Salut, nénette ! Je devine à ta carrure que tu as pas mal roulé ta bosse. Dis-moi, serais-tu intéressée par un petit boulot pour moi ?
Laisse-moi d'abord t'expliquer ça. On avait des chasseurs ici avant, mais ils sont malheureusement partis s'installer dans d'autres régions. Résultat : il est difficile pour nous d'obtenir des aliments de qualité désormais.
Pourtant, il y a de gros volatiles qui vivent dans les environs. Ça s'appelle des “phorusrhacos”, paraît-il, mais me demande pas de répéter ce mot, parce que je sens que je vais me mordre la langue... Enfin bref, qui dit gros oiseaux, dit gros œufs. Et qui dit gros œufs, dit miam miam ! Pas besoin de te faire un dessin, ce que j'attends de toi, c'est que tu ailles me chercher un œuf de *phorus-truc*. Attention, je le veux intact, alors me fais pas une omelette en le transportant !
Ah, un truc qu'il faut que tu saches, les gros piafs au nom imprononçable, ben, ils sont plutôt du genre agressif, surtout si tu vas leur piquer leur future progéniture. Gaffe aux coups de bec et de serres donc. Il paraît qu'ils puent du goulot aussi, mais bon, ça abîmera pas mon œuf, alors c'est avant tout ton problème.
Lorsque t'auras rapporté l'œuf, espérons-le intact, je voudrais que tu le files au cuisinier de la taverne. Je vais le prévenir pendant que tu seras partie à la chasse à l'œuf.
N'oublie pas, il me le faut intact, mon œuf de phorusrhacos... Merde ! Je me suis mordu la langue ! ... Enfin bref, quand tu l'auras rapporté, donne-le au cuisinier de la taverne. Merci d'avance, nénette !
Vous avez trouvé un œuf de phorusrhacos, mais il est fêlé...
Vous avez trouvé un œuf de phorusrhacos, mais il en dégage une odeur nauséabonde...
Vous avez trouvé un œuf de phorusrhacos intact. Apportez-le au cuisinier de la taverne de Queues-liées.
Vous devez transporter l'œuf de phorusrhacos jusqu'à Queues-liées et le donner au cuisinier de la taverne.
Vous pouvez porter cette charge pendant 90 secondes. Si vous n'arrivez pas à destination dans le temps imparti, vous devrez reprendre au point de départ.
Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route.
Vous avez trouvé un œuf de phorusrhacos intact. Apportez-le au cuisinier de la taverne de Queues-liées.
Dalric m'a prévenu. Lorsque vous aurez l'œuf de phorusrhacos, apportez-le-moi, s'il vous plaît.
J'ai prévenu le cuistot de la taverne. Il te reste plus qu'à lui filer l'œuf.
Ah, quel bel œuf que vous me ramenez là ! Ça n'a pas dû être facile... J'espère que les phorusrhacos ne vous ont pas trop harcelée en chemin. En tout cas, merci. Concernant votre récompense, voyez ça avec Dalric.
On dirait que tu as réussi à voler un œuf de gros piaf. Je m'étais pas trompé en faisant appel à toi. Si ça se trouve, tu pourrais peut-être même m'aider à réaliser mon rêve le plus fou...
Enfin, avant ça, il faut que je te récompense pour ce que tu as fait cette fois. Merci, nénette. Si tu es prête à me donner un autre coup de main, n'hésite pas à revenir me voir n'importe quand.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Twine used to be full of hunters, bringing in fresh meat, pelts, all sorts. Not these days, though. Most of them left to seek easier, more lucrative prey elsewhere.
Still, there's money to be made here, if you're brave enough. How about it? Fancy earning a bit of coin?
I'm sure you have seen the phorusrhacos around here. Big, ugly, highly aggressive. What I want is not their meat, but their eggs.
They are a job to carry though, so you'll want to avoid any trouble on your way back from the nest. There's no use bringing a smashed one.
If you and the egg both make it back in one piece, bring it here, and the bloke in charge of the warehouse'll take it off your hands. There's gil in it for the both us.
The warehouse custodian pays good coin for any meat or eggs, what with them being so hard to come by. Just so you know, I'll be getting a cut for anything you bring, since it was my idea.
This egg has a large crack along the shell. You should try to find one that is in better condition.
A strong scent of ammonia emanates from the egg. No one in their right mind would accept this.
A perfect specimen! Now you must keep it in pristine condition on your journey to the pub in Twine.
Deliver the phorusrhacos egg to the warehouse custodian in Twine.
You will have ninety seconds to complete the task. Should you fail, return to the starting location and begin anew.
Be wary of attacks from enemies, which will sap your strength.
You must keep the egg in pristine condition on your journey to the pub in Twine.
You must be the lass who's bringin' me a phorusrhacos egg. I'll know if you try to cheat me, so don't even think about it!
It'll be easier if you bring the egg straight to the pub.
Oh yes, lovely! You don't see many like this! Well, that's Dalric's part of the bargain taken care of. He's got your share, so if you want payin', ask him.
Seems to me you've got a talent for this kind of work. I could use someone like you.
First of all, here's the coin I promised. If you've got a mind to take on another job, come and see me.
Früher lebten hier in Pfotenschlag viele Jäger, die reichlich frisches Fleisch, Pelze und andere Vorräte heranschafften. Aber irgendwann lohnte es sich für sie nicht mehr und einer nach dem anderen ging fort, um anderswo leichtere Beute zu suchen.
Für uns ist es dadurch umso schwerer, unsere Versorgung sicherzustellen. Hast du Lust, uns zu helfen? Ich lass auch etwas dafür springen.
Du hast bestimmt schon den ein oder anderen Phorusrhacos hier in der Gegend gesehen. Große, hässliche und aggressive Vögel! Ihr Fleisch ist zäh, aber ihre Eier sind ausgesprochen schmackhaft!
Das Problem bei der Sache ist, dass die Vögel es nicht gerne sehen, wenn ihre Eier weggetragen werden. Man muss höllisch aufpassen!
Also, wenn du es schaffst, ein Phorusrhacos-Ei heil zum Kneipenkoch zu bringen, werde ich dich dafür angemessen belohnen. Ich sag dem Koch, dass er hier auf dich warten soll.
Wenn du ein frisches Phorusrhacos-Ei findest, dann mach dich damit schleunigst aus dem Staub und bring es hierher. Der Kneipenkoch wird hier auf dich warten und das Ei entgegennehmen.
Ein großer Riss durchzieht die Schale. Du solltest ein Ei in besserem Zustand finden.
Das Ei stinkt faulig. Das ist bestimmt nicht frisch genug, um es zu essen.
Das Ei ist frisch und makellos! Jetzt musst du es nur noch heil zum Kneipenkoch in Pfotenschlag tragen.
Liefere das Phorusrhacos-Ei innerhalb der Zeit beim Kneipenkoch in Pfotenschlag ab. Für den Transport steht dir nur eine begrenzte Zeit zur Verfügung.
Gelingt es dir nicht, das Ei innerhalb von 90 Sekunden abzuliefern, scheitert der Transport. Dann kannst du es vom Fundort aus erneut versuchen.
Wenn du unterwegs von Gegnern getroffen wird, reduziert sich die vorgegebene Zeit. Versuche, allen Angriffen auszuweichen.
Trage das Ei nach Pfotenschlag und gib es dort dem Kneipenkoch. Pass auf, dass das Ei nicht beschädigt wird.
Daric hat mir erzählt, dass du uns ein Phorusrhacos-Ei bringen willst. Ich kann es kaum erwarten. Viel Glück!
Der Kneipenkoch weiß Bescheid. Du kannst ihm das Phorusrhacos-Ei direkt geben, sobald du es gefunden und sicher hierher gebracht hast.
Danke! Das sieht wirklich einwandfrei aus! Ich bring es gleich in die Küche. Die Belohnung kannst du dir von Dalric abholen.
Das hast du gut gemacht! Falls du mehr Arbeit suchst, hätte ich da noch etwas für dich.
Erst einmal bekommst du natürlich die versprochene Belohnung für das Ei. Und wenn du Interesse an meinem anderen Auftrag hast, kannst du dich jederzeit gerne bei mir melden.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
昔はトゥワインにも狩人がいたもんだが、 皆、他の地域に仕事や獲物を求めて移住しちまってな。 食材の確保も、難しくなる一方だ。
君は腕が立ちそうだな。 よければ小遣い稼ぎをしてみないか？
トゥワインの近くに、巨鳥フォルスラコスが、 卵を埋めている場所がある。 無傷の卵を持ってきたら、高く買い取らせてもらおう。
ただし、フォルスラコスはとても凶暴で、 人の姿を見たらすぐに襲いかかってくる。 卵泥棒は十分に注意してやるんだな。
「フォルスラコスの卵」を手に入れたら、 ここまで戻ってきて「酒場の調理担当」に渡してくれ。 君が帰ってくる頃までには、呼び出しておくのでな。
「フォルスラコスの卵」を手に入れたら、 ここまで戻ってきて「酒場の調理担当」に渡してくれ。 君が帰ってくる頃までには、呼び出しておくのでな。
大きなヒビの入った卵を発見した。 これは売ることができそうにない……。
異臭のする卵を発見した。 これは売ることができそうにない……。
無傷の卵を発見した！ トゥワインまで運んで、 「酒場の調理担当」に渡そう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
無傷の卵を発見した！ トゥワインまで運んで、 「酒場の調理担当」に渡そう。
「フォルスラコスの卵」を見つけたら、 私のところまで運んでもらえますか？ よろしくおねがいしますね。
「酒場の調理担当」を呼んでおいたぞ。 「フォルスラコスの卵」は彼に渡してくれ。
おつかれさまです。 無傷の卵、たしかに受け取りました。 報酬は「ダルリック」からもらってください。
卵泥棒に成功したようだな。 どうやら君は、相当の腕利きらしい。 もしかすると私の願いを叶えてくれるかも……。
それよりも、まずは報酬だな。 おつかれさん、これを受け取れ。 そして、気が向いたらもう一度、私に声をかけてくれ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）