Tiens, mais j'te r'connais ! Tu fais partie du groupe qui s'est battu au Puits de Malikah, non ?
Je l'savais ! Grâce à votre victoire sur l'grand purgateur, la reconstruction du puits s'met en place p'tit à p'tit !
Dans l'temps, cet endroit était un p'tit bassin utilisé pour profiter de l'eau sous-terraine bien fraîche !
Avec l'expansion de l'industrie minière, on a commencé à avoir besoin d'l'eau en plus grande quantité pour l'lavage des minéraux, et l'puits a peu à peu été agrandi jusqu'à atteindre sa taille actuelle.
Avant d'commencer la reconstuction, j'voudrais vérifier l'état du dispositif de pompage, tu serais d'accord pour m'aider ?
J'm'occupe de l'équipement au sol, tu peux aller voir dans quel état est l'matériel en haut ? J'échangerais bien, mais j'ai l'vertige... Il faudra que tu trouves un moyen sûr de grimper là-haut, par contre !
J'm'occupe de l'équipement au sol, tu peux aller voir dans quel état est l'matériel en haut ? Fais attention à pas tomber !
C'est complètement rouillé...
Juste un peu d'rouille tu dis ? Hum, avec un peu de réparation, ça devrait refonctionner ! Quand les autres entendront ça, ils accepteront sûrement d'm'aider !
Imagine un peu ! Grâce à la réactivation des talos et la restauration du puits, la région redeviendra bien vite l'immense exploitation minière d'autrefois !
J'ai hâte d'voir ce jour arriver ! Tu m'as bien aidé, voyageuse, merci !
I've seen you before. Part of the group that went into Malikah's Well, right?
Thought so. Thanks to you lot getting rid of the sin eaters around here, there's a chance we might be able to put these remnants of Nabaath Areng to good use.
The well was originally dug under the orders of some malikah or the other, I forget which. She used cool water from underground to keep off the desert heat.
Years later, when the mining industry hit its stride, the need for water in the ore washing process led to its expansion. But as you can tell, it's been in a state of disrepair for years now.
Still, we'd be fools to let the well go to waste, so I'm looking into getting the old machinery working again. Some of it's a bit tricky to get to, though, and I could do with a hand. So, fancy earning a few gil?
I need you to inspect the lift for carrying workers and the giant pulley for drawing up water. I'd like to know if they can still be used or if they're rusted to buggery.
What's the matter? Not scared of heights are you?
Although some of the less important parts are in need of replacement, the mechanism itself appears to be in good condition.
Hmm... It sounds like it won't take much to have them in working order. When I share the good news with the folk in Twine, I'm sure they'll send a few laborers to help with the repairs.
Getting Malikah's Well producing water again will be a good start, but we'll need the Talos up and running to have any chance of reviving the mining industry in these parts.
We'd best take it one step at a time, though. And you helping me here was one such step. Your reward, as promised.
He, gehörst du zu den Leuten, die zu Malikahs Brunnen unterwegs waren?
Dachte ich's mir doch! Dank eurer Hilfe bei der Beseitigung der dortigen Bestien und Sündenvertilger kann der Nasse Bahnhof wieder instand gesetzt werden!
Einst hat Malikahs Brunnen das Grundwasser aus der Tiefe nach oben befördert und den Bürgern des alten Königreichs eine kühle Erfrischung beschert.
Doch als der Bergbau im großen Stil losging, wurde die Anlage zum Auswaschen von Erzen verwendet und zu ihrer heutigen Form ausgebaut. Es wurde sogar ein Schienenanschluss errichtet, und den Bahnhof hat man nach dem vielen Wasser benannt, das hier bei den Arbeiten verschüttet wurde.
Ich möchte gerne den derzeitigen Zustand der Fördervorrichtung überprüfen. Würdest du mir dabei helfen?
Ich kümmere mich um die Vorrichtungen hier am Boden. Kannst du dir bitte die Teile in luftiger Höhe anschauen? Mit meiner Höhenangst kriege ich das einfach nicht hin. Du wirst dir was einfallen lassen müssen, um dort hoch zu gelangen, aber du wirst das schon schaffen.
Ich kümmere mich um die Vorrichtungen hier am Boden. Kannst du dir bitte die Teile in luftiger Höhe anschauen? Mit meiner Höhenangst kriege ich das einfach nicht hin. Du wirst dir was einfallen lassen müssen, um dort hoch zu gelangen, aber du wirst das schon schaffen.
Ein paar Teile sind verrostet und müssen ausgetauscht werden, aber der Mechanismus sollte nach einer Reparatur wieder problemlos funktionieren.
Hm? Du meinst, dass sich die Teile da oben reparieren lassen? Das ist mal eine gute Nachricht! Wenn ich das den anderen sage, werden sie mir bei der Instandsetzung helfen!
Wenn das Wasser wieder fließt und auch die Taloi wieder arbeiten, wird hier bald wieder im großen Stil Erz gefördert!
Danke! Dank dir weiß ich, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Jetzt werde ich mich richtig reinhängen.
君、もしやマリカの大井戸に向かった方々の一員では？
やはりそうか！ 君たちが大井戸の魔物や罪喰いを排除してくれたおかげで、 水の駅の施設を復旧できそうなんだ！
かつて、このマリカの大井戸は、 地下水を使って涼を楽しむための施設だった。
それが鉱業が大規模化すると、 鉱石洗浄用の水を求めて、現在の形に拡張され、 鉱山鉄道の引き込みなんかも行われたんだよ。
さっそく、汲み上げ装置の状態を確認したいんだが、 協力してもらえないかい？
俺は地上の操作装置を調べるから、 君は高所にある部分を調べてきてくれ！ そこまで登るには、何か工夫が必要だろうけど……頼んだよ！
俺は地上の操作装置を調べるから、 君は高所にある部分を調べてくれ！ そこまで登るには、何か工夫が必要だろうけど……頼んだよ！
錆びついていて動きそうにない……。
……なるほど、それなら修理すれば動きそうだな。 これは朗報だ！ 使えるとわかれば、ほかの連中だって手伝ってくれるだろう！
タロースの復活と合わせれば、 かつてのような大規模採掘だって……！
ありがとう！ 君のおかげで道筋が見えたよ。 よーし、頑張るぞ！