Hmm ? Ton visage ne me dit rien, jeune femme... Je devine que tu n'es pas d'ici, toi non plus. Tu dois donc être une voyageuse comme moi ! Quelle chance !
Je me présente : je m'appelle Eirlalth ! Je parcours Norvrandt afin de voir ce que ces terres sont devenues.
Je suis prêt à faire face à tous les dangers pour accomplir mon objectif, je te l'assure. D'ailleurs, je suis tellement courageux qu'on me surnomme même “Eirlalth aux nerfs d'acier” ! Je n'ai pas peur de la mort, crois-moi !
Mais dis-moi, je vois que tu as sur toi un carnet qui m'a l'air intéressant. Tu veux bien que j'y jette un œil rapidement ?
Hmm... Voilà qui est passionnant ! Épatant même, je dirais ! Je n'ai jamais vu de paysages comme ceux qui y sont décrits ! Je constate que tu es toi aussi une véritable exploratrice !
Écoute, pour te remercier de m'avoir laissé regarder ton carnet, je vais y ajouter quelques sites de ma connaissance que j'aimerais que tu visites. Crois-moi, ils en valent le coup !
Bien que Norvrandt ait beaucoup changé depuis le déluge de Lumière et que la vie y soit désormais très dure, il ne faut pas détourner le regard de ce que sont devenues ces terres maintenant, à mon avis !
C'est pourquoi je pense que toi aussi, surtout toi, en fait, tu dois également être le témoin de ces paysages. À toi donc de compléter les indices que j'ai marqués dans ton carnet !
Une nouvelle rubrique a été ajoutée à votre carnet d'exploration.
Veuillez noter que seuls les disciples de la guerre et de la magie de niveau 70 et plus sont capables de marquer les lieux notoires de Shadowbringers. En outre, chaque nouvelle découverte s'accompagne d'une récompense en points d'expérience.
Les lieux récemment ajoutés à votre carnet d'exploration seront signalés par une sphère de lumière. Si vous en croisez une lors de vos aventures, prenez le temps d'interagir avec elle.
Essayez donc de trouver tous ces emplacements en vous fiant à votre expérience et à votre intuition.
Hmm ? ... Tu m'as l'air de quelqu'un d'intéressant, mais je ne pense pas pouvoir parler de ma passion avec une personne qui n'a visiblement pas assez d'expérience sur le terrain.
Il est nécessaire d'avoir au moins une classe ou un job de niveau 70 ou plus pour pouvoir faire cette quête.
Hold a moment, sinner. You're not from around here, are you? A fellow wandering soul? An eternal inhabitant of the road? I thought so!
Eirlalth's the name. My aspiration is to travel the whole wide world─though it's a fair bit smaller than it used to be, so as far as dreams go, it's a lot more realistic than you might think.
But danger still lurks in every corner and around every bend. Even so, this sinner's got nerves of steel! He's a born explorer, Eirlalth! There's no land too distant or place too forbidden, aye!
But what is that I spy poking out of your pack? A log, if I am not mistaken. Give it over, if you would...
Aha, I thought so! A record of fantastic vistas and unforgettable sights! We're kindred spirits─amaro of a feather! Excellent, excellent!
'Tis only right that I share with you such wondrous experiences as you have with me. A collection of amazing vistas I cataloged myself that I guarantee will rival the best you have ever seen!
Norvrandt may be a shadow of its former glory, but there is still joy and excitement to be found if you know where to look, my friend. So I implore you, look, look, look!
Follow in my footsteps. Savor every moment of the journey. And then, when you feel you have discovered every secret this realm has to offer, start again. I promise you won't be disappointed!
Shadowbringers entries have been added to your sightseeing log!
You must be a Disciple of War or Magic of level 70 or above to record Shadowbringers vistas. Travel to the location indicated and fulfill the necessary conditions and you will complete the entry for that vista, earning experience points in the process.
The newly added locations in your sightseeing log will be marked by an orb of light. Should you spot such an orb during your adventures, take a moment to stop and record the entry.
Use your wits and the notes provided by Eirlalth to identify these stunning sights and the proper way to appreciate them, and see Norvrandt as only the greatest explorers have seen her!
You're a new arrival, aren't you? Hmm... On second thought, never mind. What I had in mind is probably too dangerous for your sort.
In order to undertake this quest, you must have at least one class or job at level 70 or above.
Hm? Du bist aber nicht von hier. Eine Weltenbummlerin? Dann bist du ganz nach meinem Geschmack!
Gestatten, Eirlalth, Entdecker und Erforscher fremder Gefilde. Ich reise um die nunmehr so tragischerweise geschrumpfte Welt, um Norvrandts Zustand mit eigenen Augen zu sehen.
Dabei lasse ich keinen noch so gefährlichen Ort aus. Eisenherz nennen sie mich, weil mich einfach nichts aus der Ruhe bringt!
Du trägst da übrigens ein interessantes Notizbuch mit dir herum. Darf ich vielleicht einen klitzekleinen Blick darauf werfen?
... Huch! Das ... Das ist ja atemberaubend! Diese skurrilen Landschaften - diese geheimnisvollen Legenden! Lauter Orte, von denen ich noch nicht einmal gehört habe! Ich muss sagen, du scheinst auch keine gewöhnliche Reisende zu sein.
So gerne ich dein Buch noch länger examinieren würde, meine Prinzipien verbieten es mir, bei anderen Entdeckern abzuschreiben. Als Dank für den faszinierenden Einblick, den du mir gewährt hast, werde ich dir aber ein paar Einträge hinzufügen - meine persönlichen Geheimtipps! Gerade unser Norvrandt scheint dir nämlich noch zu fehlen.
Die Lichtflut hat unsere Welt entstellt, aber deswegen dürfen wir unsere Augen nicht von ihr abwenden. Das ist ihr Zustand. Wir müssen ihn annehmen und dokumentieren.
Auch du sollst alle Eindrücke in dich aufnehmen. Mach dir selbst ein Bild davon, wozu Norvrandt geworden ist, und halte alles fest. Für dich und die Nachwelt.
Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Shadowbringers“ hinzugefügt!
Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 70 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben.
Aufzusuchende Orte sind in der Spielwelt durch eine leuchtende Kugel markiert. Wenn du bei deinen Abenteuern eine findest, begib dich auf jeden Fall dorthin, um den entsprechenden Eintrag in deiner Eorzea Incognita zu vervollständigen!
Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
Moment, du wirkst mir noch recht grün hinter den Ohren. Die Orte, die ich dir verraten hätte, sind nichts für arglose Spaziergänger.
Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 70 erreicht hat.
ん？ お前さん、ここらでは見かけない顔だな……？ 俺と同じ旅人ってわけか、気に入ったぜ！
俺の名前はエイラース！ ノルヴラントの「今の姿」をこの目で確かめるため、 狭くなっちまった世界を周っている旅人さ。
どんなに危険な場所だろうと、俺の足は止まらねえ。 人呼んで「鉄の心臓」のエイラース！ 命知らずの探検家ってな！
ところでお前さん、面白そうな手帳を持っているな。 ちょっと俺に見せちゃあくれないか？
どれどれ……ほう、ほう、こいつはすげぇや！ どれもこれも見たこともない景色ばかりだ！ お前さんも、かなりの探検通と見たぜ！
よし、面白いもんを見せてくれた礼だ。 この手帳に項目を書き足しておいてやる。 俺がこの足で集めた、とっておきの情報たちだ！
光の氾濫でこのノルヴラントは変わっちまった。 でもよ、どんなにつらくたって、 「今」から目を逸らしちゃあいけねえ！
だからお前さんもよ、他の誰でもない、 お前さん自身の目で確かめたノルヴラントを、 こいつに書き残してやってくれ。
「探検手帳」に「漆黒編」の項目が追加されました！
「漆黒編」は、レベル70以上のすべてのクラス・ジョブで、 目的地の条件を達成することができ、 達成時には、経験値を獲得することができます。
新しく入手した「探検手帳」では、 記録対象の場所に目印として「光の球」があります。 冒険の途中で目印を見かけたら、足を運んでみましょう。
限られた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、 新たな項目を埋めていきましょう！
お前さん……見どころはありそうだが、 まだ少し冒険者としての経験が足りないな。
本クエストを進行するためには、 いずれかのクラス・ジョブが、 レベル70以上である必要があります。