**Dis donc, jeune fille... Ton accoutrement est pour le moins original. L'aurais-tu par hasard toi-même créé à l'aide de ta magie ?

**Je peux comprendre l'importance qu'accordent les jeunes à l'habillement... mais ne compte pas sur moi pour te féliciter.

**Écoute-moi bien. Le bon citoyen est celui qui met ses pouvoirs au service des autres. Il est très mal vu de créer des choses qui ne profitent qu'à soi, surtout si elles servent à se mettre en valeur.

**L'harmonie n'est possible que si le bien commun passe avant les intérêts particuliers. Sans ça, c'est la porte ouverte aux conflits et à l'anarchie.

**À ta place, je jetterais au plus vite cette tenue criarde, et je porterais une coule comme tout le monde. Si tant est que tu tiennes à ta réputation, bien sûr.

**L'un de mes amis possède justement une coule de petite taille dont il ne sait que faire. Dépêche-toi d'aller le voir, il est en face du forum des Éloquents.

**C'est quelqu'un de tout à fait adorable, tu verras. Il t'aidera à t'habiller comme une jeune citoyenne digne de ce nom.

**Tu es allée voir mon ami, en face du forum des Éloquents ? Désolé d'insister, mais c'est pour ton bien.

**Oh, en voilà une charmante jeune fille ! Que puis-je faire pour toi ?

**Une coule de petite taille ? Mince... J'ai bien peur de ne pouvoir t'aider.

**J'en avais une il y a quelque temps, mais c'était un accident plus qu'autre chose. Une tentative ratée de me créer une coule de taille normale... Je n'ai pas vu l'utilité de la garder, désolé.

Que dites-vous ?

C'est possible de rater une création ?

...

**J'avoue que c'est un peu honteux de ma part, hé hé...

**Pendant que j'étais en train de matérialiser la coule, un enfant est passé devant moi. Ça m'a déconcentré...

**L'autre jour, pareil. Je voulais créer un lion blanc, mais au dernier moment, un aigle est venu se poser juste sous mes yeux. Le résultat était, comment dire... spécial.

**Mais tu sais, il n'y a pas que des mauvaises surprises ! Parfois, ce genre d'incidents me conduisent à créer des choses éloignées de mon intention initiale, certes, mais non moins in­té­res­santes.

**C'est important de pouvoir s'affranchir des limites de son imagination. Après tout, le devenir de notre monde dépend de notre capacité à innover sans cesse.

**Enfin, je m'égare...

**Écoute, si j'ai un conseil à te donner, c'est de ne pas avoir peur de créer toi-même ce dont tu as besoin.

**Pour cette histoire de coule, tu n'as qu'à aller au bureau des créations, et à demander qu'on te prête le concept correspondant. C'est simple comme bonjour !

**Pour la coule, va au bureau des créations et essaye de t'arranger avec la personne en charge du partage d'idées. Elle pourra sûrement t'aider d'une façon ou d'une autre.

**Bienvenue au bureau des créations. Notre banque d'idées est à votre disposition. Qu'avez-vous envie de créer aujourd'hui ?

**Une coule ? Hmm, oui, j'ai ça en stock. Mais il y a un mais...

**Même en ayant le concept à l'esprit, je doute que vous parveniez à le matérialiser. Je dis cela car je sens un pouvoir magique très faible chez vous... Une anomalie de naissance, je présume ? Ma pauvre...

**Ne vous en faites pas, je connais un moyen détourné qui va vous permettre de créer votre coule malgré tout.

**Vous allez pour cela emprunter l'énergie éthérée d'une créature appelée oléofuror, qu'il vous faudra au préalable capturer à l'aide de .

**Surtout, pensez à l'affaiblir avant d'utiliser le lasso, sinon il risque de se libérer. C'est bon, tout est clair ? Alors bon courage !

**Alors, vous avez attrapé un oléofuror ? Toujours pas ? N'oubliez pas que vous devez l'affaiblir avant de lui lancer , si vous ne voulez pas qu'il se libère.

**Ah, la fille à la tenue improbable... Alors, vous avez fait ce que je vous ai dit ? Vous avez attrapé un oléofuror ?

**Bravo. Vous pouvez être fière d'y être arrivée malgré votre pouvoir magique restreint.

**Il ne me reste plus qu'à transformer son éther en cristal... Voooilà.

**J'en ai profité pour y inscrire le concept de coule. Vous devriez pouvoir vous débrouiller avec ça.

**... N'allez pas me dire que vous ne savez pas l'utiliser, c'est à la portée d'un nouveau-né... Je veux bien que vous soyez désavantagée, mais n'abusez pas de ma gentillesse pour autant !

**I must say, little one...those garments you're wearing. They are your own original concepts, I take it? Clearly they must be, given their rather...singular flamboyance.

**I would never dream of stifling a fledgling creator's creativity, but to parade about in your cultivated individuality is hardly praiseworthy.

**An Amaurotine of character shares their creations with the community─they do not hoard them for their use alone. To delight in disparity is a mark of the morally deficient.

**Disparity engenders feelings of want and resentment, which degrade the bonds of fellowship. Thus do we encourage creators to share and share alike, else we risk kindling the embers of covetousness and violence that ever smolder in the hearts of all.

**Therefore I must implore you, little one, to cast aside your original trappings and don the communal robes, that you might acquit yourself as an equal among many. In so doing, you will be afforded greater respect and autonomy.

**Worry not, for this will be a simple affair. I recall seeing a gentle soul outside the Hall of Rhetoric carrying robes perfectly suited for one of your diminutive stature. I am sure they will be glad to share their wealth with you.

**But do hurry, little one. The eyes of the collective are ever watching and weighing your worth.

**You mustn't carry on in those garments a moment longer, little one. Seek out that gentle soul I spoke of, the one I saw outside the Hall of Rhetoric, and pray that they still have those robes that should fit your tiny form.

**Oho, aren't we looking rather smart this evening. What can I do for you, little one?

**Robes to serve in lieu of your ensemble? Ah, how prudent. Alas, I have nothing I can offer you at this present time.

**The ones your associate saw me carrying earlier were a failed experiment. I never intended to make them so small, so I disposed of them shortly thereafter.

What will you say?

A failed experiment?

...

**By your bemused expression I gather you find it odd that your elders can fail in so simple an application of creation magicks?

**It is more common than you may realize, little one. In this instance, a gaggle of children was passing by as I held the image of the robes in my mind's eye. Simply by becoming aware of their presence was the form influenced and the final product changed.

**All things considered, it could've been worse. Just the other day I was attempting to conceive a white-haired lion, when all of a sudden this exquisite eagle alighted on the nearby railing, giving me quite the shock─and dramatically altering my initial concept!

**Yes, indeed, it was a most unexpected development, but not an altogether unwelcome one. Great strides are often born from unexpected impetuses.

**But even inspiration has its limits. For all the wonders we have wrought, I do wonder if there will come a time when we have fully explored the potential of our powers─when there is truly nothing left unmade, and only iteration and imitation and stagnation remain...

**But such esoteric matters need not concern you, little one!

**For now, I would encourage you to embrace your creativity, and work your magicks without fear of failure.

**Nevertheless, it would still be in your best interests to don the appropriate robes to avoid excess scrutiny. Why don't you go to the Bureau of the Architect and request the appropriate concept so you can fashion one yourself?

**You may as well fashion the robes you seek yourself. Head to the Bureau of the Architect and speak with one of the clerks to request the concept.

**Welcome to the Bureau of the Architect, little one. Are you here to request a concept for personal use? If so, what sort of concept did you have in mind?

**Ahh, communal robes. That will take but a moment to prepare, but before I fill your request, I should caution you...

**Pardon me for asking, but your creative potential is, um...relatively low, is it not? We are trained to assess these things, and I fear that you do not possess the ability to express this concept in physical form. It's almost as though you completely lack it, though that can't possibly be...

**But regardless of the reason, you needn't worry. We have special tools that may be used to address this very eventuality.

**I will furnish you with an aetheric rope you can use to restrain one of the misbegotten cubuses that congregate in the plaza north of the Akadaemia Anyder.

**You will need to weaken your quarry before you can reliably bind them, but once you have, you can repurpose their energies to create your own robes.

**Remember to weaken your quarry before you attempt to restrain them with the rope, else you will likely fail. Return here when you have finished.

**Welcome back, little one. Did you succeed in binding a cubus?

**You have done well, little one. Allow me to siphon its energies and prepare the matrix for you. It should only take a moment...

**Here you are: a creation matrix that you may use to generate your own robes.

**The concept is inscribed upon the crystal, which has been infused with the aether of the beast you brought me.

**...What? Why are you looking at me as though you do not know how to channel the powers of creation? It is as natural as breathing─even a newborn babe has the instinct. Even if your potential is lacking, as one of our people, you must surely know what to do...

**Hallo, junge Dame. Ich wollte dich gerade ansprechen. Darf ich fragen, ob du deine Kleidung selbst ersonnen hast? Sie ist sehr, wie soll ich sagen, eigenwillig.

**Einem Kind wie dir mag man das zwar als Ausdruck jugendlicher Verspieltheit verzeihen, aber Bewunderung solltest du dir davon nicht erhoffen.

**Ohne dich belehren zu wollen - es geziemt sich nicht, seine eigenen Schöpfungen so selbstgefällig zur Schau zu tragen. Ich weiß, du bist stolz auf die ersten Produkte deiner Magie, aber lass dich nicht zur Prahlerei verleiten!

**Es ist die Harmonie, die unserer Ge­sell­schaft Bestand verleiht. Welch herausragende Schöpfungen wir auch hervorbringen, seine Leistungen nur für sich beanspruchen zu wollen ist ein abscheulich selbstsüchtiges Verhalten, mit dem du nur Zwietracht säst.

**Du solltest also schleunigst deine auffällige Kleidung ablegen und dich in eine einfache Robe hüllen, so wie es auch die Erwachsenen tun. Versteh mich nicht falsch. Ich sage dir das, weil ich es gut mit dir meine.

**Eine Bekannte sagte mir kürzlich, dass sie eine Robe in einer kleinen Größe übrig habe. Die wird sie dir bestimmt gerne überlassen. Sieh dich vor dem Palast der Rede nach einer sanft aussehenden Frau um.

**Ich will nicht zu streng mit dir sein, aber ich würde mir doch wünschen, dass auch ein junger Bürger wie du sich schon wie ein anständiger Amaurotaner kleidet.

**Du solltest deine auffällige Kleidung ablegen und dich in eine einfache Robe hüllen, so wie es auch die Erwachsenen tun. Hast du meine Bekannte schon nach der Robe gefragt? Sieh dich vor dem Palast der Rede nach einer sanften Amaurotanerin um.

**Ach, was für ein entzückend aussehendes Mädchen. Kann ich dir irgendwie helfen?

**Ach, eine Robe in deiner Größe? Das tut mir aufrichtig leid, aber die habe ich schon weggegeben.

**Ehrlich gesagt war diese winzige Robe nur ein Missgeschick. Eigentlich wollte ich eine Robe für mich selbst herstellen, aber sie geriet mir leider viel zu klein.

Was antwortest du?

Schöpfungsmagie kann auch fehlschlagen?

...

**Haha, erscheint dir das so seltsam? Auch Erwachsene machen eben manchmal Fehler.

**Es lag daran, dass mein Blick auf ein Kind fiel, das gerade in dem Moment vorbeilief, als ich die Robe erschuf. Da vermischte sich die Idee der Robe mit meiner Wahrnehmung des Kindes.

**Und das war nicht das erste Mal! Vor kurzem wollte ich einen weißen Löwen schaffen, da stieß ein Falke ganz dicht vor mir herab! Ich bin natürlich nicht wenig erschrocken. Und jetzt rate mal, was für ein Wesen das Ergebnis war!

**Aber solche Zufälle sind nicht notwendigerweise schlecht. Manchmal entstehen dadurch Dinge, auf die man selbst nie gekommen wäre.

**Wo unsere Vor­stel­lungs­kraft endet, da endet auch unsere Welt. Wenn wir je an diese Grenze stoßen sollten und nichts ungeschaffen blieb, dann werden wir nur noch das Alte bis zum Exzess wiederholen. Ein stiller Tod für unsere Welt ...

**Entschuldige, meine Kleine. Mit solchen Gedanken musst du dich noch nicht beschäftigen.

**Du hast noch so viel zu entdecken. Ich würde dir ans Herz legen, deine Schaffenskraft zu erforschen und zu üben, ohne dich vor Fehlschlägen zu fürchten.

**Was deine Kleidung betrifft, solltest du dir beim Ideenverleih gleich die Idee einer Robe ausleihen. Dann kannst du dich selbst an der Schöpfungsmagie versuchen. Frag doch einfach mal im Büro des Architekten nach.

**Eine Robe brauchst du, das sehe ich ein. Am besten leihst du dir im Ideenverleih die Idee dazu aus. Frag doch einfach mal im Büro des Architekten nach.

**Das ist der Schalter für den Ideenverleih. Mit welcher Idee kann ich denn dienen?

**Eine Robe für dich? Nun ...

**Ich will dir nicht zu nahe treten, aber ich fürchte, deine magischen Kräfte reichen dafür einfach nicht aus, meine Kleine. Selbst wenn du die Idee verstehen könntest, wärst du bestimmt nicht in der Lage, den entsprechenden Gegenstand zu erschaffen.

**Aber bei einem so einfachen Produkt wie einer Robe will ich eine Ausnahme machen und dir persönlich helfen. Es wäre ungerecht, wenn deine angeborene Magieschwäche dich daran hindert, dich anständig zu kleiden.

**Allerdings geht das natürlich nicht ohne Äther als Grundstoff. Hier, nimm und fang damit ein, damit wir den Äther dieses Wesens zu einer Robe umformen können.

** ist aber nur so stark wie der Benutzer. In deinem Fall wirst du deine Beute wohl erst schwächen müssen, bevor du sie einfängst. Viel Glück!

**Konntest du fangen? Nein? Bevor du benutzt, wirst du deine Beute erst schwächen müssen.

**Nun? Warst du erfolgreich?

**Ausgezeichnet. Du hast dich tapfer geschlagen, besonders in Anbetracht deiner geringen physischen und magischen Kräfte.

**Dann werde ich deine Beute gleich in Ätherkristalle umwandeln. So, bitte sehr.

**Wenn du diese Kristalle nun mit deiner Magie infundierst, kannst du eine Robe erschaffen. Keine Sorge, die Idee habe ich bereits in die Kristalle eingeprägt, also sollte es nicht schwierig sein.

**Du weißt nicht, wie? Aber selbst ein Kleinkind ist doch schon mit einem intuitiven Verständnis der Magie ausgestattet! Wenn deine Fä­hig­kei­ten derart kümmerlich sind, tut es mir aufrichtig leid für dich.

**ねえ、ちょっとそこの君。 その恰好、おそらく自分の創造魔法で生みだしたものだろう？ ずいぶんと、その、独創的だね……。

**子どもなら、そんな服を着るのも若気の至りかもしれないが、 あまり褒められたものじゃないな。

**いいかい、優良なアーモロート市民たるもの、 創造魔法で生みだしたものを独占して、誇示するのは、 すごく恥ずかしいことなんだよ。

**調和によって成り立つこの世界では、 素晴らしい創造物は、みんなで共有すべきだし、 私有や独占という醜い行為は、無用な争いの火種になる。

**だから君も、そんな風変わりな服は脱ぎ捨て、 大人と同じように、このローブを着用したほうがいい。 もちろん、君の名誉のためを思って、言っているんだよ。

**そうだ、人民弁論館前にいる「柔和なアーモロート市民」は、 小さなローブを持っていた覚えがあるな。 君、そこへ行ってもらってくるといいよ。

**どうか君も、小さなアーモロート市民として恥ずかしくない、 装いになってくれたまえ。

**君も我々と同じローブを着るために、努力しないといけないよ。 「柔和なアーモロート市民」のもとへは、 もう行ったのかい？

**あら、かわいらしいお客さん。 私になにかご用かしら？

**なるほど、ローブをもらいにきたのね。 でもごめんなさい、差し上げられる物はないの。

**実は、自分用のローブを創るのに失敗して、 小さなサイズのものが出来上がってしまっただけなの。 だから、すぐに処分してしまったわ。

何と伝える？

創造魔法が失敗することも？

…………

**ふふ、大人の私が、 創造魔法に失敗したのが不思議なのね？

**ローブを創ろうとしたときに、 眼の前に子どもが通りがかったものだから…… 雑念が混じってしまったのよ。

**この前なんて、白い毛並みの獅子を創ろうとしたとき、 鷲が舞い降りてきて、びっくりしちゃって…… どんな生き物が生まれたと思う？

**でも、こういった偶然で、考えもしなかったような、 新しい創造物が生まれることもあるのよ。

**私たちにとっては、創造力の限界が世界の限界よ。 そして、停滞の先に待っているのは、 ゆるやかな滅び……

**って、少し難しすぎたかしら？

**ともかく、あなたも自分自身の手で、 失敗を恐れず、創造魔法を操ってごらんなさいね。

**そうだわ、さっそく「イデア拠出担当の役人」さんに、 ローブのイデアの貸出を頼んでみなさいな。 「創造物管理局」へ行ってみるといいわ。

**「イデア拠出担当の役人」さんに、 ローブのイデアの貸出を頼んでみなさいな。 「創造物管理局」へ行ってみるといいんじゃないかしら。

**こちらは、創造物管理局のイデア拠出窓口です。 ご希望の創造物のイデアを、引き出すことが可能です。 本日は、どのような創造物をお望みですか？

**ふむ、通常時に着用するローブですね。 かしこまりました、ただいま用意いたします。 と言いたいところですが……

**あなたはとても魔力が少なく、 たとえイデアを理解しても、ローブを創造できないご様子。 なにか先天的な欠陥でもあるのでしょう、おかわいそうに……。

**でもご安心ください。 あなたでも特別な方法でローブをご創造できるように、 お手伝いいたしましょう。

**ただし、素材が必要です。 この「」をお貸しいたしますので、 エーテルのもととなる生物を捕まえてきてくださいませ。

**「」は、使用者の力量以上の能力は出せません。 あなたのような子では「」を捕まえるのにも、 弱らせてから使う必要がありそうですから……ご健闘を。

**「」は捕獲できましたか？ 「」を使うのは、 きちんと相手の体力を減らしてからでないといけませんよ。

**おかえりなさい。 エーテルのもととなる生物は、捕獲できましたか？

**はい、たしかに受け取りました。 か弱い魔力と体で、よく頑張りましたね。

**では私が、この生命をエーテルの結晶に変えてあげましょう。 ……………………はい、どうぞ。

**こちらの結晶で魔力を補えば、ローブが創れますよ。 ローブのイデアも、そちらの結晶に刻み込んでおきましたから、 ね、もう簡単でしょう？

**まさか、やり方がわからないなんて、言わないでくださいね？ 赤ちゃんだって無意識に創造魔法を使えるんですから、 いくら魔力が少なくたって……ねえ？