Alors, comment se passe la Chasse ? Exaltant, n'est-ce pas ?
J'connais rien de plus excitant que de risquer sa vie de cette façon, et en plus on reçoit de l'argent quand on gagne ! Et puis les sponsors sont contents quand un chasseur leur offre un super spectacle et meurt au combat, donc c'est gagnant-gagnant !
N'empêche, vous êtes vraiment forte, je pensais pas que vous reviendriez vivante de ces combats de niveau avancé !
Je pense qu'il est temps que vous ayez accès au contrats d'élite !
Ce sont des contrats de chasse bien plus dangereux que tout ce que vous avez pu faire jusqu'à maintenant...
Ce qui veut dire aussi bien plus passionnants ! Alors, heureuse ? Va donc parler à Xylle pour finaliser la démarche.
（★未使用／削除予定★）
Alors ça y est, tu as décidé de te frotter aux contrats d'élite ?
Je suis désolée, mais je ne peux pas accepter ta requête. Nuts, le meneur de notre clan, est mort en essayant de remplir un contrat d'élite la semaine dernière, tu comprends.
Je ne t'autoriserai pas à faire la même chose. Je te demande de continuer à travailler avec les contrats de niveau avancé.
(-???-)Non mais dis donc, kupo !
Vous... Vous êtes !
Ça fait longtemps, Xylle, kupo ! Nuts, le meneur du clan Kupo, est de retour, kupopo !
Mais, mais ce n'est pas possible ! Halldor nous a annoncé votre mort au combat, et a même déjà envoyé votre certificat de décès.
Kupopopo !! Mais je suis pourtant bien vivant, et mon poil est toujours aussi soyeux, kupo !
C'est plutôt Halldor qui a essayé de me tuer, kupo ! Ce vaurien a attendu que j'engage le combat avec un monstre pendant ma chasse pour essayer de me tirer le pompon, kupo !
Rien qui ne sorte de l'ordinaire, en clair. C'est vous qui criez partout que celui ou celle qui réussira à faire ça deviendra meneur du clan Kupo, faut pas venir vous plaindre maintenant.
Kupopopo ! C'est tellement exaltant de risquer sa vie à chaque instant, kupo ! Ce sentiment est ma raison de vivre, kupo !
Tu as déjà dû t'en rendre compte, mais notre clan ne compte parmi ses membres que des allumés dans le genre.
Je t'ordonne de la laisser accéder aux contrats d'élite, kupo. Personne ne se mettra en travers de la soif de sang des membres de mon clan, kupo !
Mais... C'est bien trop dangereux...
Laisse les gens qui veulent se battre, se battre et ceux qui veulent mourir, mourir, kupo ! C'est la devise du clan Kupo, et tu ferais bien de ne pas l'oublier, kupo !
Mais vous vous fichez de moi !? C'est à cause de vous et vos règles stupides que les membres tombent comme des mouches dans ce clan ! Et comment je fais pour remplacer tous les bénéfices perdus par ces abrutis qui se jettent à corps perdus dans des combats trop difficiles pour eux, hein !
Euh... C'est le moment où je tire ma révérence, kupo !
Mais tu sais, ça se voit dans tes yeux que tu aimes te battre, kupo ! Tu as un regard de bête sauvage, kupo !
Je lui ferai la peau, un jour, à cette espèce de cochon blanc...
Je crois que je n'ai pas le choix, je te donne donc accès aux contrats d'élite. Je te recommande fortement de faire attention, et de ne pas mourir stupidement.
Vous pouvez désormais remplir les contrats d'élite proposés sur les tableaux des contrats du clan Kupo de Cristarium et d'Eulmore.
Tu vas avoir la chance de te mesurer à des créatures bien plus dangereuses que tout ce que vous avez pu rencontrer jusqu'à maintenant ! Génial, non ? Va parler à Xylle pour finaliser la démarche.
There she is! The star hunter of Clan Nutsy herself! Bagged yourself a goodly number of three-nut marks, have we?
But it's not enough, is it? Don't deny it. Nay, you need to experience it all: the terrifying lows, the dizzying highs, the creamy middles! And they need it too, if not more─why else would those Eulmoran bastards offer bigger and bigger bounties?
They're waiting for you to slip up, just once. To give them a spectacular death. But you won't go quietly, oh no─you'll bleed them for every last gil and then some!
And soon you'll have the chance to do so on an entirely different scale. How, you ask? By slaying elite marks, that's how!
They're like nothing you've ever faced before. Wild and unpredictable, possessed of surpassing strength and guile. Many are the men who have left to slay such fiends, never to return.
But their failures will only serve to season the dish that is your victory! The greater the risk, the greater the reward─extrinsic and intrinsic, no? Which is why you must speak with Xylle without further delay!
Oh, it's you. Come to beg permission to hunt elite marks?
That I cannot grant. Just the other day our very own leader fell in battle with such a beast. Torn to shreds and devoured─nary a trace remained to be buried.
I cannot in good conscience allow one of our most promising hunters to throw their life away as he did. For now, I must insist that you content yourself with the three-nut marks...
(-???-)Now wait just a gosh-darned minute!
Wicked white! But you're─
Nutsy, your fearless leader! Still alive and kupoing, I'll have you know!
But Halldor described in exacting detail how the beast snatched you out of the air─how as you struggled to free yourself in vain you were disemboweled and depommed─
C-Certainly not! As you can see, I am the picture of perfect health, kupo!
No thanks to that villain Halldor, though! I'd say *he* was the aspiring depommer, considering how many times he nearly chopped it off in the midst of our battle with that elite mark.
I rather think you have only yourself to blame for that. After all, was it not you who encouraged him and the others to strike you down and claim leadership?
Aye, aye, for the thrill of it! Which he gave me and then some─even if only by his poor attempts at treachery. That weakling wouldn't last a moment against me in a stand-up fight!
As you may have gathered, it takes a certain...character to rise within the highest echelons of the clan.
You've got to eat, sleep, and breathe danger! You've got to love putting it all on the line against elite marks and elite hunters besides! You've got to be bloody mad! So congratulations, Player: you're in!
Are you sure this is wise?
Wise, shmise! She's a killer─I want to see her kill! I wanna see her die! Mwahahaha! More blood for Clan Nutsy! More blood, kupo!
It's *that* ridiculous philosophy that's losing us hunters by the boatload! How are we supposed to build a sustainable organization when you keep encouraging people to kill themselves in the most violent and pointless ways possible!?
I─ Er. Well, you see... The thing is...
Ahem! I just wanted to say that you may be the most promising new hunter I've seen in ages! Brilliant work out there, really marvelous. Jolly good! And on that note... Good-bye!
One day I'm going to rip that pom off your head and shove it down your godsdamned throat, you furry little shite...
Anyway, you may now hunt elite marks. Do try not to die. And, if you happen to run into our fearless leader in the field, kill her.
You are now permitted to take bills for elite Clan Nutsy marks from the Clan Hunt board.
Heh heh heh! Don't let me keep you, killer! There's a whole wide world of elite marks waiting for you to kill them! Hop to!
Da ist sie ja! Die Meisterjägerin vom Clan Kupo höchstpersönlich! Du hast so einige Lizenzen der Klasse 3 erledigt, was?
Doch das reicht dir nicht, oder? Gib es ruhig zu. Ja, man muss es alles erleben: die schrecklichen Tiefen, die schwindelerregenden Höhen und die entspannten Mitten! Und den Bastarden aus Eulmore scheint es genauso zu gehen - warum sollten sie sonst immer höhere Kopfgelder anbieten?
Sie warten nur darauf, dass uns Fehler unterlaufen. Damit sie einen spektakulären Tod mitansehen können. Doch du wirst dich nicht so leicht geschlagen geben, oh nein! Du wirst sie bis auf den letzten Gil ausbluten lassen!
Und schon bald hast du die Gelegenheit, dies auf eine ganz neue Stufe zu bringen. Wie, fragst du? Indem du Hochwild erlegst!
Das ist eine ganz besondere Art von Kreaturen. Wild und unberechenbar, von enormer Stärke und Bosheit. Unzählige Männer, die aufgebrochen sind, um solche Gegner zu besiegen, sind nie wieder zurückgekehrt.
Doch ihre Fehlschläge werden deinen Sieg nur umso glorreicher gestalten! Je größer das Risiko, desto größer die Belohnung, nicht wahr? Daher solltest du umgehend mit Xylle sprechen!
（★未使用／削除予定★）
Oh, du bist es. Bist du hier, um darum zu betteln, Hochwild jagen zu dürfen?
Diese Bitte kann ich dir nicht gewähren. Erst vor kurzem wurde unser eigener Anführer von einer solchen Bestie getötet. In Fetzen gerissen und verschlungen - es ist kaum etwas von ihm übrig geblieben, um ihn zu begraben.
Ich kann nicht guten Gewissens einer so vielversprechenden Jägerin gestatten, ihr Leben genauso wegzuwerfen wie er. Ich muss darauf bestehen, dass du dich fürs Erste mit Lizenzen der Klasse 3 zufrieden gibst ...
(-???-)Jetzt mach aber mal einen Punkt, kupo!
Bei den ...! Aber du bist doch ...
Natts, dein furchtloser Anführer! Und zwar quicklebendig, das kann ich dir versichern, kupo!
Aber Halldor hat doch bis ins kleinste Detail beschrieben, wie die Bestie dich aus der Luft geschnappt hat - wie du vergeblich versucht hast, dich zu befreien, während die Bestie dich aufschlitzte und dir den Bommel abriss ...
Ga-Ganz sicher nicht! Wie du sehen kannst, bin ich bei bester Gesundheit, kupo!
Das verdanke ich allerdings nicht diesem Halunken Halldor, kupo! Ich würde sagen, *er* wollte mir an den Bommel, so häufig, wie er ihn mir in dem Kampf mit dem Hochwild beinahe abgeschlagen hat.
Ich denke, das hast du dir selbst eingebrockt. Schließlich warst du es doch, der ihn und die anderen ermutigt hat, dich zu besiegen und die Führung an sich zu reißen.
Ja, ja, aber das war doch nur für den Nervenkitzel! Den hat er mir verschafft - wenn auch nur durch seine erbärmlichen Versuche des Verrats. In einem fairen Kampf würde dieser Schwächling keinen Moment gegen mich bestehen, kupo!
Wie du sicherlich bemerkt hast, bedarf es eines gewissen ... Charakters, um in die höchsten Ränge des Clans aufzusteigen.
Du darfst nur noch essen, schlafen und dich in Gefahren stürzen! Du musst es lieben, an der Seite anderer Elitejäger alles, was du hast, dem Hochwild entgegenzusetzen! Du musst verdammt noch mal verrückt sein, kupo! Also herzlichen Glückwunsch, Player: Du bist dabei!
Bist du sicher, dass das eine weise Entscheidung ist?
Weise, schmeise! Sie ist eine Killerin - also will ich sie töten sehen! Ich will sie sterben sehen! Muhahahaha! Mehr Blut für den Clan Kupo! Mehr Blut, kupo!
Es ist genau *diese* lächerliche Philosophie dank der wir reihenweise Jäger verlieren! Wie sollen wir eine nachhaltige Organisation aufbauen, wenn du die Leute ständig ermutigst, sich auf brutalste und sinnloseste Art und Weise selbst umzubringen?!
Ich, äh ... Nun, du musst ... Die Sache ist ...
Ähem! Ich wollte nur sagen, dass du die vielversprechendste Jägerin bist, die mir seit langem untergekommen ist. Gute Arbeit da draußen, wirklich fabelhaft! Einfach gut! Und damit verabschiede ich mich ... kupo!
Eines Tages reiße ich ihm den Bommel vom Kopf und stopf ihn in sein verdammtes Maul, dieser flauschige kleine Mistkerl ...
Wie dem auch sei ... Du kannst ab sofort Hochwild jagen. Versuch, nicht dabei draufzugehen. Und falls du unserem furchtlosen Anführer auf dem Schlachtfeld begegnest, töte ihn doch bitte.
Du kannst nun Hochwild-Jagdlizenzen vom Jagdbrett annehmen.
Hehehe! Lass dich von mir nicht aufhalten! Dort draußen wartet eine ganze Welt voller Hochwild auf dich! An die Arbeit!
おう、お前さん！ どうだ、上級のハントは？ 命が危険に晒されてる感覚があって興奮するだろ！
モブとの戦いは死と隣り合わせで楽しい上に、倒せば報酬も出る！ 無様に殺されればスポンサーである好事家どもが喜ぶ！ これこそ相互利益ってもんだろ！？
それにしても、お前さんは強いなぁ。 まさか上級を相手にしても生きて帰ってくるとは思わなかった。
そこで、いよいよお前さんを、 「リスキーモブ」のハントに推薦してやろうと思ってる！
リスキーモブってのはな、 上級のモブですら比較にならないほどの強さを持ったモブのことだ。 次元が違う、なんてもんじゃねえ。
だが、きっとこれまで以上に命を危険に晒すことができるはずだ！ 楽しいだろう、嬉しいだろう？ そうと決まれば、いっちょ「サイル」と話してこい！
（★未使用／削除予定★）
あなたは……もしや、リスキーモブに挑戦するつもりですか？
残念ですが、承服することはできません。 先日も、我がクランの頭領であるナッツが、 リスキーモブに挑んで戦死したばかりなのですから……。
命を粗末にすることはありません。 これまで通り、上級モブを相手に堅実に稼ぐことをオススメします。
(-？？？？-)ちょっと待ちなクポォ！！
あ、あなたは……まさか！
しばらくぶりクポ、サイル！！ ナッツクラン頭領、ナッツ……帰還したクポ！
いえ、我がクランの頭領は、 リスキーモブとの戦いで死亡したと聞いております。 すでにハルドルから死亡届の書類も提出されていますし。
ハルドルゥ！ 勝手に殺すなクポォ！！ アタイはこのとおり、フワフワしてるクポォ！
むしろ、アタイを殺そうとしたのはハルドルクポォ！ あの野郎、リスキーモブとの戦闘中を狙って、 アタイのポンポンをむしり取ろうとしたクポ！
いつものことではありませんか。 ナッツクランの頭領の座が欲しければ、 殺して奪ってみせろと仰ったのは貴方です。
クポポポポポ！ 身内から命を狙われるかもわからないスリル……たまらないクポォ！ 死への恐怖だけがアタイを滾 (たぎ)らせてくれるクポォォォ！！
お察しの通り、我がクランにはこんな連中しかおりません。
それはそうと、サイル！ そいつはリスキーモブに挑戦したがってるクポ！ モブハンターの邪魔をすることは許さんと言ってるクポ！
ですが、あまりに危険が……。
戦いたいヤツは戦え！ 死にたいヤツは死ね！ それがナッツクランの掟だと、忘れたとは言わせないクポ！
オメェェェがそんなこと言ってっからよォ！！ クラン員がゴミみてェにガンガン死んでいくんだろがィ！！！ 経理を担当してるアタシの身にもなってみろやァ！！！！
こいつは分が悪いクポね……。 ここで死ぬわけには行かない、逃げるクポ！
アンタ……いい眼をしてるクポね……。 その眼は、戦いが好きで好きで仕方ない、狂戦士の眼だクポ……。 ……なんて、ただ言ってみたかっただけだけどクポ……。
はぁ、あの白豚……いつか殺す……。
ともあれ、仕方ありません。 貴方のリスキーモブへの挑戦を許可いたします。 くれぐれも、命を粗末にしないようお気をつけて……。
クリスタリウムとユールモアの「ナッツボード」から、 「ナッツ・リスキーモブ手配書」を入手できるようになりました。
リスキーモブってのはな、 上級のモブですら比較にならないほどの強さを持ったモブのことだ。 次元が違う、なんてもんじゃねえ。