QuêteLe Puits de Malikah
Genre : Chroniques des Ténèbres Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 77 Zone : Amh Araeng Quête précédente : La prêtresse de la Lumière
Résumé
Ryne vous regarde intensément.
Ryne vous a appris que le grand purgateur d'Amh Araeng se cachait dans le Puits de Malikah. Rendez-vous sur place et observez les lieux à l'endroit indiqué. * Pour retourner dans les collines d'Ambre du Sud, parlez au jeune apprenti ingénieur, à Queues-liées.
L'énergie de Lumière du grand purgateur se fait très puissante aux abords de son antre... Pénétrez à l'intérieur du Puits de Malikah et libérez l'Amh Araeng de l'emprise du démon angélique ! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
Vous avez terrassé le grand purgateur de l'Amh Araeng et rétabli l'équilibre entre Lumière et Ténèbres dans la région. Retournez à l'extérieur.
Vos camarades sont prêts à prendre un peu de temps pour savourer votre victoire. Parlez à Alisaie.
La nuit est enfin retombée sur l'Amh Araeng, et seule Kholusia est encore entre les mains des purgateurs et de leur néfaste Lumière... Vauthry vous attend sur son trône, alors préparez-vous pour la confrontation finale !
Objectifs
Dialogues
ALPHINAUD_000_000 :

Minfilia... Ce nom évoque tant de choses pour moi. Je me souviens du jour où mon grand-père me l'a présentée comme si c'était hier. C'est ce jour-là que j'ai rejoint les Héritiers de la Septième Aube.

ALPHINAUD_000_001 :

Bientôt, nous en parlerons pro­ba­ble­ment au coin du feu avec Tataru, en mémoire du bon vieux temps... Mais pour le moment, nous devons soutenir Ryne de notre mieux !

ALISAIE_000_005 :

Thancred et Ryne devraient vraiment être plus prudents ! J'ai failli faire une crise cardiaque, moi !

ALISAIE_000_006 :

Mais quand je les regarde ensemble, unis comme les doigts de la main, ça me rend nostalgique de ma famille et de Sharlayan... Ça te dirait qu'on aille y faire un tour, un de ces quatre ?

THANCRED_000_010 :

Merci beaucoup d'avoir accompagné Ryne jusqu'à Minfilia, Player.

THANCRED_000_011 :

Quand les cir­cons­tan­ces le permettront, je compte bien lui demander de me raconter leur con­ver­sa­tion en détail, mais nous avons d'abord un grand purgateur à éliminer.

URIANGER_000_015 :

Ai-je eu raison d'envoyer la prêtresse de la Lumière dans le premier reflet ? J'ai bien peur de ne jamais trouver de réponse définitive à cette question...

URIANGER_000_016 :

Heu­reu­se­ment, le sourire qui fend le visage de Thancred et de Ryne est là pour me faire oublier mes tourments...

YSHTOLA_000_020 :

L'éther de Ryne n'est plus tout à fait le même qu'avant. Il est encore plus... doré et lumineux, peut-être ? Tout comme les cheveux d'une certaine Minfilia, en quelque sorte...

RYNE_000_030 :

Player, je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous... Vous êtes toujours restée auprès de moi, dans les bons comme dans les mauvais moments... Merci pour tout, vraiment...

ALISAIE_000_031 :

À propos de bons et de mauvais moments, comment décrirais-tu celui-ci ? Pas trop dur d'hériter de tous les pouvoirs de la prêtresse de la Lumière d'un seul coup ?

RYNE_000_032 :

Non, je tiens le coup pour l'instant. En plus, ces pouvoirs me permettent de localiser le grand purgateur d'Amh Araeng, et ce simple fait suffit à me redonner de l'énergie.

RYNE_000_033 :

Je sais déjà qu'il se trouve à l'ouest d'ici... mais il n'est pas dans un endroit à ciel ouvert... Plutôt sous terre, pro­fon­dé­ment sous terre...

ALPHINAUD_000_034 :

Un chemin souterrain à l'ouest... Je crois que nous connaissons déjà notre prochaine destination !

YSHTOLA_000_035 :

Il se trouve qu'Alphinaud, Alisaie et moi avons quelque peu exploré la région pendant que vous alliez assister à la rencontre des deux Minfilia.

YSHTOLA_000_036 :

À l'ouest d'ici, nous avons découvert le Puits de Malikah, des vestiges menant à une zone souterraine très profonde.

YSHTOLA_000_037 :

J'ai étudié l'histoire de Nabaath Areng depuis mon arrivée dans le premier reflet, et je me souviens avoir lu quelque part que cet endroit avait été construit en l'honneur d'un roi défunt par sa veuve, la reine. Cela permettait de puiser de l'eau fraîche ainsi que de faire circuler l'air.

YSHTOLA_000_038 :

Il serait donc logique qu'une voie ferrée ait été mise en place pour mener au puits lorsque les travaux d'extraction ont commencé à prendre de plus en plus d'importance.

ALPHINAUD_000_039 :

Si je me souviens bien, le puits lui-même est déjà un projet de grande envergure, mais les canaux souterrains auxquels il mène sont encore plus vastes.

ALPHINAUD_000_040 :

Ryne, si tu te sens capable de nous guider, on devrait pouvoir atteindre notre objectif en un rien de temps !

RYNE_000_041 :

Pas de problème, vous pouvez me faire confiance !

THANCRED_000_042 :

Dans ce cas, ce grand purgateur n'a qu'à bien se tenir, car nous allons bientôt lui botter les fesses dans le Puits de Malikah !

ALPHINAUD_000_050 :

Quand je vous parlais de projet d'envergure, je ne plaisantais pas !

ALISAIE_000_055 :

Cette brume ne me dit rien qui vaille...

THANCRED_000_060 :

D'autres talos ont été laissés à l'abandon ici, mais ceux-là semblent bien plus actifs, et surtout hors de contrôle.

RYNE_000_065 :

Il est là... tout au fond de ce puits...

URIANGER_000_070 :

Encore un lieu où le temps semble s'être figé...

YSHTOLA_000_075 :

Quel abîme ! Ça donne le vertige, non ?

RYNE_000_080 :

Je ressens très nettement la Lumière du grand purgateur... Le courant d'air qui provient du puits est plein à craquer de son énergie.

ALISAIE_000_081 :

Ça veut dire que nous sommes au bon endroit. Nous allons enfin débarrasser cette région de la peste qui la ronge !

ALISAIE_000_082 :

En route ! Que le grand purgateur morde la poussière, et que la nuit retombe sur l'Amh Araeng !

Q1_000_000 :

Que voulez-vous faire ?

A1_000_001 :

Parler

A1_000_002 :

Former une équipe

A1_000_003 :

Annuler

ALPHINAUD_000_090 :

Alisaie et moi ne nous sommes pas mesurés à un grand purgateur depuis Holminster, mais je pense qu'elle comme moi avons acquis beaucoup d'expérience durant les événements récents.

ALPHINAUD_000_091 :

Nous allons faire de notre mieux pour éliminer les grands purgateurs restants, pour sauver Norvrandt, et en l'honneur de toutes les Minfilia qui nous ont précédés!

ALISAIE_000_095 :

Nous voilà enfin à proximité du grand purgateur d'Amh Araeng... J'ai fait la promesse à Halric de faire de Norvrandt un monde meilleur, et je compte bien la tenir.

ALISAIE_000_096 :

Et je sortirai vainqueur haut la main de cette nouvelle épreuve ! Fais équipe avec moi, et tu verras !

THANCRED_000_100 :

Ne vous en faites pas pour moi, mes blessures n'ont rien de grave, et les jumeaux m'ont soigné comme les pro­fes­sion­nels qu'ils sont. J'ai fait tout mon possible pour éviter le conflit, mais face à Ran'jit, je n'avais absolument aucun choix.

THANCRED_000_101 :

Ceci dit, il est certain que j'ai besoin d'une bonne douche... mais autant la prendre une fois que nous aurons quitté cette région poussiéreuse.

THANCRED_000_102 :

Vous allez devoir supporter mon odeur et ma crasse encore un petit moment, car il est hors de question que je tourne les talons si près du grand purgateur !

RYNE_000_105 :

L'aura de Lumière du grand purgateur est très nette, mais... je ressens aussi la vôtre, Player...

RYNE_000_106 :

Peu importe, laissons cela de côté pour l'instant et concentrons-nous sur le combat qui nous attend !

URIANGER_000_110 :

Cela n'a que peu d'importance à l'heure actuelle, mais Magnus m'a chargé de vous dire que lui et ses acolytes avaient réussi à récupérer le chariot que vous avez utilisé pour vous rendre à Nabaath Areng. Malgré l'attaque de Ran'jit, il est toujours en bon état.

URIANGER_000_111 :

Le talos a été plus gravement endommagé, mais son noyau est intact. Ce n'est donc qu'une simple question de temps avant qu'ils ne le réparent com­plè­te­ment. Il y a fort à parier qu'Agna n'a pas choisi cet œil de lion au hasard...

YSHTOLA_000_115 :

Ce n'est pas que ça m'étonne, mais ce Ran'jit est une véritable force de la nature. On en viendrait presque à croire qu'il est indestructible...

YSHTOLA_000_116 :

Notre diversion du côté est a eu l'effet escompté, mais son intuition de militaire a bien senti qu'elle cachait quelque chose. Il dispose d'un flair remarquable, et même s'il est notre ennemi, je ne peux m'empêcher d'avoir du respect pour lui.

YSHTOLA_000_117 :

J'éviterai de dire ce genre de chose trop près de Thancred, il risque de mal le prendre encore une fois !

ALPHINAUD_000_120 :

L'heure de la confrontation finale avec Vauthry approche à grands pas... mais nous avons encore un peu de temps. Pour le moment, réjouissons-nous tous ensemble de notre victoire !

THANCRED_000_125 :

Aïe ! Zut, je crois que je me fais vieux... Et vous, pas trop mal au dos ?

RYNE_000_130 :

J'espère que la vue de ce ciel nocturne a également réjoui Magnus et les autres... Et vous, Player ? Comment vous sentez-vous ?

RYNE_000_131 :

Je... Non, rien...

URIANGER_000_135 :

Un nouveau pan de ciel se découvre, et laisse transparaître la beauté de la nuit... Vers quoi tout cela nous mènera-t-il ?

YSHTOLA_000_140 :

Tiens, Emet-Selch ne s'est pas déplacé pour nous féliciter, cette fois... Tu ne trouves pas ça étrange ?

ALISAIE_000_150 :

Merci d'avoir tout donné comme toujours, Player. Halric et les autres patients de l'auberge du Grand Départ doivent avoir un grand sourire aux lèvres à l'heure qu'il est.

ALISAIE_000_151 :

Il y a peu de temps encore, les purgateurs faisaient la loi en Norvrandt et tout restait encore à faire... mais nous avons parcouru du chemin depuis, et à présent, c'est nous qui avons le dessus.

ALISAIE_000_152 :

Encore un dernier effort, et nous sauverons définitivement le premier reflet de l'apocalypse de Lumière qui incarnait son seul et unique destin !

Genre : Shadowbringers Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 77 Zone : Amh Araeng Previous quest : Crossing Paths
Summary
For perhaps the first time, the look on Ryne's face is one of utter relief.
You left for Nabaath Areng with a girl named Minfilia, and return with one named Ryne, whom your fellow Scions welcome with open arms. Still more hearteningly, she is eager to put her newfound abilities to good use, revealing that she senses the presence of a Lightwarden to the west. This coincides with Y'shtola's own suspicions after surveying a site known as Malikah's Well. Seemingly, the extensive underground waterway represents a suitable place to hide, and so that is where you will begin your search.
After a short trek westward, you arrive at the edge of a cavernous maw─the entrance to Malikah's Well. You quickly confer with the other Scions, before steeling yourself to step into the unknown. ※To enlist your companion NPCs for this duty, speak with them near the entrance or access Duty Support via the main menu. Use the Duty Finder if you wish to complete the instance alongside fellow players.
You wend your way through the underground corridors of the well, its denizens impeding your every step, until you come face-to-face with the Lightwarden. Ignoring the protestations of your already aching limbs, you hurl yourself into battle once more and, after a drawn-out struggle, the beast is laid low.
To your relief, the path leading out of the well is blessedly empty, and soon you emerge beneath a spectacular night sky. The sight of it leaves your fellow Scions in awe, Alisaie seeming especially affected by the view.
With each hard-fought victory, the Light's grip over Norvrandt loosens, Kholusia now serving as its final foothold. Could the salvation of the First at last be within reach? It is a stirring thought, and one likely large in the minds of your comrades as you make ready to return to the Crystal Tower.
Objectives
Dialogues
ALPHINAUD_000_000 :

Minfilia will be sorely missed. Though it was Grandfather's legacy which first brought me to Eorzea, I would never have become a Scion were it not for her. Indeed, there would *be* no Scions, and two worlds would be the worse for our absence.

ALPHINAUD_000_001 :

Tataru and the others will no doubt be heartbroken to hear the news of her passing. Until such time as we can return to them, however, we must keep our heads held high. Though we have lost one Scion, we have gained another, after all.

ALISAIE_000_005 :

Do you have any idea how worried we were when word reached us that Ran'jit was alive, and headed for the Hills of Amber?

ALISAIE_000_006 :

Oh, I can't wait for this to be over, so we can all go home. Assuming we even *can*.

THANCRED_000_010 :

Thank you for standing by Ryne. And Minfilia. I'm sure it meant a lot to her, seeing you one last time.

THANCRED_000_011 :

Would that I could have been there to hear what words were exchanged between them. When all of this is over, perhaps I'll ask.

URIANGER_000_015 :

Despite this glad turn of events, the suffering born of mine all-too-arrogant meddling paineth me still.

URIANGER_000_016 :

And yet...their smiles do give me hope for the morrow.

YSHTOLA_000_020 :

Ryne's aether has changed. It has taken on a faint, golden hue. Curious...

RYNE_000_030 :

I honestly don't know how to repay you for all you've done, but I promise to do whatever I can to help.

ALISAIE_000_031 :

Are you certain you're up to fighting so soon? I can't imagine the power of the Oracle is something one learns to wield in the space of a few hours.

RYNE_000_032 :

Maybe not, but the presence of the Lightwardens is unmistakable to me now.

RYNE_000_033 :

In fact, I sense one here in Amh Araeng, to the west. I think it might be hiding underground.

ALPHINAUD_000_034 :

Underground? Then it's as we suspected!

YSHTOLA_000_035 :

We thought it prudent to take a brief survey of the area prior to your arrival.

YSHTOLA_000_036 :

To the west we found the remains of a site known as Malikah's Well.

YSHTOLA_000_037 :

If I recall correctly, the well was built in remembrance of one of the ancient kings of Nabaath Areng to serve as a source of respite from the desert heat.

YSHTOLA_000_038 :

It fell into disuse after the Flood, whereupon the miners of Amh Araeng thought to turn part of it into an excavation site.

ALPHINAUD_000_039 :

Judging by its size, the underground waterways are no doubt extensive. The perfect hiding place for a Warden.

ALPHINAUD_000_040 :

Ryne, are you certain you can track it down?

RYNE_000_041 :

Leave it to me.

THANCRED_000_042 :

Then it's settled. We make for Malikah's Well.

ALPHINAUD_000_050 :

A marvel of ingenuity, is it not?

ALISAIE_000_055 :

Something about this doesn't feel right...

THANCRED_000_060 :

I didn't expect to see Talos wandering about─much less of their own accord. How long must it have been since their creators' bones turned to dust?

RYNE_000_065 :

The Warden is down there. I can feel it.

URIANGER_000_070 :

That the walls should still bear so great a burden after countless years of neglect bespeaketh the surpassing skill of their architects.

YSHTOLA_000_075 :

Though I cannot see it as you do, it is a no less awe-inspiring sight.

RYNE_000_080 :

It's here. I can taste its aether on the wind.

ALISAIE_000_081 :

Then we've finally found our mark.

ALISAIE_000_082 :

Let's put an end to this, Player, and return the night sky to Amh Araeng.

Q1_000_000 :

What will you do?

A1_000_001 :

Small talk.

A1_000_002 :

Form a party and enter Malikah's Well.

A1_000_003 :

Nothing.

ALPHINAUD_000_090 :

Our battle with the Warden of Holminster Switch was an eye-opening experience, to say the least. Alisaie and I have trained tirelessly that we might be better prepared for our next such encounter.

ALPHINAUD_000_091 :

For Minfilia, and the countless souls who struggled to carry on her legacy, we must end this.

ALISAIE_000_095 :

I can't help thinking about all the children at the Inn. Abandoned to wait for the inevitable.

ALISAIE_000_096 :

So long as the Light holds sway here, there is no hope for them. But if we defeat the Wardens, if we restore the night, then maybe...maybe they can still be saved.

THANCRED_000_100 :

No need to worry about me. Urianger and Y'shtola were quite thorough in their ministrations.

THANCRED_000_101 :

A pity their magicks did nothing for my clothes.

THANCRED_000_102 :

At any rate, we cannot well stop now. Not after all Ryne and Minfilia have given to bring us this far.

RYNE_000_105 :

The Warden's presence feels...familiar somehow. Now that I think about it, it reminds me of...

RYNE_000_106 :

But that makes no sense. Sorry. I'm sure I'm just imagining things.

URIANGER_000_110 :

Lest thou worry, I did relay unto Magnus word of thine untimely accident whilst I waited for thee to return from thine audience with the Oracle. He hath since reclaimed his Talos and trolley both, and meaneth to begin repairs anon.

URIANGER_000_111 :

For a blessing, the damage was but superficial, the leonine heart unmarred by Ran'jit's onslaught.

YSHTOLA_000_115 :

I was surprised to hear Ran'jit survived the fall. Though I suppose I did the same.

YSHTOLA_000_116 :

More surprising is how he so readily saw through our diversion.

YSHTOLA_000_117 :

A foe possessed of such cunning would be sufficient cause for concern in itself, but one capable of besting Thancred in combat too...? We would do well not to underestimate him when next we meet.

ALPHINAUD_000_120 :

The end to Light's dominion over this world is fast at hand.

THANCRED_000_125 :

Perhaps their ministrations were not as thorough as I thought. Or perhaps I was a touch too reckless.

RYNE_000_130 :

If only I could've seen the look on Magnus's face when the night sky returned. They must all be so happy.

RYNE_000_131 :

But what about you, Player? Do you feel...different at all?

URIANGER_000_135 :

Once more shall the night share equal dominion over the firmament. And yet our travails are far from over...

YSHTOLA_000_140 :

Is this not the moment Emet-Selch usually chooses to descend upon us? Whatever will we do without his feigned praise and backhanded compliments?

ALISAIE_000_150 :

We did it. We really did it. I only wish there were time to visit the Inn. We can but hope the return of night has granted the residents some shred of comfort.

ALISAIE_000_151 :

They thought the world beyond changing. But today I think we proved them wrong.

ALISAIE_000_152 :

We *will* fix this broken land, Player. Together.

Genre : Shadowbringers Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 77 Zone : Amh Araeng Vorherige Quest : Die Entscheidung des Mädchens
Zusammenfassung
Ryne sieht dich dankbar an.
Nachdem Ryne die ganze Kraft des Orakels aufgenommen hat, ist sie in der Lage, das Versteck des Licht­bringers von Amh Araeng zu finden. Alphinaud und Y'shtola haben das Gelände bereits erkundet, und es kommt nur ein Ort in Frage: Malikahs Brunnen. ※ Wenn du das Areal verlässt, sprich mit dem gelassenen Ingenieur in Pfotenschlag. Er wird dich in die südlichen Bernsteinhügel führen.
Ryne spürt ganz deutlich das Licht des Licht­bringers aus dem Inneren dringen. Die Aufgabe, die vor euch liegt, ist klar: Malikahs Brunnen erobern und den Licht­bringer zur Strecke bringen! ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
Der Licht­bringer ist tot und die Dunkelheit ist über Amh Araeng zurückgekehrt! Du hast sein Licht in deinem Körper eingesperrt, doch wie viel mehr kannst du noch aushalten?
Ihr habt Malikahs Brunnen verlassen und seid an die Oberfläche zurückgekehrt. Was wohl die Bewohner von Pfotenschlag gerade empfinden? Ihr könnt stolz auf euren neuesten Erfolg sein.
Nur noch eine Region ist vom Licht bedeckt: Kholusia, über das Lord Vauthry herrscht. Wird dort die entscheidende letzte Schlacht stattfinden, mit der die erste Splitter­welt und die Ursprungs­welt gerettet werden?
Ziele
Dialoge
ALPHINAUD_000_000 :

Ich vermisse Minfilia. Durch sie bin ich überhaupt erst zum Bund der Morgenröte gekommen.

ALPHINAUD_000_001 :

Hoffentlich kann ich Tataru und den anderen im Sonnenstein bald davon erzählen, was hier alles passiert ist.

ALISAIE_000_005 :

Thancred und Ryne können einem ganz schön Bauchschmerzen bereiten.

ALISAIE_000_006 :

Aber für mich ist es ja auch selbst­verständ­lich, meinen Bruder an meiner Seite zu haben. Familie ist etwas sehr Wichtiges ... Wenn das alles hier vorbei ist, sollten wir mal nach Sharlayan reisen und dir zeigen, woher wir kommen.

THANCRED_000_010 :

Danke, dass du Ryne durch diese Sache hindurch begleitet hast. Und auch Minfilia.

THANCRED_000_011 :

Irgendwann musst du mir alles ganz genau erzählen. Ich hab nämlich auch an der Sache zu knabbern ... Aber das habt ihr wahrscheinlich schon alle gemerkt.

URIANGER_000_015 :

Ich war es, der vorschlug, dass das Orakel des Lichts in die erste Splitter­welt geht. Über die Weisheit dieser Entscheidung werde ich bis an das Ende meines Daseins grübeln.

URIANGER_000_016 :

Aber egal, welche Schuld ich auf mich geladen habe - heute ihr Lächeln gesehen zu haben, hat mein Herz erleichtert.

YSHTOLA_000_020 :

Sie sieht anders aus, auch für meine Augen. Sie ist ... Es ist schwer mit Worten zu beschreiben, aber stell dir vor, dass es mehr Gold in ihrer Aura gibt. Ein sonniges Gold, ganz so wie ... Interessant.

RYNE_000_030 :

Player, ich möchte mich bei dir bedanken. Dafür, dass du immer an meiner Seite warst.

ALISAIE_000_031 :

Wie geht es dir? Wie ist es, plötzlich über die ganze Kraft des Orakels zu verfügen?

RYNE_000_032 :

Mir geht es gut, danke. Ich weiß jetzt, wo der Licht­bringer von Amh Araeng ist.

RYNE_000_033 :

Ich spüre ihn, westlich von hier. Er ist unter der Erde.

ALPHINAUD_000_034 :

Eine unterirdische Höhle im Westen? Das kann ja nur ...

YSHTOLA_000_035 :

Ja. Während ihr in der Zerstörten Stadt wart, haben wir ein wenig die Gegend erkundet.

YSHTOLA_000_036 :

Wir sind dabei auf einen Ort namens Malikahs Brunnen gestoßen.

YSHTOLA_000_037 :

Bisher habe ich mich nur oberflächlich in die Geschichte von Nabaath Areng eingelesen. Aber nachdem der König verstarb, ließ die Prinzessin Malikah einen tiefen Brunnen ausheben. Das kühle Wasser der Tiefe sollte die Trauer lindern.

YSHTOLA_000_038 :

Später, als der Bergbau gedieh, wurde das Wasser bei den Gra­bungs­ar­bei­ten genutzt. Man verlängerte die Schienen bis zum Brunnen und nutzte die Bahn, um das Wasser zu den Minen im Norden zu bringen.

ALPHINAUD_000_039 :

Der Brunnen ist gewaltig. Es gibt ein Labyrinth aus unterirdischen Kanälen. Es ist unmöglich, sie alle zu durchsuchen.

ALPHINAUD_000_040 :

Ryne, glaubst du, du kannst uns führen?

RYNE_000_041 :

Ja. Das werde ich.

THANCRED_000_042 :

Dann ist es entschieden. Wir steigen hinab in Malikahs Brunnen.

ALPHINAUD_000_050 :

Der Licht­bringer von Amh Araeng macht es uns nicht leichter als der in Rak'tika.

ALISAIE_000_055 :

Wieder ein Weg voller unbekannter Gefahren ... Mir ist gar nicht wohl dabei.

THANCRED_000_060 :

Es gibt hier noch funktionierende Taloi. Nur keinen, der sie steuert.

RYNE_000_065 :

Ich spüre etwas, aus dem Inneren.

URIANGER_000_070 :

Wieder ein Ort, an dem die Zeit selbst stillzustehen scheint.

YSHTOLA_000_075 :

Könnt ihr den Brunnen sehen? Er ist wirklich gewaltig.

RYNE_000_080 :

Ich spüre es. Der Wind, der aus diesem Brunnen bläst, enthält das Licht des Licht­bringers.

ALISAIE_000_081 :

Unheimlich, düster, gefährlich. Hier sind wir bestimmt richtig.

ALISAIE_000_082 :

Worauf warten wir? Es wird Zeit, dass auch Amh Araeng von dem Licht befreit wird.

Q1_000_000 :

Was möchtest du tun?

A1_000_001 :

Sprechen

A1_000_002 :

Gruppe bilden

A1_000_003 :

Abbrechen

ALPHINAUD_000_090 :

In Rak'tika haben Alisaie und ich ausgesetzt, aber jetzt sind wir wieder dabei.

ALPHINAUD_000_091 :

Ich verspreche dir, dass ich alles tun werde, um den Licht­bringer zu besiegen. Für Minfilia, für Ryne und für die Bewohner dieser Region!

ALISAIE_000_095 :

Endlich geht's dem Nächsten an den Kragen. Ich muss Amh Araeng vom Licht befreien. Das bin ich Halric schuldig.

ALISAIE_000_096 :

Ich weiß nicht, ob er noch zu retten ist. Aber es geht auch um unzählige andere. Komm, wir knöpfen uns die Lichtbestie vor!

THANCRED_000_100 :

Mach dir um meine Verletzungen keine Sorgen, es ist alles gut verheilt. Ich bin bereit für neue.

THANCRED_000_101 :

Zugegeben, Ran'jit hatte mir übel zugesetzt. Aber zum Glück habe ich ja Freunde wie Y'shtola und Alphinaud, die einen immer wieder zusammenflicken.

THANCRED_000_102 :

Außerdem werde ich doch jetzt nicht schlappmachen, wo doch Ryne und Minfilia uns extra hierhin geführt haben. Also, wann geht's los?

RYNE_000_105 :

Ich bin empfindlicher für das Licht geworden. Ich sehe jetzt, was mit dir ...

RYNE_000_106 :

Nein, wir sollten zuerst an unsere Aufgabe denken. Der Licht­bringer muss sterben.

URIANGER_000_110 :

Ach, ich vergaß zu erwähnen, dass ich Meister Magnus von eurem Zusammentreffen mit Ran'jit berichtet habe. Er hat die beschädigte Bergbahn und den Talos zur Biran-Mine bringen lassen.

URIANGER_000_111 :

Das Herz ist zum Glück unbeschädigt. Wahrscheinlich wird es in alle Ewigkeiten halten, jetzt, da es durch den Willen seiner Finderin gestärkt ist.

YSHTOLA_000_115 :

Ran'jit hat den Sturz also auch überlebt. Ist das nicht erstaunlich?

YSHTOLA_000_116 :

Ich hielt unser Ablenkungsmanöver für erfolgreich. Die Soldaten sind uns gehörig auf den Leim gegangen. Aber dieser General hat einen sechsten Sinn, der nicht mehr normal ist.

YSHTOLA_000_117 :

Dass Thancred ihm die Stirn bieten konnte ... Wirklich, er muss das Letzte aus sich herausgeholt haben.

ALPHINAUD_000_120 :

Wir sollten uns zuerst über unseren Erfolg freuen. Aber dann werden wir uns endlich Vauthry dem Erlauchten Fettwanst zuwenden.

THANCRED_000_125 :

Geht's, Player? Du sahst schon mal frischer aus.

RYNE_000_130 :

Meister Magnus sieht jetzt bestimmt auch jede Nacht in den dunklen Himmel. Wer weiß, vielleicht blicken auch Agna und Skuri zu ihm herab.

RYNE_000_131 :

Aber ich mach mir Sorgen um dich, Player. Das Licht tut dir nicht gut.

URIANGER_000_135 :

Wieder kehrt die Dunkelheit zurück, wieder rückt das Ende einen Schritt näher. Doch was wird enden, was wird neu beginnen?

YSHTOLA_000_140 :

Wo steckt Emet-Selch? Ich hätte ja wieder einen Auftritt erwartet. Ich kann nicht sagen, dass ich seine Anwesenheit schätze, aber dass er sich nicht blicken lässt, beunruhigt mich noch mehr.

ALISAIE_000_150 :

Das Licht ist besiegt. Jetzt gibt es zum ersten Mal Hoffnung auf Besserung für Halric und die vielen anderen in der Ruhstatt vor der Langen Reise.

ALISAIE_000_151 :

Als ich dort fortging, glaubten viele nicht daran, irgendwann je wieder die Dunkelheit wiederzusehen. Und doch ist es passiert.

ALISAIE_000_152 :

Weil wir daran geglaubt haben. Weil wir es möglich gemacht haben, trotz aller Hindernisse. Wir können es schaffen. Wir können beide Welten, diese und unsere, retten.

ジャンル : 漆黒のヴィランズ ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 77 エリア : アム・アレーン 前のクエスト : 光の巫女
概要
水の駅のリーンは、冒険者を見つめている。
リーンから、大罪喰いの居場所を知らされた。アム・アレーンのマリカの大井戸にある「」で見渡そう。 一度ほかの場所に移動した場合は、トゥワインにいる「冷静な見習い技師」が、南アンバーヒルへ案内してくれるようだ。
大井戸の奥から、大罪喰いが光を放っているのを感じ取った。「マリカの大井戸」に突入し、大罪喰いを倒そう。 ※進入地点付近にいる仲間たちと話し「パーティを編成して突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、仲間NPCと一緒に攻略ができます。 ※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。
大罪喰いを討伐した。大井戸の外へ帰ろう。
マリカの大井戸から帰還した。南アンバーヒルの「アリゼー」と話そう。
アリゼーとともに、アム・アレーンの夜を取り戻したことを噛みしめた。これで、光に覆われた地域も、残すところはコルシア島付近のみとなった。最後の戦いを制し、無事、ふたつの世界を救うことはできるのだろうか。
目標
ダイアログ
ALPHINAUD_000_000 :

思えば私も、最初は祖父と面識のあったミンフィリアを通じて、 「暁」の活動に携わるようになったのだったね。

ALPHINAUD_000_001 :

いつかそれを、タタルたちと、 少しの寂しさをもって語らう日が来るのだとしても…… 今は、リーンの踏み出した一歩を、祝福しようと思うよ。

ALISAIE_000_005 :

まったく……サンクレッドもリーンも、 さんざん心配させてくれちゃって。

ALISAIE_000_006 :

……ちょっとだけ、家族が恋しくなったじゃない。 よければあなたも、いつか大きな戦いが終わったときに、 シャーレアンまで遊びに来る?

THANCRED_000_010 :

リーンと……ミンフィリアにも、 付き合ってくれて、ありがとうな。

THANCRED_000_011 :

彼女たちが何を話したのかは……そうだな、いずれ聞こう。 今はただ、俺も、進めるだけ進むとしよう。

URIANGER_000_015 :

「光の巫女」を第一世界に送るという、己の判断が、 果たして正しかったのか……。 私は生涯、悩み続けることでしょう。

URIANGER_000_016 :

それでも……私の咎とは関わりなく、 このふたりの笑顔は、あたたかな善いものです。

YSHTOLA_000_020 :

リーンのエーテルが、少しだけ変わって視えるわ。 ……金色の陽だまりを混ぜたみたいな、優しい色をしてる。 まるで、誰かさんの髪のような……ね。

RYNE_000_030 :

Playerさん…… ずっとそばで見守ってくれて、本当にありがとうございました。 これからも、どうぞよろしくおねがいします……!

ALISAIE_000_031 :

……っていうか、あなた自身は大丈夫なの? 「光の巫女」の力を、急に全部継承したりして……。

RYNE_000_032 :

はい、大丈夫です。 今なら、アム・アレーンの大罪喰いの居場所も、 感じ取ることができます。

RYNE_000_033 :

大罪喰いの気配は、ここから西に感じます。 しかも、かなり下の方……地面の中じゃないかと。

ALPHINAUD_000_034 :

西方の、地下に続く道……それなら……!

YSHTOLA_000_035 :

ええ……あなたたちが戻ってくる前に、 私たちで、この周辺の簡単な調査をしてみたのよ。

YSHTOLA_000_036 :

ちょうど、ここから西に進んだところに、 「マリカの大井戸」と記された廃墟があったの。

YSHTOLA_000_037 :

ナバスアレン史は、ちょっとうろ覚えだけれど…… 確か、さる王妃が亡き王を偲んで作らせた井戸だったはずよ。 冷たい地下水を汲み上げることで、涼を愉しむためにね。

YSHTOLA_000_038 :

鉱業が大規模化してからは、その地下水を採掘用にすべく、 線路を引き入れたんじゃないかしら……。

ALPHINAUD_000_039 :

かなり大規模な井戸だし、地下水路と交わっているのなら、 それを伝って地中を広く移動できる可能性が高い。

ALPHINAUD_000_040 :

君の誘導があれば、目的地にたどりつけそうだが…… 頼めるかな、リーン?

RYNE_000_041 :

はいっ、お任せください……!

THANCRED_000_042 :

……決まりだな。 それじゃ、その「マリカの大井戸」に行ってみるとしよう。

ALPHINAUD_000_050 :

ほら、かなりの規模だろう?

ALISAIE_000_055 :

いかにも怪しいって感じね……。

THANCRED_000_060 :

こっちには、まだタロースが残っていたのか……。 だが、制御されていないみたいだな。

RYNE_000_065 :

感じます……この奥から……。

URIANGER_000_070 :

ここもまた、時が止まったかのような場所ですね……。

YSHTOLA_000_075 :

あなたも、そこから大井戸を覗いてみたら? なかなか壮観よ。

RYNE_000_080 :

……感じます。 この井戸から吹き上げる風に、 大罪喰いの放つ光が混じっているようです。

ALISAIE_000_081 :

アタリってわけね。 ついに、この地の大罪喰いと、対峙できる……。

ALISAIE_000_082 :

行きましょう……! 大井戸の先に潜むそいつを倒して、アム・アレーンにも、 在るべき闇を取り戻すのよ……!

Q1_000_000 :

どうする?

A1_000_001 :

話す

A1_000_002 :

パーティを編成して突入

A1_000_003 :

キャンセル

ALPHINAUD_000_090 :

私やアリゼーが大罪喰いと直接対決するのは、 ホルミンスターの一件以来になる……。 だが、互いに調査を進めながら、少しずつ腕を上げてきたんだ。

ALPHINAUD_000_091 :

ここまで戦い続け、道を繋いでくれた、 すべての「ミンフィリア」たちに応えるつもりで、 精一杯、尽力しよう。

ALISAIE_000_095 :

ついに、このときがきたわね……。 私はあのとき、ハルリクの前で誓ったわ。 戦って、世界を変えるって……。

ALISAIE_000_096 :

今こそ、それを現実にする。 あの子たちに、治る道を示してみせる……! さあ、行くわよ!

THANCRED_000_100 :

ああ、俺の体なら心配するな。 ちょっとばかり無茶をしたが、 おかげさまで、傷口はあらかた塞がれてる。

THANCRED_000_101 :

……いや、ひどい恰好なのは確かだな。 とりあえず、埃くらいは叩いておくか……。

THANCRED_000_102 :

何にせよ、リーンとミンフィリアが導いてくれた場所だ。 この俺が、ここでヘバってるわけにはいかないだろう?

RYNE_000_105 :

光の気配といえば…… Playerさん、あなたは…………

RYNE_000_106 :

……いえ、今は目の前の戦いに集中します。 奥に潜む大罪喰いを、必ず倒しましょう!

URIANGER_000_110 :

ああ、お伝えし忘れておりました……。 あなた方が乗ってきたトロッコについては、 マグヌス氏に連絡をとり、回収をしていただきました。

URIANGER_000_111 :

タロースには破損が見られましたが、 幸いにして、内なる心核は無事だった様子……。 母の想いというのは、強いものですね。

YSHTOLA_000_115 :

そういえば…… あのランジートという御仁、生きていたらしいわね。 私が驚くのも変な話でしょうけど。

YSHTOLA_000_116 :

東側での陽動は、それなりに手ごたえがあったのよ。 けれど、あの御仁の勘……戦いの嗅覚とでも言うのかしらね、 そういう洞察力が、並外れているわ。

YSHTOLA_000_117 :

サンクレッドにとっては、あれほど戦いづらい相手も、 そういないでしょうに……本当によくやったわよ、彼。

ALPHINAUD_000_120 :

ついに、ヴァウスリーとの決着になるか……。 しかしPlayer、今はこの地に闇が戻ったことを、 アリゼーとともに喜んでやってはくれないかい?

THANCRED_000_125 :

っつ……さすがに体にガタがきてるな……。 お前の方は、大丈夫か?

RYNE_000_130 :

マグヌスさんたちも、この夜空を喜んでくれているでしょうか。 もしそうだったら、とても嬉しいです。

RYNE_000_131 :

だけど、Playerさん…… その体は、やっぱり…………。

URIANGER_000_135 :

こうしてまたひとつ闇が戻り、戦いの終わりが近づいています。 それは、何の終わりで、何の始まりとなるのでしょう……。

YSHTOLA_000_140 :

今回は、エメトセルクの出迎えもないみたいね。 本当に、読めない男……。

ALISAIE_000_150 :

Player、ありがとうね。 ハルリクも……ほかの「旅立ちの宿」の患者たちも、 少しずつだろうけれど、快方に向かうはずよ。

ALISAIE_000_151 :

あそこを出たときは、この地に闇を取り戻すなんて、 「現実的じゃない」って言われてたけど…… 私たち、ちゃんとここにたどり着いたわ。

ALISAIE_000_152 :

だったら、最後までだって、きっと辿りつける。 アルフィノの言うとおり、次を最後の戦いにして、 ふたつの世界をまとめて救ってやろうじゃない……!