(souffle) J'ai eu quelques sueurs froides sur la fin... Heureusement, tout le monde va bien.
Le Trou du Duergar est au fond de la mine. Suivez-moi !
Nous y sommes, mais j'ai peur d'aller plus loin...
Ouaah, t'es qui toi !? J'parie que tu viens de ce village où tout le monde copine avec ces idiots de Tholl... Les amis de mes ennemis sont mes ennemis, alors bouge de là avant que j'me fâche !
Ouaah ! T'es qui toi, une pote à nous !? Faut croire que non, tu porterais not' chapeau sinon... On veut pas d'intrus ici, alors ouste !
Lali... oh purée, une intruse ! Faut qu'je prévienne Glagg dare-dare !
Tiens ? C'est quoi ça, un talos errant ? C'est dur à dire sans mes lunettes...
Euh... Y a quelqu'un ? Désolé, j'y vois rien sans mes lunettes...
On y est. Il ne nous reste plus qu'à trouv...
Ah ! Ils sont là !
Ces Nains... ce sont des Gogg. Il n'y a qu'eux pour avoir une barbe si négligée.
S'ils nous voient, ils vont venir nous chercher des noises à coup sûr ! Moi je dis, un petit coup de pelle dans la nuque et on n'en parle plus !
Du calme, Korutt. Je sais que le torchon brûle entre vos deux tribus, mais de grâce, évitons les violences inutiles.
Je vais vous jeter un sortilège d'invisibilité. Ça devrait suffire à tromper leur vigilance.
En revanche, vous n'aurez qu'un court laps de temps pour extraire le terragerme. Est-ce que ça ira ?
Évidemment que ça ira ! On ne m'appelle pas le mineur qui creuse plus vite que son ombre pour rien ! Laissez-moi faire, je vais vous rapporter fissa un bloc gros comme ça !
Nous ne demandons qu'à voir. Attention, c'est parti !
Hééé ! Ça marche, je suis invisible ! Ne bougez pas, je reviens tout de suite !
Player, et si on lui donnait un petit coup de pouce, tant qu'à faire ?
Korutt est peut-être invisible, mais j'ai peur que ses coups de pioche le trahissent... Il pourra travailler plus sereinement si nous parvenons à éloigner ses rivaux. Et j'ai justement ce qu'il faut pour ça.
C'est de la poudre de rêve. Tu te souviens, on en a utilisé lors de notre opération de sauvetage au château de Ganlag.
Que dites-vous ?
Je m'en suis servie à Eulmore, aussi.
Thancred aussi en avait sur lui.
Vraiment ? C'est à se demander si nos amis de la halle du Juste ne chercheraient pas à écouler leur stock...
Du moment que ça nous arrange...
Je vais te rendre invisible à ton tour, pour que tu puisses t'approcher discrètement de ces Nains et répandre la poudre sur eux.
Si tout se passe bien, ils iront tous faire la sieste et Korutt aura le champ libre.
Simple et efficace, n'est-ce pas ? On passe à l'action quand tu veux.
Alors, prête à jouer les marchandes de sable ?
Si tu sens que ton invisibilité s'estompe, reviens ici en vitesse. Je me chargerai de la restaurer.
Le sortilège perd de son effet ? Ne bouge pas, je vais y remédier tout de suite !
Ouaah, t'es qui toi !? J'parie que tu viens de ce village où tout le monde copine avec ces idiots de Tholl... Les amis de mes ennemis sont mes ennemis, alors bouge de là avant que j'me fâche !
Ouaah ! T'es qui toi, un pote à nous !? Faut croire que non, tu porterais not' chapeau sinon... On veut pas d'intrus ici, alors ouste !
(baille) J'ai un de ces coups de barre, tout à coup... Vais r'tourner au village piquer un somme, moi...
Lali... oh purée, une intruse ! Faut qu'je prévienne Glagg dare-dare !
(baille) Argh, je savais bien que j'aurais pas dû bouffer autant avant d'bosser... C'est dangereux de pioncer ici, j'vais m'rentrer...
Tiens ? C'est quoi ça, un talos errant ? C'est dur à dire sans mes lunettes...
Euh... Y a quelqu'un ? Désolé, j'y vois rien sans mes lunettes...
(baille) Bon, j'crois que j'ai assez bossé pour aujourd'hui. Comme dirait l'autre, à chaque jour suffit sa peine...
Bien joué, Player. C'était drôle de voir tous ces Nains quitter leur poste en baillant à s'en décrocher la machoire !
Korutt n'a plus rien à craindre, à présent. Laissons-le creuser tranquillement.
Tadaaa !
Je vous ai extrait le terragerme le plus pur qui soit ! Et il en reste encore plein au fond, si vous en voulez plus !
Ça devrait largement suffire. Merci infiniment, Korutt.
Dépêchons-nous de rapporter ce sac à... à...
E-Exarque, qu'est-ce qu'il vous arrive !?
J-je vais bien. J'ai dû passer un peu trop de temps loin de Cristarium...
Il faut dire que la journée a été riche en rebondissements. Toute cette excitation, c'est plus de mon âge.
(-???-)Qui va là !?
Oh, misère... C'est Glagg, le doyen des Gogg ! Cette fois, on est cuits !
Tiens donc, un de ces imbéciles de Tholl...
En voyant mes gars partir à la sieste les uns après les autres, j'ai cru qu'ils avaient percé une poche de gaz soporifique ou quelque chose du genre...
J'aurais dû me douter qu'un coup bas pareil ne pouvait venir que des Tholl, cette bande de poltrons, avec leurs barbes floconneuses et flaccides !
Ah non, on avait dit pas les barbes ! D'ailleurs, tu peux parler... Les vôtres sont si rêches et racornies qu'on dirait du carton !
Rien à voir avec nos belles barbes soyeuses et touffues. Nous au moins, on n'a pas besoin de s'enduire le collier d'huiles essentielles malodorantes !
Petit paltoquet ! Tu crois que j'envie vos barbes de lavettes !? Je préférerais encore me faire greffer les poils de nez d'un hobgobelin, tiens !
(-Korutt et Glagg-)Grrrrrrrr !
Eh bien, eh bien... Ils s'entendent comme chien et chat, ces deux-là. Si on ne fait rien, ils y seront encore demain, à mon avis.
Il me reste un peu de poudre de rêve... Tu penses à ce que je pense ?
Que répondez-vous ?
C'est l'heure de faire dodo !
C'est mal d'interrompre leur conversation...
J'ai envie de voir comment ça se termine...
Réglons ça en vitesse et passons à autre chose. Même si mon petit doigt me dit que tu n'as pas vu le bout de leurs querelles de clocher...
J'admire ton savoir-vivre... Mais nous ne pouvons pas les regarder s'invectiver indéfiniment. Chai-Nuzz nous a confié une mission, je te rappelle.
Oh, ne t'en fais pas pour ça. Je suis sûr que tu auras encore plein d'occasions de les voir se crêper la barbe...
Qu'est-ce que... !?
(ronfle) (ronfle)
Glagg s'est calmé. Je vous prie d'en faire autant, Korutt.
T-toutes mes excuses. Les Gogg ont le chic pour me faire sortir des mes gonds...
Je sais, je sais. Ça nous touche que vous acceptiez d'endurer ces, hum... attaques verbales rien que pour nous.
Grâce à vous, nous allons pouvoir fabriquer un cœur de talos... et reprendre notre combat pour sauver Norvrandt !
'Twas a near thing in the end, but what matters is that we pulled through. Well fought, my friend.
Right, follow me please! I will take you to the Duergar's Tewel, where the purest sulphur in the land may be found!
Where are they, now...?
Who the hells are you!? We don't take kindly to outsiders, so bugger off afore we kick you out!
Who the hells are you!? If you're not one of us, you must be one of the Tholls! Bugger off afore we kick you out!
Ahhh! Intruder! Send word to Chief Glagg!
...Hmmm? Well, such a strange-looking Talos you are.
...Hmmm? Are you a Gogg? You don't look like a Gogg. That must make you...a Talos. Yes, a Talos.
If the terrain and──stench are any indication, we are at the tewel.
Ah! There!
The Goggs! With their ugly, unkempt beards!
If they realize we're here, they'll come after us. Best to take them down first!
Be not so hasty, Korutt. The animosity between your two clans notwithstanding, I would not resort to violence unless necessary.
I will use an enchantment to render you invisible. It will not fool sin eaters, but it will suffice to hide you from the eyes of men.
While you are thus concealed, do you think you could find us the earthseed?
Aye, I'll dig up the choicest stuff there is!
We would be much obliged. Without further ado, then...
Hah, I can see straight through me! Right, a-digging we will go!
Let us not be idle either.
Though Korutt cannot be seen, he may still be heard. I would aid him by removing some few Goggs from the field. To that end...
Dream powder. As you may recall, we used it for the rescue mission at Laxan Loft.
What will you say?
We used it in Eulmore too.
Thancred had some too.
Truly? It seems our alchemists got a little carried away with the latest batch...
But if it has been useful in our endeavors, then I have no cause to complain.
Now then, I shall make you invisible as well, that you might steal close to the dwarves and give them a dose of dream powder.
Even should it fail to put them to sleep outright, it should render them drowsy enough to seek their beds.
Say the word, and I will cast the enchantment.
Ready to begin? Very good.
Should the enchantment fade before you finish tending to all the dwarves, return to me and I will cast it anew.
Need another dose of invisibility, do you? Very well.
Who the hells are you!? We don't take kindly to outsiders, so bugger off afore we kick you out!
Who the hells are you!? If you're not one of us, you must be one of the Tholls! Bugger off afore we kick you out!
Unnngh, can barely keep my eyes open... Time to call it a day...
Ahhh! Intruder! Send word to Chief Glagg!
So drowsy... Not safe to work when drowsy... Better get some rest...
...Hmmm? Well, such a strange-looking Talos you are.
...Hmmm? Are you a Gogg? You don't look like a Gogg. That must make you...a Talos. Yes, a Talos.
All work and no ale makes...something a something. And I'm spent...
All the dwarves have taken their leave. Good work, my friend.
We have done all that we can. Let us await Korutt's return.
I'm back!
This is the purest stuff there is. Think it's enough, or shall I go and dig up some more?
I daresay it will suffice for our purposes. You have our gratitude, Korutt.
Let us carry this back to...to...
Are you all right!?
...Worry not, I shall be fine. Long as I have been away from the Crystarium, a little weakness is to be expected.
I may have also overexerted myself in the moment. Ah, to have this rare opportunity yet be unable to enjoy it to the full...
(-???-)Who goes there!?
Uwaaah! Th-That's Glagg, chief of the Goggs!
You! You're one of the Tholls!
I see, I see... Word was our miners were comin' back drowsy, one after the next. I immediately suspected foul play...
And what should I find here but Tholl scum skulkin' about! It's a spineless act befittin' your limp beards!
What!? I won't stand for that insult!
Our beards are soft and luscious and smell like freshly tapped ale! Gogg beards are dry and crusty and smell like a knocker's arse!
Impudent whelp! Better a hobgoblin's nose hairs than the feeble, floppy things you Tholls have hangin' from your faces!
(-Korutt and Glagg-)Grrrrrr!
Like oil and water... This is not like to end of its own accord.
Player, do you perchance have some dream powder left?
What will you say?
Enough to put an end to this.
We shouldn't interrupt their conversation.
But this was beginning to get interesting...
Then let us put it to use and be on our way. Though something tells me we've not seen the last of their bickering...
You are a kind and considerate soul, my friend, but I believe we would be forgiven for needing to hurry. Let us put an end to this and be on our way.
Worry not, my friend. Something tells me you'll have ample opportunity later to witness their bickering. For now, however, we should be on our way.
What the swivin'─!?
Forgive me, Korutt, but we need you to be calm as well.
I-I'm sorry... It's just, when it comes to the Goggs, I can't help but see red...
You needn't apologize, my friend. You are here on our account, and we have naught but gratitude for you.
Now that we have what we came for, however, it is time to take our leave. The Talos awaits its heart!
Am Ende wurde es noch einmal spannend, aber wir haben es geschafft. Gut gekämpft, meine Heldin.
Die Luft ist rein. Ich führe euch jetzt zu Duergars Schlot, wo man den reinsten Schwefel im ganzen Land findet.
Hier sind wir richtig. Jetzt fehlt nur noch ...
Wer bist du und was hast du hier verloren? Ach, egal, was du hier verloren hast, es gehört jetzt uns. Verschwinde!
Wer bist du? Du bist keiner der Goggs, also musst du zu den Tholls gehören. Du hast hier nichts verloren, und wenn doch, gehört es jetzt uns. Verschwinde!
Hollad... W-W-Wer ist denn das? Ein Eindringling! Schnell! Benachrichtigt Papa Glagg!
Hm, du bist aber ein seltsamer Talos. Hast du dich verlaufen?
Hm, bist du einer von uns? Du trägst aber keinen Gogghelm. Dann bist du wahrscheinlich ... ein Talos, genau!
Unverkennbar, der Geruch von Schwefel. Wir sind da.
Da! Seht nur!
Goggs! Wie ungepflegt und scheußlich ihre Bärte doch nur sind!
Sie werden uns hier nicht dulden. Los, schnappt sie euch und verpasst ihnen so eine Abreibung wie den Sündenvertilgern eben!
Langsam, langsam, Korutt. Wir hegen keinen Groll gegen die Goggs. Solange wir eine Wahl haben, wollen wir versuchen, jegliche Gewalt zu vermeiden.
Ich werde dich unsichtbar machen. Sündenvertilger lassen sich damit nicht hereinlegen, sie „riechen“ den Äther. Aber für ein paar beschäftigte Zwerge wird es reichen.
Glaubst du, du kannst für uns Kristallkeim finden, während du unsichtbar bist?
Natürlich. Ich rieche die guten Erze, so wie Sündenvertilger den Äther. Es wird nicht lange dauern, und ihr habt das beste und reinste Kristallkeim, das es hier gibt.
Dafür wären wir sehr dankbar. Also dann. Es könnte jetzt etwas kribbeln ...
Haha, ich bin durchsichtig! Dann mach ich mich mal auf die Suche!
Er könnte sich durch sein lautes Gebaren verraten. Wir sollten auf Nummer sicher gehen.
Wir werden die Reihen der Goggs ein bisschen ausdünnen. Indem wir sie einschläfern.
Das ist Traumstaub. Es ist der gleiche, der auch bei Operation Sandmann zum Einsatz kam.
Was sagst du?
Hehe, ein Teufelszeug ist das. In Eulmore hat es uns auch treue Dienste geleistet.
Es entwickelt sich zum Exportschlager. Thancred hat sich schon einen Vorrat angelegt.
Wirklich? Vielleicht sollten wir unsere Geheimwaffe doch lieber ein bisschen geheimer halten ...
Na, wenn der Traumstaub dir nützlich war, hatte es ja sein Gutes.
Also dann. Ich werde dich jetzt unsichtbar machen. Schleich dich dann zu den Zwergen und verabreiche ihnen eine Portion von dem Narkotikum.
Zwerge haben starke Resistenzen. Aber der Traumstaub wird sie zumindest so schläfrig machen, dass Korutt ungestört arbeiten kann.
Ich spreche den Unsichtbarkeitszauber, sobald du bereit bist.
Bist du bereit? Gut.
Sollte der Zauber nachlassen, bevor du fertig bist, kehre zu mir zurück, damit ich ihn erneuere.
Noch nicht fertig? Gut, ich werde den Zauber erneuern. Nihil!
Wer bist du und was hast du hier verloren? Ach, egal, was du hier verloren hast, es gehört jetzt uns. Verschwinde!
Wer bist du? Du bist keiner der Goggs, also musst du zu den Tholls gehören. Du hast hier nichts verloren, und wenn doch, gehört es jetzt uns. Verschwinde!
Ich ... hab wohl gestern zu lange gezecht. Ich glaub, ich mach heute mal was früher Schluss.
Hollad... W-W-Wer ist denn das? Ein Eindringling! Schnell! Benachrichtigt Papa Glagg!
Ich fühl mich plötzlich so schläfrig ... ... Ab in die Heia mit mir.
Hm, du bist aber ein seltsamer Talos. Hast du dich verlaufen?
Hm, bist du einer von uns? Du trägst aber keinen Gogghelm. Dann bist du wahrscheinlich ... ein Talos, genau!
... Ich glaube, ich tausche den Helm gegen eine Mütze Schlaf ... ...
Das lief besser als gedacht. Sie sind müde geworden und haben sich verzogen.
Den Rest müssen wir Korutt überlassen. Sicher ist er bald zurück.
Ich bin zurühück!
Und ich habe euch was mitgebracht: das reinste Kristallkeim, das ich finden konnte. Ist das genug oder braucht ihr noch mehr?
Das sollte reichen. Vielen Dank. Korutt, du hast uns einen großen Dienst erwiesen.
Bringen wir es nun zurück nach ... Ah ...
Was ist? Geht es dir nicht gut?
Es ... Es geht schon wieder. Danke. Ich bin schon so lange von Crystarium weg und ...
Ich habe mich nur etwas übernommen. Dabei genieße ich das Reisen so sehr.
(-???-)Wer beim Barte meiner Ahnen seid ihr?
Uaaah! Es ist Papa Glagg, der Sippenvater der Goggs!
Du da, du bist doch ein Tholl!
Dachte ich es mir doch. Als ich hörte, dass unsere Arbeiter schläfrig nach Hause gekommen sind, habe ich sofort vermutet, dass da etwas nicht stimmen kann.
Und jetzt finde ich hier einen von euch herumschleichen und unser Gestein stehlen! Das sieht euch mutlosen, flachbäuchigen, *dünnbärtigen* Tholls ähnlich!
Dünnbärtig? Wie kannst du es wagen!?
Thollbärte sind weich und füllig und duften nach frisch gezapftem Bier! Eure scheußlichen Goggbärte aber sind ein hageres Gestrüpp, Vogelnester, die stinken wie die Ausdünstungen eines Stollen-Klopfers!
Vorlauter Zwerg! Lieber trüge ich die Nasenhaare eines Hobgoblins als diese lachhaft laschen Lappen, die euch Tholls da am Gesicht hängen!
Grrrrrr!
Ts ... Wenn wir nicht einschreiten, schlagen sie sich noch die Köpfe ein.
Du hast nicht noch etwas von dem Traumstaub übrig, oder?
Was sagst du?
Doch, habe ich.
Wir sollten sie das untereinander regeln lassen.
Ach, jetzt wo es gerade interessant wird?
Dann mach dem Gezänk ein Ende. Ich befürchte allerdings, dass dies nicht das letzte Mal war, dass du in ihre Streitigkeiten verwickelt wirst.
Du bist eine verständnisvolle Seele, aber ich fürchte, wir haben keine Zeit für eine Übung in Völkerverständigung. Machen wir dem Streit ein Ende und kehren wir zurück.
Keine Sorge. Dies ist bestimmt nicht das letzte Mal, dass du in ihre Streitigkeiten verwickelt wirst. Aber wir sollten nun wirklich zurückkehren.
Ja, bitte, was denn?
Entschuldige die Unterbrechung, Korutt, aber wir haben eine wichtige Aufgabe zu erledigen.
Ich weiß, ich weiß! Es ist nur, wenn es um Bärte geht, dann sehe ich rot!
Schon gut, wir haben Verständnis. Und wir sind dir immer noch dankbar für deine bergmännische Hilfe.
Bringen wir das Gestein zu Chai-Nuzz, damit er dem Riesentalos endlich ein Herz schenken kann.
ふぅ……最後は間一髪だったな。 無事でよかった、護衛おつかれさまだ。
ささ、おふたりとも、洞窟の奥へ！ 良質な硫黄が採れる、「ドヴェルグの煙突」にご案内するす！
場所はここで間違いないす。 あとは、問題の…………。
うわっ、なんだ！？ さては、トルー一家とつるんでる村の奴だろ！ シッシッ！ よそ者は入ってくるな！
うわっ、なんだ！？ 同胞……じゃないよな、コグーの帽子を被ってないし……。 シッシッ！ よそ者は入ってくるな！
ラリッ！？ な、な、な、何奴！？ グラッグさまに報告せねば……！
むむむ……？ ずいぶんと変わった形のタロースが、 迷い込んできてるなー？
むむむ……？ こんな奴、仲間にいたっけなー……。 コグーの帽子もしてない気がするし……タロース？
ここが、目的地らしいが……。
あっ！ あれを見てください……！
やっぱり……。 ダサダサヒゲの「コグー一家」がいるす。
こっちに気づいたら、邪魔してくるに違いないす。 いっそ、やられる前に、やるしか……！
まあまあ、落ち着いてくれ。 彼らとどんな因縁があるのかは知らないが、 できることなら無益な被害は出したくない。
私がお前に、姿を消す魔法をかけてあげよう。 エーテルに引き寄せられてくる罪喰いには効果が薄いが、 人の目であれば、欺けるはずだ。
それが効いているうちに、「大地の種」を掘ってこられるかい？
お任せください！ 掘ることにかけてなら、速く、目ざとく、うまくできるす！ とびきり上等な「大地の種」を手に入れてみせます！
頼りにしているよ。 では…………バニシュ！
わわ、本当に透明になった！ それじゃあ、急いで掘ってくるすー！
Player、私たちでコルットの補佐をしよう。
コルットの姿は消せるが、音で気づかれる可能性も考えると、 コグー一家には、できるだけこの場から退いてもらいたい。 そこで……これだ。
かつてミンフィリアを救出するときに使った、 眠り薬「ドリームパウダー」だよ。 ミーン工芸館の職人たちが、持たせてくれたのさ。
何と言う？
ユールモアでも使ったなぁ……
サンクレッドも持っていたが……
さては、あいつら…… 張り切って作りすぎて、余らせてたな……？
ま、まあ、役に立つならばよしとしよう。
あなたにも透明になる魔法をかけるから、 コグー一家のドワーフたちに近づいて、 そっとそれを振り撒いてほしい。
耐え難い眠気を感じれば、彼らも残って作業は続けまいよ。
では、透明になる準備ができたら、声をかけてくれ。
それでは、あなたにも魔法をかけよう。 姿が透明になっているうちに、「」を、 コグー一家のドワーフたちに使うんだ。
魔法が切れそうになったら、ここに戻ってきてほしい。 すぐに掛けなおすとしよう。 では……！
もう一度、透明になる魔法をかけよう。 ……バニシュ！
うわっ、なんだ！？ さては、トルー一家とつるんでる村の奴だろ！ シッシッ！ よそ者は入ってくるな！
うわっ、なんだ！？ 同胞……じゃないよな、コグーの帽子を被ってないし……。 シッシッ！ よそ者は入ってくるな！
ほあ……なんだか猛烈に眠くなってきたぁ……。 村に戻って一休みしよう……。
ラリッ！？ な、な、な、何奴！？ グラッグさまに報告せねば……！
ふぁぁ～。 いかん、急に眠くなってきた……。 採掘中にうたた寝は危険……休んでこよう……。
むむむ……？ ずいぶんと変わった形のタロースが、 迷い込んできてるなー？
むむむ……？ こんな奴、仲間にいたっけなー……。 コグーの帽子もしてない気がするし……タロース？
おぅ……ぅ……むにゃー……。 眠い……労働……今日はもう無理……。
隠れて見ていたが、 ここで採掘していたコグー一家のドワーフ族たちは、 皆、外へ退散していったようだ。
おつかれさま、我々にできる仕事はここまでだ。 あとはコルットが鉱石を掘り出してきてくれることを信じて、 待っているとしよう。
お待たせしましたー！
純度の高い「大地の種」を集めてきましたよ！ とりあえず、ひと袋だけ持ってきましたが、 奥にもまだまだあります！
よくやってくれた。 それほどの量があるのなら、チャイ・ヌズは必ずや、 心核としてうまく活用してくれるだろう。
さあ、早く運び出してしまうとしよう…………
す、水晶公！？ 大丈夫す！？
……ああ、すまない。 クリスタリウムを離れて、しばらく経ったからな……。
それに、少しばかり、はりきりすぎたらしい。 せっかくの機会なのに……ままならないものだ……。
(-？？？？-)コラ～ッ！ そこで何をしてるのじゃ～ッ！
ゲゲッ！ コグー一家の最長老、グラッグ！？
むむっ、そっちはトルー一家の……！？
ははーん……ここで採掘をしている仲間たちが、 次々に眠いと言って戻ってくるものじゃから、 変なガスでも出たかと思って見に来たのじゃが……
お前たちの仕業だったのじゃな！？ この卑怯なやりクチ、 軟弱フニャフニャヒゲのトルーらしい姑息さよ！
むかーっ、聞き捨てならないす！ コグー一家のヒゲなんて、ゴワゴワのガビガビで、 まるでノッカーの触手みたいす！
あっしらのヒゲは、いつでもフワフワのモコモコ！ 油の塗りすぎで臭ってる、そっちのヒゲとは違うす！
なんじゃと、小童が！ お前たちの弱っちくて頼りないナヨナヨヒゲなど、 ホブゴブリンの鼻毛の方が、いくぶんマシなくらいよ！
(-コルットとグラッグ-)ムキィィィッ！
……なるほど、両者は犬猿の仲というわけか。 これは、放っておくと決着がつかなさそうだ。
ところで、Player…… ここにまだ、ドリームパウダーの余りがあるのだが？
何と言う？
どうぞどうぞ
話の邪魔をするのはよくない
おもしろいところなのに……
では、今は先を急がせてもらうとしよう。 ……あなたはいつか、彼らのイザコザに、 また改めて巻き込まれるような気もするがね。
優しい人だな、あなたは……。 だが、私たちには先を急がねばならない理由がある。 この場は少し強引に収めさせてもらおう。
なに、あなたがそう思っているのなら、 いつかまた改めて、彼らのドタバタに巻き込まれる日も来よう。 しかし今は、この場を収めさせてもらうぞ。
ラリッ！？ ほにゃにゃにゃにゃ～……
ずー……ずー……ふごふご……。
コルットも…… 私に免じて、今は怒りを鎮めてほしい。
め、滅相もないす……。 すみません、あっしら、コグー一家のこととなると、 つい頭に血が上っちゃって……。
いや、謝ることはないさ。 お前は、そういった事情を押してまで、この場所に来てくれた。 おかげで私たちは目的を果たせたのだ。
さあ、タロースの心核にする鉱石は、十分に揃った。 ノルヴラントの平和にむけて、計画をさらに進めよう……！