのは、この場所ではなさそうだ……。 ジェリックの近くで、「」を開こう。
「」を開いた！
準備万端だねー！ その中には、点検に必要な、いくつかの道具が入ってるんだ。
ここ、微かにだけど、ボルトが緩んでる…… 締めなおすから、道具を取って！
どの道具を渡す？
ノコギリ
レンチ
雑巾
な、なんでノコギリ！？ 切り落とすようなものはないよ！？
必要なのは「ボルトを締める道具」さ。 ……もう一回、よろしくね！
そうそう、レンチ！ これがあれば、ボルトを締めなおせるよ。
じゃ、少し待っててね……。
作業完了ー！ それじゃあ、次に行こう！
ぞ、雑巾……？ 確かに古い油を拭いてから作業したりもするけど…… うーん、今は平気かな。
必要なのは「ボルトを締める道具」さ。 ……もう一回、よろしくね！
今度は、ここの街灯に問題があるね……。 もう一度、近くで「」を開いてくれるかな？
「」を開いた！
やる気だねー！ じゃあ、今度はこの街灯を直しちゃおうか。
「光の氾濫」以降、明かりを灯す必要はなくなったけど、 これも、引き継いできた大事な設備のひとつだもの。 きちんと手入れをしておかないとね。
それに、ほら、レイクランドに夜の闇が戻ったって噂でしょ？ あわよくばこっちにも戻りますように……って願いも込めてね！
さて……柱の部分に、ささくれができてるみたいだ。 線路を道代わりにしてる人が、手をついても危なくないように、 ひとまず表面を平らにしておこうか。
どの道具を渡す？
ノコギリ
ハンマー
やすり
そうそう、ノコギリで切り倒しちゃえば心配も……
って、そんなわけないでしょー！ 大事な設備だって、僕、言ったばかりじゃなかったっけ！？
必要なのは「木材の表面を平らにする道具」さ。 ……今度こそ、よろしくね！
あれ……ハンマー……？ もしかして、留め金の部分と勘違いしちゃったかな。
必要なのは「木材の表面を平らにする道具」さ。 ……今度こそ、よろしくね！
そうそう、やすり！ これで表面をスベスベにできるよ。
じゃ、少し待っててね……。
作業完了ー！ 今度、ニスもしっかり塗っておくよ。
おかげさまで、補修はもう大丈夫そうかな。 実際に歩いてみてどう？ なかなか立派な線路でしょ？
アンバーヒルの鉱山ってさ、大昔から採掘が行われてきたんだ。 そのうちに、人力で掘れるようなところは、 ほとんど掘りつくされちゃってさ……。
当時ここを治めていたナバスアレンは、巨額の資金を投入して、 新たな方法で鉱山開発を進めることになった。
それが、異国から、 タロース技師のミステル族を招致することだったんだ。
それによって、鉱山は一層に栄えることとなった……。 僕たちの住むトゥワインも、そのころにできた村だね。
古くからここに住むロンゾ族と、新しく来たミステル族、 「ふたつの尻尾」が交わったからこそ、鉱業が再び栄えた…… だから「トゥワイン」なんて名がついてるのさ。
けど、そんな尻尾の交わりも、 「光の氾濫」でナバスアレンがなくなったのを機に、 ほどけていっちゃってね……。
15年前、最後まで残っていた「ダイダロス社」もついに撤退。 跡取りごとユールモアに行っちゃって、 タロースを作り出す技術は、この土地から消え去ったんだ。
……っと、話の続きは、残りの点検が終わったあとね。 補修は済んだけど、もうひとつやることがあるんだ。
この線路には、ときどきヴァルチャーが飛来して、 巣を作っちゃうんだよね…… それを取り除くのも、僕たちの役目ってわけ。
というわけで、キミには北側の線路を見回ってもらおうかな。 巣に手を出すと、ヴァルチャーが暴れるだろうから、 安全のためにも撃退しちゃってね。
北側の線路を見回って、 「」があったら除去してほしいんだ。 襲ってくるヴァルチャーに気をつけて！
鳥の巣の除去、おつかれさま！ いやー、ツンツンされてたね……ごめんねー。
お詫びってわけじゃないけど、さっきの話の続き。 タロースの修理や製造ができなくなったことで、当然、 それを動力としているトロッコも動かせなくなっていったんだ。
使われなくなった線路は、錆び放題の壊れ放題。 トゥワインに生まれ育ち最初に覚えた言葉さえトロッコな僕は、 その衰退とともに、プーカ人形のような無表情になったものさ。
しかーし！ 7年前、事態は再び動き出したんだ。 トロッコ技師である親方と、その奥さんが村に戻ったことでね。
彼らは幼い息子に少しでも安全な暮らしをさせたいと願って、 一時期、アム・アレーンを離れていたんだ。
……でも、その息子さんが、罪喰いにやられてしまった。 親方夫妻は、息子さんが遺した言葉を実現するために、 この土地に戻って来たのさ。
「いつかまた、パパのトロッコが走るのを見たい」って言葉をね。 そして始まったトロッコの復活計画は、 ゆっくりとだけど、順調に進んでいたよ……でも……。
うわっ、ヴァルチャーの鳴き声だ！？ ここにいたら、ツンツンされちゃう……村に戻ろう！
ふぅ……。 何はともあれ、保守点検、おつかれさまー！
なんだかんだで、いっぱい話もできたし、 トロッコを動かせない要因は、もう予想がついたんじゃない？
……うん、ずばり、タロースさ。 今のアンバーヒルには、ちゃんと動くトロッコ用のタロースが、 1体たりとも存在していないんだよ。