Il y a des Mords mal intentionnés dans le coin, oui oui !
Tu vois l'immense cristal blanc fiché dans le sol à Nabaath Areng ? Il s'est formé juste après le déluge de Lumière, juste après, oui.
On trouve des petits fragments de ce cristal un peu partout dans les ruines, oui oui. À première vue c'est une belle pierre brillante, mais on dit qu'à cause de toute la lumière qu'elle contient, elle peut transformer celui qui la touche en purgateur, en purgateur, oui !
C'est pour ça que les Mords en interdisent le commerce, oui ! Mais certains marchands mal intentionnés vendent ça en les faisant passer pour des pierres précieuses, précieuses, oui.
Je ne sais pas ce qu'il se passe en ce moment, mais leur nombre a doublé, et je ne peux pas m'en occuper tout seul, je ne peux pas, non. Tu peux m'aider, voyageuse ? Y a une récompense à la clef, une récompense, oui !
Je m'occupe du côté ouest du palais d'Amh Malik, il faut donc que tu ailles vérifier à l'est, oui oui. Je compte sur toi !
Qu'est-ce que tu veux, toi !? Si tu viens pour nous empêcher de travailler ça va mal se passer pour toi, très mal, oui !
Bon travail, oui ! Moi aussi j'en ai encore fait fuir trois, trois, oui !
Quelle tristesse de voir ça, vraiment, oui. Personne ne sait vraiment si ce cristal joue vraiment un rôle dans la transformation en purgateur, mais tant que le contraire n'est pas prouvé, on ne peut pas prendre ce risque, on ne peut pas, non !
En tant que Mord moi-même, je ne peux pas pardonner leurs actes à ces malfaiteurs, impossible, oui ! Je vais continuer à me battre contre eux aussi longtemps qu'il le faudra ! Merci pour ton aide, voyageuse, j'espère que tu reviendras m'aider de temps en temps, oui oui !
They will not escape me this time, oh no. Who? Criminals! They ignore Mord law and shame us all!
We must never take crystals from the Wall, for we believe that they can turn people into sin eaters. Even pieces that fall off are forbidden!
But those swindlers collect them, sell them! Of course, they do not tell their customers where the crystals come from, but I know their secret.
That is why I am here, to bring them to justice. Breaking our code, selling under false pretenses. Very serious crimes!
I have tracked them this far and they will soon be mine! But there are too many to catch by myself and I dare not risk failure. Stranger, will you lend me your aid?
I will circle around from the west of the palace while you approach from the east. Like the jaws of a zonure snapping shut! Take them alive if possible, but if they resist, show no mercy, for you will get none from them. When it's over, meet me back here.
She's seen too much! Kill her!
Heh. I take it that's not your blood? The ones I caught also refused to come quietly. Well, what is done is done. They got what they deserved for spitting on our code!
Whether the Wall's crystals have anything to do with sin eaters is not for me to say. What I do know is that without rules, without law, we are no better than beasts. Beasts, I tell you!
Ahem! Excuse me. Before we part ways, here is your reward for punishing the wicked.
He. Ich hier, weil andere Mordh verfolgt. Andere Mordh sehr böse Mordh.
Viele Kristalle hier in Nabaath Areng, oder? Die entstanden, als Lichtflut aufhörte.
Um Ruinen herum viele Splitter auf Boden gefallen. Glänzen schön weiß, aber erfüllt von Lichtkraft. Gerüchte sagen, sie beschleunigen Verwandlung zu Sündenvertilger.
Deshalb Handel verboten im Souq. Aber manche Mordh böse und lügen und verkaufen Kristalle als Edelsteine.
Solche Kristallsammler jage ich. Hilfst du? Du auch Belohnung bekommen von mir!
Ich übernehme Westseite von Palast von Amh Malik. Du übernimmst Ostseite, ja? Dann los!
He, was willst du?! Du störst Kristallsammeln, dann wir kennen keine Gnade!
He, du auch gekämpft? Ich habe drei Schufte besiegt!
Verwandlung zu Sündenvertilger sehr rätselhaft. Vielleicht Kristalle gefährlich, vielleicht nicht, aber Vorsicht immer besser als Nachsicht.
Böse Mordh schaden Ruf von allen Mordh, deshalb unverzeihlich! Danke für Hilfe.
……私、悪しき行いに手を染める同族追ってきたネ。
ナバスアレンに広がる白い結晶、 あれは「光の氾濫」止めたときにできたものヨ。
遺跡の周囲には、剥落した破片いっぱい落ちてるネ。 白く輝いてキレイだけど、高い純度の光の力秘めて、 罪喰い化を促す可能性が噂される代物ヨ。
だから、モルド・スークでは売買禁止ネ。 でもでも、宝石だとウソついて売る者もいるネ。
そんな「結晶採りのモルド族」を撃退するのに、 協力してもらえないかネ？ 報酬はきちんと払うヨ！
私はアム・マリク新宮殿の西側を見てくるから、 あなたは新宮殿の東側を頼むネ。 よろしく頼んだヨ！
アナタ、何用かネ！？ 結晶採り邪魔するなら、容赦しないヨ！
おつかれさまネ。 その様子だと、あなたも襲われたネ？ こっちでも3人ほど、結晶採りを撃退したネ……。
まったく、嘆かわしいことネ。 罪喰い化は謎が多く、本当に危険かわからないけど、 安全を証明できない以上、結晶を売るのは信用の問題ネ。
信用を損なおうとする同族、とても許せないヨ！ 撃退を手伝ってくれて、ありがとネ！