J'espère que l'accouchement s'est bien passé... Pourvu qu'il se soit bien passé... Cette situation me donne mal au ventre...

Ah, vous tombez bien, vous ! Il y a quelque chose qui me tracasse et je pense que ça me fera du bien de vous en parler !

Il se trouve que ma femme est ac­tu­el­le­ment en train d'accoucher. J'aurais aimé rester auprès d'elle pour la soutenir, mais cette situation nouvelle m'a tellement paniqué qu'on m'a dit de sortir.

J'imagine que c'est terminé maintenant, mais... comment dire... Je suis tellement anxieux que... Arrgh ! Je n'arrive pas à me résoudre à y aller seul ! S'il vous plaît, accompagnez-moi ! C'est la chambre en haut des escaliers.

Il... il est né ! Notre enfant est né ! ...

Toutes mes félicitations ! Vous êtes l'heureux papa d'une petite fille ! La mère et l'enfant se portent bien. J'espère que cela vous rassure.

Ouf ! Je suis si... heureux et soulagé ! Notre fille ! C'est le plus beau cadeau qu'il m'ait jamais été fait !

Oh !? Mais vous êtes l'invitée de l'exarque !?

C'est grâce à vous que nous accueillons parmi nous cet enfant aujourd'hui. Que diriez-vous de souhaiter la *bienvenue* à cette nouvelle vie dans notre monde ?

Cette petite fille se porte très bien !

C'est grâce à vous qu'elle a pu naître aujourd'hui à Cristarium. Que diriez-vous de souhaiter la *bienvenue* à cette nouvelle vie dans notre monde ?

Je suis tellement soulagée que notre fille ait pu naître dans de bonnes conditions...

J'aimerais que vous lui souhaitiez la *bienvenue* parmi nous. Ça me ferait vraiment plaisir.

Je vous en prie ! Faites un signe à notre enfant pour lui souhaiter la *bienvenue* parmi nous !

Oh, regardez ! Elle vous a souri ! On dirait bien qu'elle vous a comprise.

Je vous remercie infiniment ! Vous ne pouvez pas imaginer comme ce simple geste nous fait plaisir. Tenez, j'aimerais vous donner quelque chose en signe de gratitude. Vous voulez bien me suivre dehors ?

Approchez-vous de la petite fille que la sage-femme tient dans ses bras et souhaitez-lui la *bienvenue* dans ce bas monde.

Héhé ! On dirait qu'elle a compris votre signe.

Je vous remercie pour votre gentillesse. Grâce à vous, je pense qu'elle sera heureuse toute sa vie.

Pardonnez-moi de ne pas vous avoir reconnue tout à l'heure. Si j'avais su que vous étiez l'invitée de l'exarque, je ne vous aurais pro­ba­ble­ment pas ennuyée de la sorte, mais je vous suis très re­con­nais­sant de votre gentillesse !

Lorsque notre fille sera plus grande, je lui raconterai tous vos exploits ! Tenez, ce n'est pas grand-chose, mais veuillez accepter ceci en gage de re­mer­cie­ment. Bien, je vais retourner auprès de ma femme et de mon enfant. Au revoir !

Oh dear, oh no, oh my, aaaaaah...

Y-You there! Help! My wife is having a baby! A baby!

I was there, but...but the nurse said I was “making everyone anxious” and threw me out!

I came out here for fresh air... I'm having an awfully hard time breathing for some reason... But I can't just *wait*! You have to tell them to let me back in! Quickly!

Wicked white! It's a baby!

Yes, a lovely baby girl. And both she and your wife are quite well, so please... Do calm down.

It's a baby... Our child...

Goodness me, you brought the Exarch's guest with you!

Well, since you're already here, would you like to **welcome** this little one to the world?

She is an adorable child. And surprisingly quiet, given...ahem.

This child is one of many precious things that you protected when you fought for the Crystarium. You should be proud.

I'm exhausted...

I would be honored if you were to give our child your blessing.

You're the Exarch's guest!?

Thank you─I'm sure that she understands. And this will make a wonderful story to tell when she's older.

Oh, I'm so happy I can barely breathe... Actually, I really can't breathe. I think I need to step outside for a moment.

Show the child that you care by giving her a big **welcome**.

She seems quite content.

Thank you for everything. None of us will ever forget this day, I'm sure.

Oh, yes, I'm fine... Just a bit overwhelmed, to be honest. I'm a *father*.

And to think that *you* were there to greet my daughter! She'll grow up knowing the tales of your heroism, I promise.

Uuuh, ob bei der Geburt alles gutgegangen ist? Ich bin so nervös, dass meine Magengrube Purzelbäume schlägt.

He, du! Hast du einen Moment für mich? Wenn ich jetzt nicht mit einer anderen Seele spreche, werde ich noch verrückt vor Sorge!

Du musst wissen, dass meine Frau seit heute Morgen ihre Wehen bekommen hat und gerade unser Kind zur Welt bringt. Ich wollte ihr beistehen, aber die Hebamme hat mich rausgeschmissen, weil ich alle mit meiner Nervosität nervös mache ...

Ich glaube zwar, dass ich so langsam wieder hoch kann, aber ich ... ich weiß nicht, ob ich mich zusammenreißen kann. Bitte, du siehst wie eine mitfühlende Seele aus. Begleite mich nach oben, es ist wirklich nicht weit. Alleine traue ich mich einfach nicht!

M-Mein ... U-Unser ...

Gratulationen, es ist ein Mädchen und sie ist kerngesund! Auch deine Gemahlin hat die Geburt gut überstanden. Es besteht kein Anlass zur Sorge.

Hurra, wunderbar! Ich bin so glücklich! Was für ein prächtiges Kind!

Oh, wenn das nicht der Gast des Kristall­exarchen ist!

Ein weiteres Kind, das in Sicherheit und Geborgenheit im Crystarium zur Welt gekommen ist. Das haben wir zu einem nicht geringen Anteil auch dir zu verdanken, Reisende. Wie wäre es, wenn du das neue Leben in dieser Welt begrüßen würdest? Die Eltern würden sich sicherlich über deinen Segen freuen.

Es ist ein prächtiges Mädchen!

Ein weiteres Kind, das in Sicherheit und Geborgenheit im Crystarium zur Welt gekommen ist. Das haben wir zu einem nicht geringen Anteil auch dir zu verdanken, Reisende. Wie wäre es, wenn du das neue Leben in dieser Welt begrüßen würdest? Die Eltern würden sich sicherlich über deinen Segen freuen.

Ich bin ja so froh, dass alles gutgegangen ist!

Wenn du uns deinen Segen schenken würdest, wären wir dir sehr dankbar, Reisende.

Ja, bitte, heiße unsere Tochter in der neuen Welt willkommen!

Oh, was für ein wundervolles Lächeln! Haha, ich glaube, die Kleine hat sich auch über deinen Segen gefreut.

Vielen Dank für deinen Segen! Und vielen Dank auch für deine Unterstützung. Ohne dich hätte ich niemals den Mut aufgebracht, nach oben zu gehen. Ich finde, deine Selbstlosigkeit verdient eine kleine Aufmerksamkeit zum Zeichen unseres Dankes.

Stelle dich in die Nähe der Hebamme, die das Neugeborene in den Armen hält und verwende das Emote „Willkommen“.

Haha, ich glaube, die Kleine hat sich auch über deinen Segen gefreut.

Danke für deinen Segen. Ein guter Anfang für das Leben meiner Tochter.

Hätte ich doch gewusst, dass du der Gast unseres verehrten Kristall­exarchen bist! Vielen, vielen Dank, dass du mir und meiner Familie in diesem wichtigen Augenblick beiseite gestanden hast! Wir stehen in deiner Schuld!

Wenn unser Kind groß genug ist, werden wir ihr von dir berichten. Sie soll stolz darauf sein, den Segen einer Heldin erhalten zu haben! Es ist nur eine Kleinigkeit, aber bitte nimm dieses kleine Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit an. Und jetzt muss ich noch einmal das Gesicht meiner Tochter sehen!

無事に産まれたかな……大丈夫かな。 ううぅ……心配で胃が痛くなってきた……。

あっ、そこの君！ ちょっと話を聞いてくれるかい？ 誰かと話していないと、不安で不安で……！

実は、妻の陣痛が始まってからしばらく経つんだよ……。 出産に立ち会いたかったんだが、 俺が余りにもうろたえていたせいで、追い出されちゃって……。

そろそろ戻ってもいい頃合いなんだが…… 心細くて……ああっ…………だめだ。 悪い、一緒にきてくれ……居住館の階段を上がった先にある部屋だ！

お、俺の……俺たちの…………！

おめでとう、元気な女の子よ。 母子ともに健康だから、安心なさい！

よかっ……よかった……！ 俺たちの赤ちゃんだ！

あら？ あなた、水晶公のお客さんじゃない！

あなたが護ったクリスタリウムで産まれた命よ。 よかったら、この赤ちゃんを「歓迎」してあげてくれないかしら？

元気な女の子よ！

あなたが護ったクリスタリウムで産まれた命よ。 よかったら、この赤ちゃんを「歓迎」してあげてくれないかしら？

無事に生まれてきてくれてよかった……。

あなたが歓迎してくれたら、とても嬉しいわ。

俺たちの子を歓迎してくれ！

あら……今、この子笑った気がしたわ。 ふふ、あなたの気持ちが伝わったのね。

俺たちの子を歓迎してくれて、ありがとう！ 君には、改めてお礼をさせてほしい。 ここじゃあなんだからさ、外で待ってるよ！

「医療館の助産師」が抱いている赤子に近付き、 エモート「歓迎する」をしてあげよう。

ふふ、あなたの気持ちが伝わったのね。

歓迎してくれてありがとう……。 この子は幸せものだわ。

君が水晶公のお客さんだったなんて、 さっきは取り乱していて気付かなかったよ。 大事な瞬間に付き添ってくれて、本当にありがとう！

あの子が大きくなったら、君のことを話して聞かせなきゃね！ ほんのささやかだけど、お礼を受け取ってくれ。 それじゃあ、俺はもう一度子供の顔をみてくるよ！