J'aurais dû me douter que t'accompagner serait synonyme de péripéties.
Il doit bien y avoir un minerrrai adapté dans la région. Demandez à Tristol.
Je suis contente que mon mari ait pu exprimer ses regrrrets. J'espère que les autres villageois se montreront aussi compréhensifs que Tristol.
Donc, vous cherchez de quoi fabriquer un noyau de talos... Désolé je n'y connais pas grand-chose en minerais. Par contre, je sais qui pourrait vous renseigner.
Je pense aux Tholl, des mineurs nains installés dans la région depuis plusieurs générations. Ce sont eux qui nous ont guidés, moi et tous les autres villageois, jusqu'en haut de la falaise.
Ils ont une connaissance encyclopédique des pierres et autres minéraux qu'on peut trouver dans la région, et je suis sûr qu'ils seront ravis de partager leur savoir avec vous.
Allez au nord-ouest, vous tomberez sur leur village, Tomra. Si vous ne savez pas à qui vous adresser, cherchez leur doyen Xamott. Ah, et n'oubliez pas de les saluer à leur façon, avec un lali-ho, sinon vous passerez pour une malpolie !
Player, je viens avec toi. Je suis relativement en forme pour l'instant, autant me rendre utile.
Je compte sur vous. Rapportez-moi n'importe quel caillou, du moment qu'il regorrrge d'énergie magique.
Avec un peu de chance, j'aurai déjà bien avancé sur mes plans à votre retourrr.
Désolé, je devais vraiment avoir la tête ailleurs pour oublier le noyau... Au fait, si tu ne trouves pas de pierres assez puissantes, tu peux aussi miser sur la quantité. Le génie de la firme Daedalus fera le rrreste.
L'exarque est souffrant ? J'espère que ce n'est rien de grrrave...
Les Tholl sont très accueillants, vous verrez. Pour la petite histoire, ils ont continué de grimper et de descendre la falaise même après l'arrêt de L'Échelle, en passant par une galerie souterraine connue d'eux seuls.
Alors voilà à quoi ressemble Tomra, le village des Tholl...
Je ne sais pas pour toi, mais ça me fait tout drôle de voir autant de Nains d'un coup... Il faut dire qu'on n'en croise presque jamais à Cristarium.
Même moi qui ne suis pas bien grand, je suis obligé de baisser les yeux, pour une fois !
(-Nain tonitruant-)Lali-ho !
Que répondez-vous ?
Lali-ho !
Lali-ho...
Plaît-il ?
(-Nain tonitruant-)Splendide ! Vous avez été à bonne école, on dirait !
(-Nain tonitruant-)Ah non ! Ça va pas du tout !
(-Nain tonitruant-)Alors, on vous a jamais appris les bonnes manières !?
(-Nain tonitruant-)Bon, je vous montre comment il faut faire, juste pour cette fois. Regardez-moi bien !
(-Nain tonitruant-)Lali-ho !!!
Que dites-vous ?
Lali-ho !
L-lali-ho !
(-Nain tonitruant-)Moui... Ça manquait un peu de coffre, mais on va dire que ça passe !
(-Nain tonitruant-)Bon, c'est pas tout ça, mais z'êtes qui au juste ? Qu'est-ce que qui vous amène par chez nous ?
(-Nain tonitruant-)Bon, c'est pas tout ça, mais z'êtes qui au juste, à part une originale qui se balade tête nue ? Qu'est-ce que qui vous amène par chez nous ?
Nous sommes venus vous demander votre aide, sur les conseils des habitants d'Amistie. Pourrions-nous parler à votre doyen ?
Vous l'avez devant vous ! Xamott, pour vous servir !
Donc, ce sont ces villageois d'ordinaire si discrets qui vous ont dit de venir ? Alors ça, c'est pas banal ! Allez-y, dites-m'en plus !
En voilà une histoire qui sort des sentiers battus ! Et moi qui pensais que les gens du bas étaient tous barbants !
Vous êtes pas les seuls à avoir des soucis avec le Mont Gulg, figurez-vous. Depuis qu'il s'est mis à flotter dans les airs, on arrête pas de se faire enquiquiner par des purgateurs.
Si vous me dites que vous allez nous en débarrasser, je serais bête de pas vous filer un coup de main !
Maaais il y a un mais !
La source d'énergie qu'il vous faut, là, c'est pas de la gnognotte. C'est du bon minerai auquel on tient, nous aussi.
Si je vous dis où en trouver, mais qu'en fin de compte vous êtes pas fichus de mener votre plan à bien, ce sera un gâchis pas possible. Et moi, je risque de tirer la tronche comme après une semaine à l'eau plate !
Breeeef, vous devez d'abord me montrer ce que vous valez, à travers une épreuve initiatique bien de chez nous !
Euh, vous pouvez être plus précis ?
Héhéhé... Suivez-moi, je vais tout vous expliquer.
Je me demande bien en quoi consiste leur épreuve initiatique...
Héhéhé, vous êtes prêts ? Alors ouvrez grand vos esgourdes !
Comme vous le savez déjà, nous autres Tholl travaillons aux mines depuis des générations. Or, on le dit pas assez mais c'est un boulot fichtrement dangereux !
C'est la raison pour laquelle tous ceux en âge de manier le pic et la pelle doivent passer une épreuve initiatique. Pour nous, c'est la garantie qu'ils caneront pas bêtement au fond d'une galerie souterraine !
L'épreuve repose sur l'acuité visuelle, la faculté de jugement et bien sûr les réflexes. On l'appelle le *Thollminator*... et vous êtes les prochains candidats sur la liste !
Pour commencer, observez attentivement mon casque et mémorisez son apparence. Ensuite, on va vous prêter un lance-pierre, et le but du jeu sera de dégommer le Nain portant un couvre-chef différent du mien !
Vous pouvez tenter votre chance dès maintenant en vous adressant au maître d'épreuve. Sur ce, il me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance !
En d'autres circonstances, je n'aurais pas idée de tirer sur des Nains au lance-pierre, mais si c'est leur coutume...
Le mieux, c'est encore que tu participes pour nous deux. C'est toi la plus adroite, ici. Et puis, je suis assez curieux de te voir à l'œuvre.
Le casque des Tholl est reconnaissable à ses deux magnifiques cornes ! Si vous le voyez passer, surtout ne tirez pas !
Oooh, vous êtes candidate au Thollminator ? Mettons-nous-y tout de suite alors !
Rappelez-vous, vous devez uniquement tirer sur le Nain dont le couvre-chef diffère du nôtre. On va commencer par une session d'échauffement.
La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le Nain portant sur sa tête autre chose que le casque des Tholl, et tirez-lui dessus au lance-pierre avec .
Bravo, vous avez réussi ! Vous me direz, vous ne pouviez pas vous tromper, du coup c'était facile...
Bien, il est temps de passer à l'épreuve, la vraie ! On y va dès que vous êtes prête !
Ah, la première session comptait pour du beurre ? Dommage...
Y a pas à dire, vous savez viser ! Mais gare aux erreurs durant la véritable épreuve !
C'est bon, vous êtes parée à l'action ? Parfait !
Cette fois, il y aura aussi des Nains portant le même casque que nous. Vous échouerez si vous en touchez un par mégarde, alors ne tirez pas au hasard !
La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le Nain portant sur sa tête autre chose que le casque des Tholl, et tirez-lui dessus au lance-pierre avec .
Oh que c'était beau ! Vous avez ce qu'il faut pour devenir une grande mineuse, c'est moi qui vous le dis !
Bonne chance à vous pour la suite. J'espère que vous allez mettre un terme à cette invasion de purgateurs, vite fait bien fait !
Bien joué, Player. Tu as sans doute accompli des exploits bien plus héroïques dans ta vie, mais je dois dire que celui-là m'a particulièrement impressionné.
Ne vous en faites pas pour les Nains que vous avez dégommés, leurs armures sont très solides. Normal, puisqu'elles sont fabriquées chez nous !
Lali-ho ! Je vous ai vue à l'œuvre, une vraie tireuse d'élite ! Entre nous, ça faisait longtemps que quelqu'un m'avait pas fait une si forte impression !
Maintenant que je sais ce que vous avez dans le ventre, on va pouvoir causer minerais sérieusement !
A quest for the Talos's heart... This presents an unexpected opportunity.
Ideally, a Talos heart should be made from ore found in the selfsame region as the stone for the chassis. Let's see what Tristol can tell us.
I'm glad Tristol was willing to lend us an ear. It's but a small step, but I pray this will pave the way for reconciliation.
If you seek material for the Talos's heart, I know people who may be able to assist.
They are the Tholls, a dwarven family that have long mined this land. No one knows its bounty as well as they.
If you explain your situation, I'm sure they would be willing to cooperate. Indeed, 'twas one of them that showed me the secret tunnel to the top of the cliff.
You will find the Tholls at their village to the northwest, a place called Tomra. When you arrive, seek an audience with Chief Xamott...and do not forget to greet him with a hearty lali-ho!
Permit me to join you, Player. I would keep my joints limber, and mayhap I can provide some manner of assistance.
I'll leave the heart to the two of you, then. The variety of ore doesn't matter so long as it's rich with aether.
I'll aim to have my design complete by your return.
If aether-rich ore proves elusive, we can make up for it with quantity. The Stoneworks had techniques for such situations.
Is the Exarch unwell? Do take care out there.
After the Ladder stopped moving, the Tholls used secret tunnels to move freely around the island. While they mostly keep to themselves, they are a friendly folk.
So this is Tomra...
Seldom do we see the dwarven folk at the Crystarium. To now be in the presence of so many...
I shall enjoy not having to crane my neck for a change.
(-Boisterous Dwarf-)Lali-ho!
What will you say?
Lali-ho!
Lali...ho?
What did you just call me!?
(-Boisterous Dwarf-)Ah, a rousin' greeting! You've clearly been practicin'!
(-Boisterous Dwarf-)What sorry excuse for a greeting was that!? Where's your heart, lass!? Your *stones*!?
(-Boisterous Dwarf-)It's a greeting, lass! A lali-ho for a lali-ho─that's the way it works!
(-Boisterous Dwarf-)Come, let's try it again!
(-Boisterous Dwarf-)Lali-hoooooo!
What will you say?
Lali-hoooooo!
L-Lali-ho!
(-Boisterous Dwarf-)Hmmm, not bad, not bad. But there's room for improvement.
(-Boisterous Dwarf-)Anyroad, now that we've observed common courtesy─who are you and what're you doin' here?
(-Boisterous Dwarf-)Anyroad, now that we've observed common courtesy─who are you and what happened to your helm?
At the recommendation of the denizens of Amity, we have come to seek the aid of the Tholl family. May we speak with Chief Xamott?
Why, yes you may! *I* am Xamott, and I bid you welcome to Tomra!
If it's the folk of Amity what sent you here, you must have quite a tale to tell. Come, let's hear it!
Well, well! And there I thought those below had no fight left in 'em!
Havin' said that, it's not like we know how to deal with that floatin' volcano and all them sin eaters neither.
If you're serious about restorin' peace to these parts, though, we'll gladly lend you a hand.
However!
The kind of ore you seek's precious to us too.
If I let you have it only for you to bungle things up and squander it, like, no amount of ale will wash away my chagrin.
First, I need to make sure you're worthy─by means of a trial! Aye, a trial most tricksy, passed down through the line of Tholl!
And what is this trial?
Heh heh heh... Come with me and I'll tell you all.
What could this trial be...?
Heh heh heh... Listen well.
As you know, we're a minin' folk. And in the minin' life, danger's a constant companion.
So, when we come of age, each of us must prove our readiness to take to the mines.
This we do by undertakin' a trial what tests the three traits all good miners can't do without: discernment, diligence, and dexterity. We call it...3-D MineRunner!
Now, look on my helm. Mark its features well. You'll be given a slingshot, which you must use to shoot dwarves as wear helms what are *different*.
I've already made the necessary arrangements. When you're ready to take the trial, report to the observer nearby. Best of luck to you!
Well, I am pleased that the trial isn't needlessly dangerous. Though the dwarves who are our targets may beg to differ.
Would you care to do the honors, my friend? It scarce needs to be said, but you are best suited of the two of us.
Aye, take a good look at my helm. The pair of magnificent horns. It's the mark of our clan, and if you see it─for goodness' sake, stay your hand!
Lali-ho! You must be the challenger the chief mentioned. I'll show you to the rooftop at once.
As I'm sure you've been told, in 3-D MineRunner, you use a slingshot to shoot them as wear the wrong helm. Let's begin with a spot of practice, eh?
Search for the dwarf wearing the wrong type of helm. You may move the camera, as well as zoom in and out. Target the dwarf and use the slingshot with **.
Aye, that's the way!
Next time, it's the trial for true. Let me know when you're ready, eh?
I shall pray for your success.
Good form there, lass, but that was only practice. The actual trial's a deal harder!
Ready for the trial? Right this way, then!
This time, there'll be them as wear the *right* helm. You shoot them, you fail, so look carefully afore you let the stone fly!
Search for the dwarf wearing the wrong type of helm. You may move the camera, as well as zoom in and out. Target the dwarf and use the slingshot with **.
Well done, well done! The trial never lies─you've got what it takes to be a miner!
Run along back to the chief, now, and get on with puttin' an end to all this strangeness of late!
Welcome back, Player. Though such a trial must be as a relaxing diversion compared to your usual endeavors, it was still an impressive display.
Oh, no need to worry about them as you struck. They wouldn't have felt it through their armor.
That was some impressive shooting, lass! Consider me satisfied!
Aye, 'tis plain you didn't come this far with luck alone. So I'll place my faith in you, and help you find the ore you seek.
Die Suche nach dem Herz des Talos. Klingt das nicht nach einer aufregenden Herausforderung?
Das Herz eines Talos muss aus der gleichen Umgebung stammen wie die Steine seines Körpers. Und es muss in der Lage sein, Äther zu leiten. Hier kann uns Tristols Wissen über die örtlichen Begebenheiten bestimmt weiterhelfen.
Es beschämt mich, wie großherzig der Junge ist. Wenn ich daran denke, für welch kleine Verfehlungen ich meine Zofen gescholten habe ... Niemals will ich wieder so streng mit einer lebenden Seele sein.
Ich glaube, ich weiß, wer euch Gestein für ein Talosherz beschaffen kann.
Die Tholls. Eine kleine Zwergensippe, die sich schon seit Generationen durch den Boden dieser Region wühlt. Keiner weiß besser, welche Schätze sich darin verbergen, als sie.
Wenn ihr ihnen alles erklärt, werden sie euch bestimmt helfen. Es können griesgrämige Gesellen sein, aber sie sind hilfsbereit. Es war einer von ihnen, der mir den verborgenen Tunnel nach hier oben zeigte.
Ihr Dorf heißt Tomra und es liegt nordwestlich von hier. Sprecht mit Xamott, ihrem Sippenvater. Und vergesst nicht, ihn mit einem kräftigen Holladrio zu grüßen.
Bitte lass mich dich begleiten, Player. Die Bewegung wird mir guttun und vielleicht kann ich dir helfen.
Geht und besorgt das Herz. Vergesst nicht: Es muss Äther leiten und aus dieser Region sein. Der Rest ist egal.
Ich werde mich in der Zwischenzeit beeilen, die Konstruktionspläne für den Riesentalos fertigzustellen.
Wenn das Gestein nicht ausreichend ätherleitend ist, muss eben ein etwas größeres Herz her. Es gibt für alles einen Weg.
Der Kristallexarch sieht aber nicht besonders gesund aus. Geht es ihm gut?
Die Tholls sind relativ offen für die Belange der Welt. Für Zwerge, jedenfalls. Sie waren es, die den Tunnel anlegten, der runter in die Schattenfalte führt.
Tomra. Ich bin gespannt, was für einen Empfang uns die Zwerge bereiten.
In Crystarium bekommen wir sie so gut wie nie zu Gesicht. Ein seltsames Gefühl, so viele von ihnen zu sehen.
Aber endlich bin ich mal nicht der Kleinste in der Runde. Eine willkommene Abwechslung, muss ich sagen.
(-Raubeiniger Zwerg-)Ch... Holladrio!
Was sagst du?
Holladri-hohooo!
Holladrio?
Holladri-was?
(-Raubeiniger Zwerg-)Ein kräftiger Gruß, wie man's sich wünscht nach einem harten Tag der Plackerei. Das ist nicht das erste Mal, dass du einem Zwerg gegenüberstehst, hab ich Unrecht?
(-Raubeiniger Zwerg-)Was war denn das für ein schlapper Gruß? Hat man dich etwa in einem Federbett großgezogen? So grüßt doch niemand, der seinen Kopf nach getaner Arbeit auf einem anständigen Kieselkissen ausruht!
(-Raubeiniger Zwerg-)Kennst du nicht den Gruß der Zwerge? Ein Holladrio für ein Holladrio, so gehört es sich.
(-Raubeiniger Zwerg-)Jetzt noch mal, und diesmal will ich euch beide hören.
(-Raubeiniger Zwerg-)Holladrio!
Was sagst du?
Holladri-hohohooo!
Holla...drio ...
(-Raubeiniger Zwerg-)Na ja, nicht schlecht. Für ein paar Nichtzwerge.
(-Raubeiniger Zwerg-)Gut. Jetzt, da wir das erledigt haben, will ich euch mal was Wichtiges fragen. Wer zum Grubenschreck seid ihr und was macht ihr hier?
(-Raubeiniger Zwerg-)Gut. Jetzt, da wir das erledigt haben, will ich euch mal was Wichtiges fragen. Wer zum Grubenschreck seid ihr und warum hast du da keinen Helm auf? Der Anblick deines eierförmigen Hauptes tut einem ja mehr in den Augen weh als das spitze Ende einer Spitzhacke!
Die Bewohner von Eintracht rieten uns, bei euch vorzusprechen. Wir wollen die Tholls um ihre freundliche Hilfe bitten. Würdest du uns zu eurem Sippenvater Xamott bringen?
Schon erledigt. Ich bin Xamott und heiße euch in Tomra willkommen.
Wenn die Bewohner von Eintracht euch vertrauen, will ich es auch tun. Scheue Gesellen sind das. Also, was habt ihr auf dem Herzen?
Dann sind die Leute da unten also endlich zur Besinnung gekommen? Ich dachte schon, die wären vollkommen verweichlicht.
Allerdings haben wir, wenn ich ehrlich bin, diesen fliegenden Marmorstatuen auch nicht viel entgegenzusetzen.
Wenn wir euch helfen können, werden wir es tun. Wir würden nur allzu gerne sehen, dass wieder Ruhe in die Gegend einkehrt.
Aaaber!
Dieses Gestein, das ihr für den Talos braucht ... Das ist ziemlich kostbar.
Wenn euer Plan in die Hose geht und das ganze Erz futsch ist, würde alles Bier der Welt nicht reichen, meinen Zorn zu glätten!
Ich muss sichergehen, dass ihr es auch draufhabt, die Sache durchzuziehen. Ihr werdet euch einer Prüfung unterziehen. Einer Prüfung, tief aus den Stollen der Geschichte!
Und was soll diese Prüfung beinhalten, wenn die Frage gestattet ist?
Hehehehe ... Ihr werdet sehen, ihr werdet sehen ...
Hoffentlich ist es kein Trinkwettbewerb.
Hehe ... Also, hört gut zu.
Wir Zwerge leben vom Bergbau. Kein heranwachsender Zwerg kann es erwarten, so schnell wie möglich Hammer und Spitzhacke zu ergreifen und die ganze Welt nach Erzen umzugraben. Ein Weltenumwälzer, oder wie wir sagen: *Weltenranner*.
Doch die Minenarbeit ist gefährlich. Jeder Jungzwerg, dessen Bart die richtige Länge erreicht hat, muss sich zuerst der Prüfung unterziehen. So ist es Brauch seit vielen, vielen Generationen.
Nur wer diese geschichtsträchtige Prüfung besteht, verfügt über die drei Ds, ohne die man in der Mine zum Scheitern verurteilt ist - Dusel, Denkvermögen und Dicke Arme - und darf sich *3-D Weltenranner* nennen!
Seht euch meinen Helm an und merkt euch gut, wie er aussieht. Ihr bekommt eine Steinschleuder und müsst damit alle Zwerge treffen, die nicht so einen Helm aufhaben.
Die Prüfung kann jederzeit abgelegt werden. Sprecht mit dem Prüfmeister, wenn ihr bereit seid!
Wenigstens ist es nicht gefährlich. Auch wenn unsere Zielscheiben das anders sehen mögen.
Ich vermute, du bist der bessere Schütze von uns beiden. Erinnere dich nur daran, wie schlecht ich zielte, als ich dich in diese Welt rief. Würdest du also die Prüfung ablegen?
Präg dir meinen Helm gut ein. Zwei prächtige Hörner zieren ihn. Wenn du einen Zwerg siehst, der nicht so einen Helm trägt: Feuer frei.
Holladrio! Der Sippenvater hat dich bereits angekündigt. Komm, ich zeig dir, wo du die Prüfung ablegst.
Weißt du schon, wie's geht? Um dich 3-D Weltenranner zu schimpfen, musst du Zwerge ohne Thollhelm mit der Schleuder abschießen. Ich gebe dir einen Probeschuss.
Schleuder einen Stein auf einen Zwerg, der keinen Thollhelm trägt. Drücke ** die linke Maustaste, um die Steinschleuder zu benutzen.
So ist's richtig!
Ich sehe, du hast es verstanden. Gib Bescheid, wenn du die Prüfung ablegen möchtest.
Ich bin mir sicher, dass du auch diese Prüfung meistern wirst.
Die Probe hast du bestanden. Aber die Prüfung wird schwieriger, verlass dich drauf.
Bereit für die Prüfung zum 3-D Weltenranner? Dann hier entlang, bitte.
Übrigens gibt's auch Zwerge mit dem richtigen Helm. Die darfst du natürlich nicht treffen, also sieh gut hin!
Schleuder einen Stein auf einen Zwerg, der keinen Thollhelm trägt. Drücke ** die linke Maustaste, um die Steinschleuder zu benutzen.
Gut gemacht! Du kannst dich jetzt mit Stolz einen 3-D Weltenranner nennen!
Kehre nun zum Sippenvater zurück. Ich drücke euch die Daumen, dass ihr diesem Unfug, der das Land heimgesucht hat, ein Ende bereitet. Der fliegende Vulkan wirft einen hässlichen Schatten auf die Felsen.
Ich hatte keinen Zweifel, dass du es schaffen würdest, Player.
Mach dir keine Sorgen um die, die du getroffen hast. Durch die Rüstung spürt man so gut wie nichts.
Ich gratuliere dir! Du hast wahrlich das Zeug zum Weltenranner.
Die Prüfung ist unfehlbar. Du hast bewiesen, dass das Gestein in deinen Händen gut aufgehoben ist. Ich werde euch helfen.
心核探しの冒険……か。 思いがけない機会が湧いて出たものだ……。
心核とするのは、身体と同じ地域で得られる鉱石が望ましい。 さっそく、トリストルの知恵を貸してもらおう。
ちゃんとお話をすることができて、よかったわ。 これを最初のきっかけとして、 今後もアミティーの方々と話し合いができればと思うの。
心核用の鉱石を探す……ということであれば、 力になってくれる方々を、紹介できるかもしれません。
名を、「トルー一家」。 この土地で古くから採掘を営んでいるドワーフ族の一派であり、 私たちを秘密の坑道で断崖の上へ連れてきてくれた人々です。
彼らほど、この土地の石について詳しい者はいませんし、 事情を話せば、きっと協力してくれるはず……。
北西にある「トメラの村」に行って、 最長老の「ザモット」さんに声をかけてみてください。 「ラリホー」とあいさつするのを、お忘れなく！
Player、私も同行しよう。 今のところはまだ体も動いているし、 多少なり、力にはなれるはずだ。
では、ふたりで心核用の鉱石を確保してきてくれ。 魔力が凝縮されてさえいれば、石の種類は何だっていい。
私はその間に、大急ぎで設計を進めるとしよう。
悪いが、心核用の鉱石は頼んだぞ。 魔力が強い石が望ましいが、数でまかなってくれても構わない。 ダイダロス社秘伝の技をもってすれば、うまくやれるだろう。
水晶公は、どこかお体でも悪いの……？ ふたりとも、気をつけていってらっしゃいね。
トルー一家は、気のいいドワーフ族です。 大昇降機が止まっている間も、島中にある坑道を使って、 こっそり断崖の上下を行き来していたのですよ。
ここが「トメラの村」か……。
おお、本当にドワーフ族ばかりだ。 彼らはクリスタリウムでも滅多に見かけないから、 こうも集まっていると……不思議な感覚になるな……。
……普段は何かと周りを見上げてばかりの私だが、 ここならば……うん……視界が新鮮だ……！
(-声の大きなドワーフ族-)ラリホー！
何と言う？
ラリホーッ！！
ラリホー？
……今、なんて？
(-声の大きなドワーフ族-)おお、すばらしい！ どこかで習ってきたかのような、いい挨拶だッ！
(-声の大きなドワーフ族-)ちっがーう！ 全然、なっとらんッ！
(-声の大きなドワーフ族-)挨拶だ、挨拶！ まずは礼儀を尽くすのだッ！
(-声の大きなドワーフ族-)いいか……こうだぞ……！
(-声の大きなドワーフ族-)ラリホーーーーッ！
何と言う？
ラリホーーーッ！！
ラ、ラリホー！
(-声の大きなドワーフ族-)うんうん、まあまあなラリホーだな！
(-声の大きなドワーフ族-)……それで、おみゃーらはナニモンだ？ 何しにここへ来た？
(-声の大きなドワーフ族-)……それで、おみゃーらはナニモンだ？ 「兜なし」だなんて、いかにもワケアリだが……。
アミティーの人々から紹介を受けて、 トルー一家のドワーフ族に、力を貸してもらいに来た。 最長老の「ザモット」はいるだろうか？
ザモットはワシだ！ なんだ、おみゃーら、ワシの客だったか。
しかも、あの秘密の村で紹介を受けたってんなら、 タダゴトじゃないな！ どれ、詳しく話を聞かせてみろ！
なるほどなぁ！ 下にはもう、つまらん連中しかおらんと思ったが、 なかなかおもしろいことを言い出すじゃないか！
ワシらとしても、急に山が浮いたと思ったら、 罪喰いがわんさと飛んでくるようになって、 心配しておったところでなぁ……。
おみゃーらが、アレをどうにかしてくれるんなら、 もちろん、手伝ってやらんことはないぞ！
たーだーしー！
おみゃーらが求めてるような鉱石は、 ワシらにとっても、特別で大事なモンだ。
実力のないヤツに渡して、 「やっぱり作戦は失敗でした」なんて言われた日にゃ、 酒を浴びても気がすまん！
そこでだ！ おみゃーの実力、試させてもらうぞ。 トルー一家伝統の、「あの方法」でなッ！
「あの方法」とは……？
ふっふっふ……。 とにかく奥に来い、詳しくはそっちで教えてやろう。
伝統の腕試し……いったいどんな方法だろう？
ふふふ……来たな……。 それじゃあ、よーく聞くがいい！
知ってのとおり、ワシらは採掘を生業としておる。 しかし、石を掘るというのは、いつでも危険と隣り合わせだ！
そこで、ワシらトルーのドワーフは、 本格的に採掘をはじめる年ごろになると、 ある方法で、坑道に入るに足るか、実力を測るのだ！
その方法こそ……見る力と判断力、 そして素早い行動が必要とされる、「トルだせ大作戦」！ おみゃーにも、それをやってもらうぞ！
いいか、まずはワシの兜の形をよ～く覚えろ。 挑戦者にはスリングショットが渡されるから、 「これと違う形の被り物のドワーフ族」を狙って撃つのだ！
もう手配はすませてあるから、 心の準備ができたら「見届け役のドワーフ」に声をかけて、 「トルだせ大作戦」に挑むがいい！
存外に穏便な方法でよかった。 ……いや、スリングショットでドワーフを撃つのが、 穏便と言えるのかは、議論の余地があるだろうがね……。
Player、すまないが参加を頼めるだろうか？ あなたの方が適任なのは言わずもがなだが、 その雄姿を、せっかくだから見ていたいのだ。
トルー一家の兜は、この、ステキな二本角が特徴だ！ これを被っている同胞役は、撃っちゃいかんぞ！
あっ！ あんたが挑戦者ー？ んだらば、屋根の上にご案内して、 「トルだせ大作戦」はじめるぞー！
おいらたちと「違う被り物をした奴」を、 スリングショットで、トスッと撃てれば成功だー！ まずは練習ー！
「被り物の異なるドワーフ」の狙撃を開始します。 該当者を発見したら、 **左クリックで玉を撃ちましょう！
バッチリだったねー！ まあ、間違えようもないんだけどねー！
じゃあ、次こそが本番ー！ 準備ができたら、また声をかけてねー！
ああ、今のは練習だったのか。 次の本番も、成功を祈っているよ。
いい調子だな！ しかし本番は、もーっと難しいぞ！
いよいよ本番に挑むんだねー！ それじゃあまた、上まで案内するよー！
今度は、おいらと「同じ兜」を被った奴も加わるよ。 それを撃っちゃうと失敗になるから、 「被り物の異なる」奴を探しだして撃ってねー！
「被り物の異なるドワーフ」の狙撃を開始します。 該当者を発見したら、 **左クリックで玉を撃ちましょう！
ラリホーラリホー！ お見事だったねー！ あんた、悪くない採掘師になれそうだー！
「ザモット」も見てたと思うから、声をかけてごらんー！ あんたがこの天変地異を収められますようにって、 おいらも願ってるよー！
おかえり、Player。 この程度は褒めるまでもないのかもしれないが、 本当に、うまくやるものだと感心したよ。
ああ、撃たれた奴については、心配無用だよー。 ドワーフ製の防具は頑強だからねー。
ラリホー！ 見ていたぞ！ 来たばかりでこれだけできりゃ、文句なしだ！
おみゃーが、口だけでここまで来たわけじゃないのはわかった。 平穏な掘り暮らしを取り戻すためにも、その実力に賭けて、 鉱石のことを教えるとしよう！