Si Dulia-Chai a besoin de nous voir de toute urgence, il a dû se passer quelque chose d'important à Eulmore...

Ma... man... A... Ali...

Vous êtes prête à partir ? Dans un premier temps, retrouvons-nous sur la place de l'Éthérite à Eulmore. Madame Chai vous expliquera les détails de l'affairrre bien mieux que moi.

J'ai d'abord pensé vous trouver à Cristarium, mais une fois arrivé là-bas, j'ai appris que vous vous étiez rendus à l'auberge du Grand Départ. J'ai fait tout le trajet avec la peurrr au ventre, craignant de vous manquer une fois de plus, mais je suis bien content de m'être trompé !

Pour autant que je puisse en juger, tout a l'air en ordre ici... hormis l'absence de madame Chai au salon de la Grande Dame, où elle passe ha­bi­tuel­le­ment le plus clair de son temps.

Elle est peut-être allée faire un tourrr du côté du belvédère des nuées. Depuis que le ciel lui est tombé sur la tête, pour ainsi dire, je l'y aperçois souvent promener son regard sur le paysage, avec un air de vague à l'âme...

Tout ceci commence à m'inquiéter sé­rieu­se­ment... Partons à sa recherche, elle n'est pro­ba­ble­ment pas loin.

Whatever could be so urgent for Lady Chai to summon us thus?

M... Mothe... Al...

Lady Chai's up in the parlor. Best not keep her waiting, eh?

It was the folks over at the Crystarium that told me you'd be down at Journey's Head. And lucky for me, you still were. Running 'round after people's tiring work.

Well, naught here seems out of the ordinary, though I do not see Lady Chai anywhere.

Probably pacing around outside again. Staring off into the distance and all that. Sighing.

Strange. Let's see if we can find her, and discover the source of her distress.

Warum könnte Frau Chai nach uns gerufen haben? Hoffentlich ist es nicht nur eine verloren gegangene Brosche.

Mutter ... A... Ali...

Den Rest wird Frau Chai euch in Eulmore selbst erzählen. Lasst uns per Transportzauber zum dortigen Ätheryten reisen, das sollte am schnellsten gehen.

Dass ihr in der Ruhstatt vor der Langen Reise sein würdet, habe ich in Crystarium erfahren. Ich bin froh, dass ich euch da so schnell gefunden habe. Man weiß ja nie, wohin es die Retter der Welt als Nächstes verschlagen kann.

Die Stadt steht noch. Ich bin gespannt, was Frau Chai auf dem Herzen hat. Aber sie scheint nicht wie üblich im Salon der Edlen Dame zu sein?

Bestimmt ist sie an der Himmelblick-Balustrade. Wenn sie schwermütig ist, blickt sie oft von dort aus in die Ferne.

Sehen wir nach.

ドゥリア夫人が、私たちを呼ぶ理由…… いったい何が起きているんだ？

…………オ母ァ……アリ、ア…………。

えっと、これ以上の細かい話は、 本人から直接、聞いてもらったほうがいいと思います。 ユールモアの「エーテライト・プラザ」まで来てくれますか？

クリスタリウムで、ふたりが旅立ちの宿にいると聞いて。 移動の手間は増えましたが、揃って同じ場所にいてくれたのは、 探す身としては、正直ありがたかったです。

特に、街で騒ぎが起きている様子はないようだね。 しかし、肝心のドゥリア夫人の姿が、 いつものパーラーに見えないが……。

おそらく、スカイフロントのどこかに……。 「問題」が発生してから、 物憂げに外を眺めていることが増えているんです。

ふむ……そういうことなら、 まずは「ドゥリア夫人」を探そう。 それほど思いつめるなど、ただごとではなさそうだからね。