Lali-ho, voyageuse venue d'ailleurs. Vous tombez bien, j'ai besoin de quelqu'un pour détruire mon automate !
En fait, je construis des automates combattants pour protéger le village des monstres et des purgateurs. Je viens tout juste de finir mon dernier modèle, le “tomranator II” !
Malheureusement, dès que je l'ai mis en marche... il s'est enfui à toute vitesse ! J'ai bien pensé à aller le désactiver pour récupérer les pièces qui peuvent l'être, mais j'ai bien peur que ses réactions soient imprévisibles.
Je l'ai programmé pour être particulièrement agressif, donc s'il venait à se retourner contre moi, je me prendrais sûrement une raclée mémorable... C'est pour ça que j'aimerais que vous alliez le détruire, et que vous me rapportiez son noyau !
Il s'en est allé vers le sud-est... Si vous partez dans la même direction et posez le morceau de charbon que voici par terre, ça devrait l'attirer. Je l'ai programmé pour qu'il se dirige vers les sources de carburant.
Lorsque vous l'aurez mis hors service, n'oubliez pas de récupérer son noyau, j'en ai besoin pour continuer mes travaux ! Merci d'avance, amie voyageuse d'ailleurs.
Passez le pont au sud-est d'ici et déposez un morceau de charbon pour attirer mon automate. Mettez-le hors d'état de nuire et n'oubliez pas de récupérér son noyau !
Alors, vous avez réussi à mettre la main sur mon noyau ?
Voyons voir ça... Ouf, il est toujours en bon état ! Je vais pouvoir reprendre mes travaux où ils s'étaient arrêtés.
Certaines personnes l'ignorent, mais le noyau est la pièce la plus importante d'un automate. Cela représente aussi bien son cœur que son cerveau, et c'est ce qui lui dicte son comportement.
J'ai consacré beaucoup d'efforts à la programmation de celui-ci, et grâce à vous, je n'aurai pas besoin d'en fabriquer un nouveau depuis le début.
Pour tout vous avouer, c'est la *huitième* fois qu'un de mes automates s'échappe... Mais je n'ai aucunement l'intention d'abandonner. Mon “tomranator III” sera meilleur que le deuxième, ça ne fait aucun doute !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Lali-ho! Say, you're that visitor ain't you? What do you reckon your chances are of smashing a combat automaton?
That's my job, you see─making contraptions what can protect the village from eaters and such. My latest and greatest invention is the “ironbeard killer”!
...Well, maybe not the greatest. As soon as I turned the bugger on, it straightened up, twitched a bit, then raced right out the gate. And as much as I'd like to go after it, you never know what a failed automaton might do...
What's worse, I tuned this one to be extra aggressive. Like as not, I'd barely squeak out a lali-ho afore it pulped me into a bloody mess. I need you to forcefully disassemble the killer, and bring me back its core!
Last I saw, it was trundling away to the southeast. Here, you can use this lump of coal to pick your battlefield─the automaton is designed to refuel if the opportunity presents itself.
While it's stuffing its face with that, you can get in the first blow. And make it a good one! I didn't call it “killer” for nothing!
Head over to the southeast, then use that coal to set up your ambush. Oh, and once you're done taking that bugger apart, don't forget to retrieve the core!
Oh, you're back! Any luck retrieving that core?
...Aye, looks to be in good shape. I can start building a new model straightaway!
This here stone is both heart and mind for an automaton, you see. It defines more than just basic behavior, but personality as well.
And it was no easy feat making one what's formulated for battle, let me tell you. I'd rather pull out my beard strand by strand than start again from scratch!
That was, what, my eighth failed automaton...? Bah, I'll get it right this time! Thanks for saving me all that extra work!
Holladriooo! Eine Reisende? Du kommst gerade recht! Hättest du vielleicht Interesse an einer etwas handfesteren Aufgabe? Ich suche einen nützlichen Idio ... ähem ... einen nützlichen Helden, der meine neueste Erfindung, den „Semiautonome Eisenbart D3 Prädator Plus“ unschädlich macht.
Wie du vielleicht mitbekommen hast, haben wir in letzter Zeit ein klitzekleines Problem mit diesen lästigen Sündenvertilgern. Deshalb habe ich meine vor Genialität schäumenden Hirnmuskeln spielen lassen und zum Schutze unseres Dorfes eine überarbeitete Version der handelsüblichen Kriegsmarionetten entwickelt. Meine Weiterentwicklung verfügt über einen verbesserten Positronen-Abakus, der die Pfadfindung um 35 Prozent und die Semiautonom-Routinen um 60 Prozent optimiert. Außerdem verfügt sie über eine verbesserte Hochenergie-Brennkammer mit Doppelnieten-Dampfdruck-Dongel, der die Energiebriketts automatisch aufnimmt und einspeist! Ziemlich brillant ...
Allerdings gibt es da ein kleines Problem ... SE-D3PP ist irgendwie zu schlau geworden und hat sich einfach aus dem Staub gemacht!
Und schlimmer noch: SE-D3PP könnte sich möglicherweise schon bald die Frage stellen, warum sie die Befehle anderer entgegennehmen soll und sich schlimmstenfalls sogar gegen uns wenden! Mein Ruf wäre ruiniert, wenn meine geniale Erfindung am Ende alle hier im Dorf niedermetzeln würde! Daher musst du ihr folgen und sie unschädlich machen. Aber du musst unbedingt den retten. Er enthält den Positronen-Abakus und die Schaltkreise der Brennkammersteuerung ...
SE-D3PP ist in Richtung Südosten davon gedüst. Hier, mit kannst du sie anlocken. Sie ist so programmiert, dass sie Brennstoff in einem Umkreis von vielen Yalmen detektieren und selbständig aufnehmen kann.
Das alles ist mir äußerst unangenehm, aber irgendwer muss sich darum kümmern. Ich kann schließlich nicht alles machen. Aber du schaffst das schon. Nicht vergessen: Einfach ablegen und warten. Holladriooo!
Am besten du suchst nach SE-D3PP in Richtung Südosten. Wenn du in der Gegend hinter der Brücke ablegst, wird sie vielleicht kommen, um ihre Kohlereserven aufzuladen. Dann musst du sie nur noch ausschalten und den an dich nehmen. Ganz einfach!
Oh, du bist zurück? Und lebst sogar. Sehr gut. Hast du mir den mitgebracht?
Sehr gut. Und unbeschädigt, wie ich sehe. Du warst mir eine nützliche Handlang... ähm ... Gehilfin. Jetzt kann ich endlich damit beginnen, meinen „Semiautonomen Eisenbart D3 Prädator Plus“ weiterzuentwickeln.
Ich werde sie noch intelligenter machen und gleichzeitig gefügiger - wir wollen ja nicht, dass sich dieser kleine Fauxpas wiederholt! Ich muss dazu nur die Algorithmen im Positronen-Abakus anpassen. Ganz einfach. Und wenn ich schon dabei bin, kann ich eigentlich auch gleich das Schadenspotenzial noch weiter erhöhen und die Freund-Feind-Kennung optimieren ... Die Sündenvertilger werden staunen, wenn sie vom Antlitz des Planeten gefegt werden! Muahahah!
Hach, das Leben eines genialen Erfinders ist nicht einfach, aber das Feuer des Ehrgeizes erlischt nie!
Die acht Fehlversuche vorher können mich nicht schrecken. Nein, diesmal wird es wirklich klappen. Ich weiß es ganz genau! Kleine Hindernisse auf dem Weg zum Weltruhm muss man einkalkulieren ... Oh, du bist noch da? Du darfst dich nun entfernen ... Holladriooo!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ラリホー！ キミ、旅人さんなんでしょ？ もし腕に自信があるなら、 ボクが作ったオートマトンを、破壊してくれないかな？
ボクはね、罪喰いや魔物から村を守るために、 戦闘に特化したオートマトンを作っているんだ。 今回はその最新作……「改良型オートマトン」を完成させたんだよ！
だけど大失敗、試しに起動させた途端、村を飛び出しちゃったんだ。 止めに行きたいのは山々だけど、失敗したオートマトンなんて、 何をしでかすかわからない……。
その上、今回のは特別攻撃的に作ったから、 ボクが行ったら、きっとあっという間にやられちゃう。 お願い、オートマトンを壊して「」を持ってきて！
あの子は南東の方に向かっていったよ。 おびき寄せるのには、この「」を使って！ 燃料を見つけると、それを口の中に入れるよう仕込んであるんだ。
「」を仕掛けて待ち伏せれば、きっと現れるはず！ 面倒をかけさせちゃって悪いけど、キミにしか頼めないんだよ。 よろしく頼むね！
南東の橋を越えた先に「」を置いて、様子を見てみて！ もしオートマトンが出てきたら、 壊して「」を取ってきてね。
おかえりなさい。 どう、「」は手に入ったかな？
……よかった、コアはどこも壊れていないみたい！ これで、もう一度作り直せるはず！
なにせこのコアは、オートマトンの心臓であり頭脳でもある、 とっても重要な部品なんだ。 オートマトンの性格も、このコアによって変わるんだよ。
戦闘用に調整したコアを作るの、本当に大変だったんだから！ これで作り直さなくて済むよ、ああよかった！
暴走事故は、これで8回目……だけど諦めない！ 次こそ必ず成功させてみせる！ 改めて、コアを取ってきてくれてありがとう！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）