Grrr ! J'en ai plus qu'assez ! Pendant combien de temps est-ce qu'on va se laisser voler sans rien faire !?
Ce qui me met hors de moi ? C'est évident, bon sang ! Ce sont ces satanés frappeurs, qui se payent nos têtes depuis bien trop longtemps !
Ces sales bêtes ne se gênent pas pour nous piquer nos outils et nos minerais dès qu'on a le dos tourné avant de les emmener dans leur nid ! Ça représente un énorme manque à gagner, et ça a bien assez duré !
Si vous étiez à notre place, vous ne vous laisseriez pas faire, j'imagine ? Dans ce cas, vous devriez m'aider à leur donner une bonne leçon ! Que diriez-vous d'aller faire une petite rafle, histoire de les impressionner ?
Tenez, prenez ces câbles et rendez visite à la petite colonie qui se trouve vers l'est. Il vous suffira d'affaiblir des frappeurs avant de les capturer ! Pour ma part, je vais en faire de même au sud d'ici.
Allez vers l'est pour affaiblir des frappeurs du Mont Gulg et capturez-les avec les câbles métalliques que je vous ai donnés ! Pour ma part, je vais en faire de même au sud d'ici.
Oh, vous revoilà enfin ! La chasse a été bonne de mon côté. Et pour vous, qu'est-ce que ça a donné ?
Ho ho ho ! Bravo, c'est du bon boulot ! À nous deux, on en a attrapé un bon paquet. Ça devrait suffire à dissuader leurs petits amis de recommencer à voler ce qui nous appartient.
Je vous remercie, voyageuse ! Vous êtes quelqu'un sur qui on peut compter, et je ne manquerai pas de le faire savoir aux autres villageois.
Maintenant... je vais entraîner nos kleptomanes de prisonniers à aller voler les outils et le minerai des Gogg, ga ha ha ha !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
I've just about bloody had it! No more! I'll not stand by and see another theft go unanswered!
Eh? What am I angry about!? Well, it's them blasted knockers, ain't it!
Those grabby bastards latch onto anything─ore, hammers, my favorite bloody pick─and drag it back to their nests! And what for, I ask you!? The little buggers don't even have the concept of value!
I swear there'll be no end to this until I teach 'em the error of their ways. Here's the deal, friend: help me catch some of those thieving pests, and I'll see you paid for the trouble. You in?
Good. I'll be going south, so you head east until you find a couple of knockers to knock about. Once they're reeling, use this wire to bind those wriggling limbs of theirs, then bring them back here to the village.
Take that wire, and snare me a couple of knockers! There's a nest of the sneaky blighters over to the east!
Back already, eh? I managed to catch a few myself, but let's see your haul.
Aye, that was quick work!
If I'm being honest, I was worried that an outsider unfamiliar with the area might walk herself straight into a pack of hungry iguanas. Glad you proved me wrong!
...Now, my prehensile pretties! Uncle Gratt is going to teach you to stop stealing ore from the Tholls...and start nicking it from the Goggs instead! Mwahahaha!
He, du da! Ich bin wirklich verzweifelt! Ich brauch deine Hilfe, Reisende!
Warum ich so aufgebracht bin? Das ist doch ganz klar! Diese verdammten Gulgs treiben mich in den Wahnsinn!
Sie sind eine Plage, die unsere Schächte und Minen befallen hat. Diese Viecher stehlen mir meine Erze und sogar Teile meiner Ausrüstung! Jemand muss etwas dagegen unternehmen!
Und eine ordentliche Belohnung sollst du auch bekommen, wenn du mir hilfst, diese Plagegeister zu fangen! Wenn ich jetzt nichts mache, werde ich noch wahnsinnig!
Die Sache ist eigentlich ganz einfach: Du musst nur benutzen. Ich kümmere mich um die Kolonie im Süden. Du fängst am besten in den Stollen im Osten. Gemeinsam werden wir ihre Population ausdünnen.
Du musst nur benutzen. Ich kümmere mich um im Süden, du musst die Biester fangen, die sich in den Stollen im Osten breitgemacht haben.
Ah, du bist zurück? Und, war deine Jagd erfolgreich? Hast du mir ein paar der Biester mitgebracht?
Beeindruckend! Wirklich beeindruckend. Das ging schnell. Damit sollten wir vorerst ein wenig Ruhe haben.
Mein Dank und der der anderen Kumpels ist dir sicher, Reisende.
Jetzt werden in den Schächten der zottelbärtigen Goggs freigelassen! Die kleinen Bestien werden ihnen lorenweise die Erze abluchsen. Hahaha!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ええい、もう我慢ならん！ いつまでも、おとなしく盗まれていると思うでないぞ！
何に怒っているのか？ そんなもの決まっておろう！ あの、にっくきノッカーどものことじゃよ！
あいつらめ、ワシの大切な道具や鉱石を拾っては、 自分たちの巣に、持って帰ってしまうんじゃ！ 価値などわからんくせに生意気な……！
そうじゃ！ オヌシ、報酬を支払うから、ヤツらの捕獲を手伝ってくれ！ 徹底的にしつけてやらないと気がすまぬ！
うむ、ではこの「」を使うがよい！ ワシは南側を受け持とう！ オヌシは東側で「」を捕まえてくれ！
「」で「」を捕獲してくれ！ ワシは南側を受け持つので、オヌシは東側を頼む！
おお、ずいぶんと早かったのう！ ワシも何体か捕獲して戻ってきたところじゃ。 どうだ、「ノッカー」は捕まえられたか？
ほほー！ さすがじゃ！ これほど短時間で捕まえてくるとはのう！
さすがは旅人ということか、 頼もしいかぎりじゃ、礼を言うぞ！
くくく……こいつらは、 あの「コグー一家」から鉱石を盗み出すように、 たっぷりと訓練してくれるわ！ くはははは！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）