Au secours, à l'aide ! Mes camarades sont en danger, oui, en danger ! Ils ont été attaqués par de vilains monstres alors que nous fouillions les vestiges en quête de trésors !
Ils sont encore aux ruines de Kelk, oui, ils y sont ! Tu as l'air très forte, humaine. Je t'en supplie, va les tirer de là, oui !
Mes camarades chasseurs de trésors sont encore dans les ruines de Kelk ! De vilains monstres sont en train de les attaquer, oui, ils les attaquent ! Tu dois vite aller les secourir, humaine, oui !
Merci ! Tu m'as sauvé la vie, oui ! J'ai bien cru que ma dernière heure était arrivée, oui, ma dernière heure...
Mais au fait, un de mes compagnons est aussi en danger, oui. Il faut lui venir en aide avant qu'il soit trop tard ! Moi, je vais me mettre quelque part à l'abri, je vais faire ça...
Haaa... J'ai vraiment cru que j'allais être dévoré, oui... Merci, humaine ! Merci, merci infiniment !
En tout cas, j'ai aucune intention de m'éterniser ici, non. Réfugions-nous loin du territoire de ces créatures affamées, loin d'ici !
J'ai bien cru que j'allais me faire dévorer tout à l'heure. Heureusement que tu étais là pour me sauver, humaine, oui ! Je te le revaudrai jamais assez, jamais !
Merci encore d'être venue nous secourir, humaine, merci beaucoup. Je dois t'avouer que je pensais pas qu'on viendrait à notre aide dans ces ruines, non.
Je vois... C'est donc grâce à notre camarade. C'est une chance qu'il ait pu s'enfuir et qu'il soit tombé sur toi, c'est de la chance. Il s'en est fallu de peu, oui...
En tout cas, j'espère que nos chemins se croiseront à nouveau, oui !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Oh, my poor friends! Left to be eaten by horrid beasts! I feel terrible about running away, but what choice did I have? No point in us all being killed, now is there?
Finding someone to go in and retrieve the bodies─I mean, rescue them would absolve me of the blame, yes? If you could go to the ruins of Kelk to look for two Mord scavengers, I would be very grateful!
If anything has happened to my friends, I will never hear the end of it!
I am...alive!? Can it be true!?
But it is too early to celebrate. The youngest of our group is still missing. Please, you must find him! I will wait for you outside the ruins in case you need help carrying whatever is left of the poor boy.
Phew... Does that count as a “near-death experience”? I cannot wait to tell my friends!
But first, we should make a hasty retreat, yes?
That was the most excitement I have had in a long time! Thank you!
I cannot thank you enough for saving us. But how did you know we were here?
Hmm... Running away turned out to be the best choice. Not only did he escape, but he sent for help, too.
If he had tried to rescue us himself, we would probably all be dead by now. “Better to run and scavenge another day,” yes? I must remember to thank him.
Oh Schreck, oh Schreck! Wir nach Schätzen suchen in Kelk! Wir von Bestien angegriffen!
Freunde noch in den Ruinen! Freunde in Gefahr! Starke Fremde muss ihnen helfen!
Freunde in Gefahr! Starke Fremde muss ihnen helfen!
D-Danke, Fremde!
Noch ein Freund in Gefahr! Kannst du auch helfen? Ich mich aus dem Staub machen!
Puhhh ... Ich nicht tot! Danke, Fremde!
Ich hier nichts mehr verloren. Schnell weg!
Danke, danke! Ohne dich ich jetzt tot!
Du uns gerettet! Vielen Dank!
Unser Freund dich geschickt? Gut, dass er entkommen ist.
Ohne Freunde wir verloren. Bleiben Freunde, ja? Bis bald!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
た、大変だヨ！ ケルク遺跡で、宝探しをしていたら、 魔物の群れに襲われたネ！
仲間、まだケルク遺跡に残ってるネ！ 強そうな旅人さん、どうか魔物をやっつけて、 仲間のスカベンジャーたちを助けてヨ！
強そうな旅人さん、 仲間のスカベンジャーたちを助けてヨ！
た、助かったヨ……。 ありがとネ、旅人さん。
悪いのだけど、もうひとり仲間がいるネ。 そいつも助けてあげてヨ。 私は邪魔にならないよう、安全なところへ行くネ。
ふ、ふぅ～……死ぬかと思ったネ……。 助けてくれて、ありがとネ。
助かったなら、長居は無用ネ。 いったん安全なところへ退避ネ！
さっきは助けてくれて、ありがとネ。 本当に本当に、ありがとネ！
旅人さん、助けてくれてありがとネ。 こんな遺跡に助けが来るなんて、思ってなかったネ。
アイツは無事に逃げ切って、 助けを呼んできてくれたとネ？ 無事で、よかったヨ……。
こうして命があるのも、旅人さんとアイツのおかげネ。 再会したら、感謝しないとネ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）