C'est toi la voyageuse qui était avec le groupe qui a réussi à manœuvrer un talos ? J'ai besoin de ton aide !
Grâce à vous tout le monde à Queues-liées parle de réactiver les talos !
Après le succès de votre tentative, on s'est dit que ce serait bête de s'arrêter à ça, tu trouves pas ?
En étudiant les talos de plus près, on s'est aperçu qu'il était avant tout nécessaire de renforcer leurs noyaux avant de pouvoir les réactiver. Pour effectuer ces améliorations, il nous faut des morceaux d'armure de talos.
Puisque tu es là, prends ce pour récupérer les morceaux d'armure sur les .
Utilise le pour récupérer des morceaux d'armure de talos sur les .
Tu as trouvé ce que je t'ai demandé ?
Ouaouh, trois morceaux ! Il y en a même un en parfait état !
Merci, voyageuse, grâce à toi on a fait un pas vers la réactivation des talos !
I know you! You're one of the people who raised that enormous Talos!
It was a day I'll never forget. To think that inside it was the core that Agna unearthed... It brought tears to my eyes.
And I wasn't alone. We were all reminded that she gave her life trying to bring Talos back to Amh Araeng. Many of us, myself included, wish to continue her work. Even without the Daedalus Stoneworks, we'll find a way.
Of course, there is a lot more to Talos than their cores. The parts that house them are equally important. We're collecting them for use in our tests, with the aim of eventually building our own from scratch.
Perhaps you could lend us a hand, if you're not too busy. With these old Stoneworks tools, you should be able to open one up and take out the housing components inside. We'd be grateful for anything you can bring us!
The Daedalus Stoneworks did a remarkable job of building their Talos. Even now, years after they were abandoned, they're a bugger to take apart without the right tools.
Find anything?
Ho ho! You don't see many like these! And this one shows almost no signs of wear and tear at all. I can't wait to show the others!
Of course, we still have a long way to go before we can build our very own Talos, but you've been an enormous help. Many thanks!
Bist du die Reisende, die die Taloi wieder in Bewegung gesetzt hat? Wärst du bereit, mir bei etwas zu helfen?
Dank dir haben in Pfotenschlag viele wieder damit angefangen, Taloi für Arbeiten einzusetzen.
Von dem, was Magnus' Frau vollbracht hat, sollen auch weiterhin alle profitieren!
Aus diesem Grund habe ich die zurückgekehrten Taloi untersucht. Ihr Herz, also ihr Antriebskern, braucht anscheinend eine Art Verstärkung. Um daran zu arbeiten, sammle ich Talosziegel.
Du wärst mir eine große Hilfe, wenn du hier am Nassen Bahnhof von diese Ziegel für mich besorgen könntest. Verwende dazu bitte .
Verwende bitte , um mir Talosziegel von zu besorgen.
Und, hatte deine Suche Erfolg?
Oho, du hast drei Stück gesammelt und einer davon ist sogar unbeschädigt!
Damit kann ich weiter daran arbeiten, den Antriebskern zu verstärken. Ich danke dir, Reisende.
アンタがタロースを動かしたっていう旅人だな？ すまないが、力を貸してくれないか？
アンタのおかげで、タロースを再稼働させようっていう気運が、 トゥワインの中で高まってきているんだ。
マグヌス親方の奥さんの偉業、 一度だけで終わらせるなんてできないってな！
そういうわけで、戻ってきたタロースを調べてみたんだが、 「心核」を守るための補強が必要みたいでな。 その補強の実験のため、「タロースの外殻材」を集めてるんだ。
そこで、水の駅の「」から、 「タロースの外殻材」を集めてほしい。 解体には、この「」を使ってくれ！
「」を使い、 「」から、 「タロースの外殻材」を集めてくれ！
「タロースの外殻材」は集まったかい？
おお、3つも集めてくれたのか！ しかもひとつは、傷ひとつない外殻材じゃないか！
これで心核補強の実験も進むだろう。 ありがとう、旅人！