Ah, vous êtes là ! Il y a eu du nouveau depuis notre dernière rencontre.
Grâce aux conseils de maître Matoya, j'ai pu prodiguer quelques soins aux corps de nos amis. Pour l'instant, ils font leur petit effet.
Mais j'ai bien peur que ça ne soit que temporaire... Tôt ou tard, nous n'aurons plus aucun recours pour empêcher l'inéluctable.
Je vais continuer à faire mon possible pour retarder l'échéance, mais tous nos espoirs reposent sur l'artefact que l'exarque du Cristal essaye de mettre au point.
（★未使用／削除予定★）
Croyez-moi, j'adorerais pouvoir voyager dans le premier reflet et l'assister dans ses recherches ! Mais c'est impossible...
(-???-)Toutes mes excuses pour cette interruption.
Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vus, Dame . Je constate avec plaisir que vous vous portez bien.
Oh... Pardonnez-moi, je ne me suis pas présenté.
Mon nom est Maxima. Après mon exil de Garlemald, j'ai bénéficié de la bienveillance du général Raubahn qui m'a accueilli au sein de l'Alliance éorzéenne.
J'ai entendu parler de vous et de vos actions en tant que militant des Populares. Si un représentant de l'Alliance nous rend visite, cela veut-il dire que la situation a évolué ?
Vous avez vu juste. Comme vous le savez sûrement, le front de Ghimlyt est plutôt calme depuis que des troubles ont éclaté dans la capitale impériale.
Les dirigeants des différents pays membres de l'Alliance se sont repliés avec la majeure partie de leurs troupes, et c'est actuellement l'armée mhigoise qui se charge de surveiller la frontière.
Mais figurez-vous qu'un visiteur pour le moins inattendu est venu troubler cette relative monotonie... avec une inquiétante révélation ! Cette personne est d'ailleurs une de vos vieilles connaissances...
En apprenant de quoi il s'agissait, messire Aldynn a décidé de tenir une réunion d'urgence, et il y requiert tout particulièrement votre présence. Accepteriez-vous de vous rendre à Ala Mhigo dans les plus brefs délais ?
Voilà une nouvelle qui nous prend de court...
Player, permettez-moi de vous accompagner. Je ne suis pas autant au fait de la situation de l'Alliance que les autres Héritiers, mais je ne peux pas me permettre de rester ici les bras croisés.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Je vous remercie. Puisque la réunion doit se dérouler au palais, je vous propose de nous retrouver au Faubourg mhigois.
Vous pouvez compter sur moi pour veiller sur nos amis en votre absence. Soyez prudentes !
Ne vous inquiétez pas pour nos amis. Avec moi, ils sont en sécurité ! Surtout, faites bien attention à vous.
Je me rappelle l'époque à laquelle j'étais prisonnière dans cette cité... Je suis bien contente de constater qu'elle est en paix, aujourd'hui.
Très bien, permettez-moi de vous accompagner jusqu'au palais. Messire Aldynn vous attend.
Le général m'a investi de la responsabilité de mener la chasse aux “Armes” de l'Empire. Si vous avez besoin de savoir quoi que ce soit, c'est à moi qu'il faut vous adresser.
Je crois bien que cette personne est l'officier dont Raubahn parlait. Si vous décidez de vous attaquer à ces nouvelles machines de guerre impériales, vous devriez l'en informer.
Même si cette menace paraît très sérieuse, je ne peux pas m'empêcher de penser aux âmes de nos amis qui sont toujours bloquées dans le premier reflet. Je me demande combien de temps leurs corps vont encore pouvoir tenir...
Prévenez-moi lorsque vous serez prête à retourner auprès d'eux. J'aimerais que nous fassions le point sur la situation les concernant.
Player. My, what a pleasant surprise.
If you've come to inquire after the Archons, fear not. Master Matoya's treatment has proven effective in stabilizing their corporeal aether.
We mustn't grow complacent, however. Potent though these magicks may be, they are not without limits.
We can only hope they afford us enough time for the Crystal Exarch to complete his work.
If only we could go with you to the First and help...
(-???-)Pardon the interruption, but I come bearing urgent news.
Ah, Player. It has been far too long, my friend.
Forgive me, I don't believe we have been formally introduced.
Maxima, former Garlean ambassador. I remain here in Eorzea under the auspices of Commander Aldynn, offering what counsel I can in the hopes of resolving the present conflict with the Empire.
Ah, yes. I have heard stories of a defector from Garlemald. But never mind that─you said you have urgent news?
Indeed. As you may have heard, the imperial capital is in turmoil, and a sizable portion of the Garlean forces have been recalled from the Ghimlyt Dark.
With their numbers so greatly diminished, the main host of the Alliance has withdrawn, leaving the Ala Mhigan Resistance to keep watch over the border.
And it is there we have welcomed a most unexpected visitor who claims that this de-escalation may belie growing dangers and unforeseen threats.
Commander Aldynn has arranged for an impromptu meeting to discuss these revelations. He has also requested a representative of the Scions attend as well, though it was clear to whom he wished I extend this invitation.
It would seem time is of the essence.
Well, you'll not be attending this meeting alone. Though I am not as well versed in the affairs of city-states as our comrades, I see no reason to burden a single Scion with all this.
Yes, of course. Then we must make for the Ala Mhigan Quarter with all haste.
Well? What are you waiting for? Get going, you two!
Don't worry about the others. I'll keep an eye on them while you and Krile are away.
Much has changed since the first time we set foot in this city. Now we strive to preserve their freedom rather than reclaim it. But we've no time to reminisce─we mustn't keep the commander waiting.
Commander Aldynn awaits us in the Royal Palace. If you would follow me.
Commander Aldynn has instructed me to escort you to Alliance Headquarters for further briefing. When you are ready to depart, you need only ask.
As ever, the way forward is paved with difficult decisions.
We can ill afford to ignore the threat of a new Ultima Weapon. But with each passing day, the plight of the Scions grows ever more perilous.
If you cannot stay for...a debriefing on the Ultima Weapon, I will not stop you. I only ask that you confer with me before returning to the First.
Ah, schön dich zu sehen, Player. Ich wollte dich ohnehin sprechen.
Ich habe Matoya um Rat gefragt und ihre Vorschläge soeben in die Tat umgesetzt. Der Zustand der Körper der Exegeten sollte sich vorerst stabilisieren.
Aber das ist natürlich nur eine vorübergehende Lösung. Es ist bloß eine Frage der Zeit, bis wir an die Grenzen unserer Möglichkeiten stoßen.
Mehr kann ich momentan von hier aus nicht für sie tun. Wir sind schlicht darauf angewiesen, dass du gemeinsam mit dem Kristallexarchen Fortschritte bei der Entwicklung eines geeigneten Gefäßes für den Seelentransport machst.
（★未使用／削除予定★）
Wenn wir doch nur mit dir gemeinsam in die erste Splitterwelt reisen könnten! Dann könnten wir dir wenigstens vor Ort ein wenig zur Hand gehen ...
(-???-)Bitte entschuldigt die Störung ...
Ich bedaure, dass ich so lange nichts von mir habe hören lassen, Player. Es ist gut, dich gesund und munter wiederzusehen.
Aber Entschuldigung, ich sollte mich zunächst richtig vorstellen.
Ich heiße Maxima. Ich bin aus dem Kaiserreich nach Eorzea ins Exil gegangen und habe mich der Allianz angeschlossen, um Kommandant Raubahn meine bescheidenen Dienste anzubieten.
Oh, ich glaube, ich habe bereits von dir gehört. Du gehörtest den Popularen an, wenn ich mich recht entsinne. Und dein Erscheinen hier kann nur bedeuten, dass es Neuigkeiten von der Eorzäischen Allianz gibt, habe ich Recht?
Ja, so ist es. Wie ihr vielleicht erfahren habt, ist das Kaiserreich in offenem Aufruhr. Im Zuge dessen wurden an der Front in der Ghimlyt-Finsternis die Kampfhandlungen eingestellt.
Die Anführer der Stadtstaaten sind daher mit ihren Truppen in ihre Heimat zurückgekehrt und die Befreiungsarmee von Ala Mhigo hat die Überwachung der Grenze übernommen.
Und dort ist kürzlich ein überraschender Gast mit einer alarmierenden Botschaft aufgetaucht. Das Schicksal hat euch bereits in der Vergangenheit zusammengeführt ...
Jedenfalls hat Kommandant Raubahn aufgrund der Neuigkeiten eine Notsitzung einberufen und wünscht unverzüglich den Bund der Morgenröte und vor allem dich, Player, zu sprechen. Ich weiß, ihr seid beschäftigt, doch ich fürchte, die Situation duldet keinen Aufschub.
Das hört sich wahrlich dringend an.
Ich werde dich auf jeden Fall begleiten, Player. Wir können zwar nicht alle Exegeten zu dem Treffen berufen, aber gemeinsam sollten wir für den Bund sprechen können.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ich danke für euer Verständnis. Das Treffen soll im Palast von Ala Mhigo stattfinden. Wir sollten unverzüglich zum mhigischen Wohnviertel in Gyr Abania aufbrechen.
Ich halte solange hier im Sonnenstein die Stellung! Gute Reise!
Ich sehe hier solange nach dem Rechten, bis ihr wiederkommt. Ihr könnt euch ganz unbesorgt auf die Reise begeben.
Wie friedlich es doch ist. Dass ich hier in der Stadt mal gefangen gehalten wurde, ist kaum zu glauben. Ich bin froh, dass sich die Gelegenheit ergeben hat, sie mal wieder zu besuchen!
Ich werde euch nun in den Besprechungsraum im Palast führen. Unser Überraschungsgast sollte uns bereits gemeinsam mit dem Kommandanten dort erwarten.
Auf Befehl von Kommandant Raubahn warte ich auf euer Signal zum Ausrücken. Wenn ihr bereit seid, die Operation zum Gegenschlag zu beginnen, müsst ihr mich nur benachrichtigen.
Das scheint der Offizier zu sein, von dem Raubahn sprach. Sieht nach einem General der Befreiungsarmee aus. Wenn du bereit bist, die neue Waffe des Kaiserreichs auszuschalten, solltest du dich bei ihm melden.
Andererseits mache ich mir große Sorgen um die anderen Exegeten. Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt.
Falls du dich entschließen solltest, in die erste Splitterwelt zurückzukehren, sprich mich noch einmal an, ja? Wir sollten uns beratschlagen, welche Informationen wir unseren Freunden in der anderen Welt mitteilen.
あら、来てくれたのね。 あなたに報告したいことがあったのよ。
マトーヤ様の助言を受けて、 みんなの体に施した処置なんだけれど…… 今のところは、効果を上げているわ。
ただ、それも一時のものに過ぎない。 いつかはやがて、限界が来ることは避けられないの。
こちらで、できることは限られているし…… やはり頼みの綱は、水晶公たちが研究している、 「新たな魔具」ということになるわね。
（★未使用／削除予定★）
私たちも第一世界に行くことができれば、 物資集めや資料整理のお手伝いもできるのでっすが……
(-？？？？-)失礼いたします。
ご無沙汰しております、Playerさん。 お元気そうで何よりです……。
これは失礼、紹介が遅れました……。
私はマキシマと申します。 帝国からエオルゼアへと亡命し、ラウバーン様のご厚意に預かり、 同盟軍に身を置かせてもらっている者です。
話には聞いています、帝国の民衆派だったとか……。 それにしても、エオルゼア同盟軍の方が来たということは、 もしかして、戦況に動きでも……？
ええ、そのとおりです。 ご存じかと思いますが、帝都で動乱が起こってからというもの、 ギムリトの前線は落ち着きを見せておりました。
各国の盟主たちも主力を伴って本国へと帰り、 現在は、アラミゴ解放軍が中心となり国境を監視しています。
そんなギムリトの防衛陣地に、 驚くべき人物が物騒な情報を携えて現れたのです。 それも、Playerさんと因縁のある者が……。
急ぎ対策会議が開かれることになり、 ラウバーン様は「暁」……特にあなたの参加を求めておいでです。 どうか、ご足労をお願いできないでしょうか？
どうやら、事態は急を要するようね……。
そういうことなら、私もいっしょに行くわ。 賢人のみんなほど各国の事情に通じてはいないけれど、 あなたひとりに、すべてを押しつけたくはないもの。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ありがとうございます。 会議はアラミゴ王宮にて行われるので、 「アラミガン・クォーター」へ向かいましょう。
「石の家」の留守は、このタタルめにお任せくだっさい！ お気をつけて行ってらっしゃいまっせ！
「石の家」の留守は、このタタルが護りまっす。 冒険者さんは心置きなく、行ってらっしゃいまっせ！
私が囚われていたこの街も、いまやすっかり平和なものね。 取り戻すことができて、本当によかったわ。
それでは、アラミゴ王宮へとご案内しましょう。 情報提供者である件の人物も、議場で待っているはずです。
ラウバーン総司令より、 あなた様をご案内するよう仰せつかっております。 迎撃作戦に参戦する意志が固まり次第、お声がけください。
あっちにいるのが「解放軍の将校」さんね。 帝国の新型兵器の迎撃作戦に参加するのであれば、 彼に声をかければ案内してくれるみたい。
一方で、賢人のみんなのことも気になるわね。 残された時間が、どれほどあるのかもわからないし……。
もし、第一世界へと向かうつもりなら、 もう一度、私に声をかけてくれるかしら？ 共有すべき情報を整理してみましょう。