Si vous repartez pour le premier reflet, pourriez-vous mettre nos amis au courant des dernières nouvelles ?

Le retour de Zenos et l'assassinat de l'Empereur, la révélation de Gaius sur les nouvelles Armes développées par Garlemald...

Ah, et assurez-les que maître Matoya et moi-même mettons tout en œuvre pour conserver leurs corps dans le meilleur état possible. Nous attendons leur retour avec impatience !

Quelle joie de te revoir, Player. Nous avons fait quelques progrès concernant les âmes de tes compagnons, mais dis-moi plutôt quelles sont les nouvelles de ton côté.

... Je vois. Cela ne présage rien de bon, en effet.

Je vais rassembler nos amis afin que tout le monde soit sur la même longueur d'onde. Un instant, je te prie.

I take it you're ready to return to the First?

Then I would ask that you apprise the others of recent events here in the Source. Namely, Zenos's return and the development of a new Ultima Weapon. As for their bodies, you may assure them Master Matoya and I will continue doing what we can to keep their corporeal aether stable.

Safe travels, Player. I hope to see you, and the other Scions, soon.

You've come at a most opportune time, my friend. I've made something of a breakthrough in my research on the soul and a means to return the Scions home. I trust you too have been making good use of your time?

Ill tidings from the Source, you say?

Then I will summon the others that we might all be apprised of the situation.

Du hast dich also entschlossen, in die erste Splitter­welt zurückzukehren. Dann würde ich dich gerne darum bitten, den anderen zwei Dinge mitzuteilen.

Zum einen sollten sie wissen, dass Zenos wieder in seinem eigenen Körper steckt und dass er den Kaiser erschlagen hat. Und dann ist da die Bedrohung durch die neue Ultima-Waffe.

Und sag ihnen, dass ich alles tue, um ihre Körper hier zu erhalten. Wir sehen uns dann hoffentlich bald wieder, Player.

Ah, Player! Du erscheinst im rechten Augenblick! Wir haben Fortschritte bei unseren Nach­for­schungen gemacht! Bringst du Neuigkeiten?

Ich verstehe. Es geht um Ereignisse in der Ursprungs­welt ...

Ich schlage vor, wir versammeln alle und tauschen unsere Informationen gemeinsam aus. Ich werde unverzüglich nach ihnen schicken lassen. Ich bitte um einen Moment Geduld ...

第一世界へ向かってくれるのね。 それなら申し訳ないけれど、伝令役を頼めるかしら？

ゼノスが肉体を取り戻し、皇帝を殺害した件…… そして、ガイウスがもたらした「新たな脅威」について……。 原初世界の情勢について共有をお願いするわ。

それから、みんなの体については、 私たちが全力で維持に努めていると伝えてちょうだい。 どうか……よろしく頼むわね。

ああ、折よく来てくれたものだ。 実は、魂を帰還させる研究に進展があったのだが……。 もしや、あなたからも何か報告が？

……なるほど。 原初世界でも動きがあったと……。

それでは皆を招集してから、お互いの報告をしよう。 急ぎ使いを出すから、よければここで待っていてくれ。