Même si les Flets doivent en payer les frais, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour protéger la cité d'Eulmore et ses habitants.
Si les Flets préparent une offensive de grande envergure, nous devons absolument les arrêter.
Face aux phénomènes qu'ils sont incapables de comprendre, nombreux sont ceux qui s'en remettent à leurs esprits ou leurs dieux pour trouver une interprétation. Pourtant, il existe forcément une explication rationnelle...
Un conflit entre habitants des mers et de la terre, comme par le passé à Limsa Lominsa... Je suis sûr que cela n'arriverait pas si chacun faisait l'effort de connaître et comprendre ses voisins.
Nous allons à nouveau monter sur le dos de Bismarck pour plonger au fond de La Tempête, c'est ça ? Je me demande bien à quoi ressemblent ces fameuses ruines que nous allons explorer !
（★未使用／削除予定★）
Les ruines que nous cherchons se trouvent au plus profond de La Tempête, au-delà d'Amaurote... Pour les atteindre, nous allons avoir besoin de l'aide d'une vieille connaissance.
Je veux parler de Bismarck, bien sûr. Commençons par nous retrouver à Maussade, puis nous nous rendrons ensemble sur l'île de Ken.
Très bien, tout le monde est là ? J'aimerais vous faire la démonstration d'un petit tour que je ne suis pas peu fier d'avoir maîtrisé. J'ai nommé... la *marche sur les eaux* !
Vous êtes capable d'un tel exploit !?
Oui. Dorénavant, plus besoin d'embarcation, ou de tremper le moindre orteil ! Vous allez pouvoir admirer avec quelle aisance je me rends sur l'île de Ken.
Je suis curieuse de voir un tel spectacle !
Tout ce manège alors qu'il suffit de piquer une petite tête pour y être en quelques brassées...
Sois prudent quand même, personne n'a envie de te voir couler à pic...
Courage, Urianger ! Je suis de tout cœur avec toi !
Très impressionnant !
Super !
Urianger !
Je savais que ça allait mal finir !
Toutes mes excuses, j'ai eu un moment de faiblesse...
Quel échec... Dire que j'ai passé un marché... avec les Fuaths... pour apprendre cette technique...
Après l'avoir exécutée... avec succès plusieurs fois... je pensais la maîtriser. Je ne comprends pas ce qui s'est passé...
On t'a vu chanceler un bref instant. Tu es peut-être fatigué ?
Thancred ? Ça va ?
Oui, ce n'est rien. Sûrement un petit vertige à cause de mon plongeon soudain dans l'eau froide. Je suis peut-être fatigué, moi aussi...
Après ces émotions, que diriez-vous de faire la traversée bien sagement sur une barque ?
Cette technique de marche sur l'eau m'intéresse au plus haut point, mais maintenant que je sais à peu près nager, je devrais peut-être plutôt songer à me perfectionner.
Urianger devrait arrêter de frimer et prendre quelques cours de natation comme tout le monde.
Urianger parlait d'un marché avec les Fuaths... Je me demande ce qu'il leur a offert en échange de cette drôle de technique !
（★未使用／削除予定★）
Comme quoi, il ne faut pas négliger l'échauffement avant de piquer une tête. Et ne va pas croire que je faiblis, car ce n'est pas le cas !
Je suis inquiète pour Thancred et Urianger...
J'aurais préféré éviter de me donner en spectacle de cette façon, mais nous voilà enfin arrivés à bon port. Je vais m'adresser à Bismarck sans plus attendre.
(-Bismarck-)**Vous désirez de nouveau voyager au fond des mers, et pour cela, vous avez encore besoin de mon aide...**
(-Bismarck-)**Frêles voyageurs, la bénédiction de Notre Altesse vous accompagne. Mon dos et mon souffle sont vôtres.**
**Nous te remercions pour ta générosité, ô grand Bismarck.**
(-Bismarck-)**... Cependant, j'aimerais vous demander un service en échange.**
(-Bismarck-)**Lors de notre dernier voyage, de petits gêneurs à la carapace râpeuse ont décidé de s'installer sur mon ventre. Depuis, cela me démange... terriblement.**
(-Bismarck-)**Frêles voyageurs, vous êtes les seuls à pouvoir mettre fin à mon supplice. Pourriez-vous me défaire de ces tenaces crustacés ?**
**Soyez tranquille, ô grand Bismarck. Nous allons nous en charger immédiatement.**
Alors, il veut bien nous aider ?
Oui, mais j'ai consenti à lui accorder une faveur en échange. Des crustacés se sont fixés sur son ventre, et nous devons les arracher pour le soulager.
Comme vous pouvez le constater, cela n'a rien d'une opération complexe. Seulement, certains talents de plongeur sont nécessaires pour la mener à bien...
J'espère que vous ne m'en voudrez pas d'avoir accepté une requête que je suis moi-même incapable de réaliser, mais si vous pouviez...
Pas la peine de tourner autour du pot ! Si ce n'est que ça, Player et moi allons nous en charger !
Grâce aux enchantements des Kojin, ça va être un jeu d'enfant ! Prends le flanc gauche, je m'occupe du droit !
Je suis désolé de vous infliger cela...
Hé hé... Urianger et ma sœur sont décidément de parfaits opposés.
Je m'occupe de ce côté, tu veux bien te charger de l'autre ?
Urianger a visiblement amélioré sa communication, mais il a encore quelques efforts à faire pour comprendre comment approcher Alisaie.
En échange de son aide, Bismarck nous a demandé de le soulager des crustacés accrochés à son ventre. Pardonnez-moi de vous imposer cela, mais je n'avais pas le choix.
Ce serait l'exploration du Grand Vide qui m'a épuisé ? Je ne comprends pas, j'ai pourtant vécu des combats mille fois plus éprouvants...
Ce n'est pas dans les habitudes de Thancred de montrer ses faiblesses. D'ailleurs, j'ai l'impression que ça le préoccupe beaucoup...
Vous avez arraché un des crustacés fixés au corps de Bismarck !
Cet enchantement kojin m'a l'air bien utile ! Je devrais peut-être leur demander de me l'appliquer, lorsque nous rentrerons dans le monde primitif.
Ces petits coquillages étaient bien coriaces. J'espère que c'est la dernière fois que Bismarck nous demande de faire sa toilette !
Urianger m'a déjà tenu un long discours sur l'importance de la politesse au moment de demander une faveur à quelqu'un. Je ne suis pas sûre que sa conception de la psychologie s'applique à Alisaie...
Même si vous bénéficiez de l'enchantement des Kojin, je suis désolé de ne pas vous avoir donné un coup de main. Grâce à vous deux, nous pourrons bientôt explorer ces fameuses ruines.
Je suis vraiment inquiète au sujet de Thancred et Urianger...
Je vous remercie de vous être chargées de cette petite corvée. Il ne me reste plus qu'à faire savoir à Bismarck que nous sommes prêts à partir.
(-Bismarck-)**Mille mercis, frêles voyageurs. Grâce à vous, mon calvaire est terminé.**
(-Bismarck-)**Maintenant que j'y pense, ce n'est pas la première fois qu'un humain me soulage de ces petits gêneurs. On m'a déjà rendu ce service, peu de temps après que la Lumière a envahi notre monde...**
(-Bismarck-)**Il s'agissait d'un humain du nom de Ken. Lorsque j'ai choisi cet endroit pour trouver le sommeil, il est passé sur mon dos et a décidé de s'y installer.**
(-Bismarck-)**Un jour, alors que je me tordais de douleur à cause des démangeaisons, il s'est adressé à moi. Il m'a parlé en langage féérique, et il n'avait pas le moins du monde l'air effrayé.**
(-Bismarck-)**Je lui ai alors demandé son aide, et il a immédiatement plongé pour ôter les balanes de mon ventre. C'est ainsi que notre amitié a commencé.**
(-Bismarck-)**Il m'a confié être venu vivre en paix les dernières années qui lui restaient, loin des humains et de leurs conflits. Nous nous sommes vite compris, et notre entente était parfaite.**
(-Bismarck-)**Nous avons partagé des jours très heureux. Je me rappelle que Ken appréciait tout spécialement lorsque je l'emmenais planer à travers les nuages...**
(-Bismarck-)**Malheureusement, votre existence est aussi courte que votre constitution est frêle, et le temps que nous avons passé ensemble fut bref. Sans personne à qui parler, j'ai préféré retrouver le sommeil...**
(-Bismarck-)**Aujourd'hui, alors que cette Lumière aveuglante a été chassée et que notre monde retrouve peu à peu ses couleurs, il est peut-être temps que je me réveille moi aussi.**
(-Bismarck-)**Puisque j'ai apprécié mes conversations avec Ken, je pourrais essayer de discuter avec les pêcheurs des villages voisins... Mais pour cela, il me faudra d'abord apprendre le langage des humains.**
**Si vous le voulez bien, je me ferai un plaisir de vous l'enseigner.**
(-Bismarck-)**Vous êtes bien aimable, frêle voyageur. Mais avant cela, je dois tenir la promesse que je vous ai faite.**
(-Bismarck-)**Pour plonger aussi profondément, je vais avoir besoin de m'élever brièvement dans les airs pour libérer mon corps de la végétation et des débris qui pourraient me gêner. Allez m'attendre sur Kholusia, je vous prie.**
L'île de Ken doit donc son nom à cet homme qui a fini ses jours ici... C'était il y a bien longtemps, et je suppose que personne ne s'en souvient aujourd'hui.
Bismarck a bien dit que Ken était arrivé peu de temps après le déluge de Lumière, n'est-ce pas ? Tout comme l'histoire d'Ardbert et de ses compagnons, à peine un siècle s'est écoulé, et tout le monde a déjà oublié...
Hé, ça vous dérangerait de traduire ce qui s'est dit ? On ne comprend pas tous le langage féerique, ici...
Bismarck nous a dit d'aller l'attendre à Kholusia car il a besoin de se délester de la végétation et des débris qui sont accrochés à son ventre.
Hein, c'est tout !? Après tout ce temps à papoter, vous voulez me faire croire qu'aucun autre sujet n'a été abordé ?
... En effet, notre discussion était pour le moins passionnante. En revanche, je doute que son contenu soit pertinent par rapport à nos affaires les plus urgentes... Désirez-vous que je vous la conte en détail, malgré tout ?
Ah, euh... Dans ce cas, non merci.
Puisque Bismarck a besoin de s'élever dans les airs pendant quelque temps, Thancred et Urianger pourraient peut-être en profiter pour prendre un peu de repos, qu'en dites-vous ?
C'est inutile, je me sens en pleine forme.
Je n'en vois pas l'utilité, moi non plus...
Ça suffit ! Tout le monde s'inquiète pour vous, donc vous allez arrêter de faire des manières et écouter ce qu'on vous dit !
T-très bien, si tu insistes...
Et vous, Player, que diriez-vous de faire une petite pause ? Depuis que vous êtes revenue du monde primitif, vous n'avez pas arrêté de courir à droite et à gauche...
Que dites-vous ?
J'avais justement besoin de souffler.
Merci, mais ce ne sera pas nécessaire.
Décidément, tu es bien têtue toi aussi... Notre visite chez les Flets ne sera pas de tout repos, donc je crois que tu devrais écouter Ryne.
Bon, puisque le club du troisième âge a besoin de reprendre son souffle, les enfants et moi allons partir devant pour attendre Bismarck au cap de Coquebrisée. Essayez au moins de ne pas vous assoupir, d'accord ?
*Le club du troisième âge* !? C'est l'hôpital qui se fout de la charité !
Bah, puisqu'on est là... Il me semble qu'il y a une taverne avec une terrasse sympathique, à Maussade. Ce sera l'endroit parfait pour nous relaxer.
À la différence de Thancred, je ne me sens absolument pas offensé par les sarcasmes de Y'shtola. Avec la maturité vient la sagesse, et rien ne me ravit plus que prendre de l'âge.
Charmant, n'est-ce pas ? Asseyons-nous ici.
J'aimerais bien que Ryne s'occupe un peu de ses affaires... À l'entendre, on serait presque à l'article de la mort !
Vraiment ? Vous avez plutôt l'air heureux qu'elle se fasse du souci pour vous...
Je ne vois pas du tout de quoi tu veux parler. Je te rappelle que j'étais contre l'idée de nous reposer, moi aussi !
Quoique, je dois avouer que ce n'est pas désagréable de prendre le temps de souffler, quand on a une aussi belle vue...
Il paraît qu'il y a de bons petits coins de pêche, par ici. Et si on en profitait pour aller taquiner le goujon ensemble, pour une fois ?
(-???-)À l'aide, quelqu'un !!!
Mon compagnon et moi avons été attaqués par les Fanes pourpres ! J'ai réussi à m'échapper, mais ils l'ont capturé... Je vous en prie, il faut le libérer !
Forcément, c'était trop beau pour être vrai...
Vraiment, vous acceptez d'aider mon ami !? Ça s'est passé juste à la sortie de Maussade, donc ils n'ont pas pu aller bien loin !
Si ma mémoire est bonne, les Fanes pourpres sont une faction conservatrice des Elfes, une bande de voyous sans foi ni loi qui sévit sur Grand-Lac.
Tant pis pour la pause, le devoir nous appelle !
Ils nous ont attaqués sur la route juste à la sortie de Maussade... Je vous en prie, mon ami est en danger !
Ouf, j'ai eu une de ces frousses !
On dirait bien que ces soldats ont sauvé le pauvre homme avant notre arrivée...
Ça leur apprendra à s'en prendre à de pauvres pêcheurs innocents.
Les Fanes pourpres ne sont pas de taille face à la garde de Cristarium !
Ces soldats n'ont pas eu besoin de nous pour faire fuir les bandits. Au fait, j'ai l'impression d'avoir déjà croisé l'un d'eux quelque part...
Merci, je vous dois la vie !
Guerrière des Ténèbres, je ne m'attendais pas à vous recroiser si tôt ! Oh, et je crois reconnaître l'un de vos compagnons ?
Ça me revient, maintenant... Vous nous aviez demandé de faire passer un message à l'exarque du Cristal. C'est bon de vous revoir sur pied, et en patrouille qui plus est.
Oh, ça n'a rien d'officiel, vous savez ! Notre service est terminé, mais on a décidé de consacrer notre temps libre au maintien de la sécurité sur ces routes.
Quelle initiative admirable ! Comment vous est venue une idée aussi généreuse ?
Nous en avons beaucoup parlé, et aucun de nous deux n'était satisfait de se cantonner aux ordres de la garde... Nous avons alors décidé de donner de notre personne pour mieux aider notre prochain.
(-Soldat courageux-)Nous sommes prêts à faire tout ce qui nous rapprochera de vous... et des Guerriers de la Lumière !
Que dites-vous ?
Je vous reconnais !
Qui êtes-vous !?
Toutes mes excuses, Madame ! J'étais tellement ému lors de notre première rencontre que j'ai oublié de me présenter... Mon nom est Vonard.
(-Vonard-)Avec Theyler, on a décidé de prendre nos responsabilités pour protéger ce monde nous-mêmes ! Vous êtes notre modèle, et nous prenons exemple sur vous pour faire le bien autour de nous.
Malheureusement, en qualité de soldats de la garde cristarienne, il nous est impossible de quitter les environs de la ville.
Si nous en avions la liberté, nous voyagerions pour défendre la veuve et l'orphelin, tout comme vous ! Mais nous ne pouvons pas quitter notre poste...
Enfin, il faut bien commencer quelque part, n'est-ce pas ? Les Fanes pourpres redoublent d'activité ces derniers temps, donc si ça ne vous dérange pas, on va poursuivre notre patrouille. Au plaisir !
Les nouveaux héros pleins d'espoir du premier reflet, c'est ça ?
Leur dévouement fait plaisir à voir. Si seulement cette soudaine motivation ne leur venait pas d'une source aussi nébuleuse...
En tout cas, nous n'avons aucune raison de les arrêter, tant que nous ne connaissons pas les véritables intentions d'Elidibus.
It doesn't feel all that honorable or heroic to strike first, but if it leads to less bloodshed in the end...
Why do these problems always turn out to be so much more complex than they seem? Couldn't we have a simple, straightforward adventure for once? The good guys good, the bad guys bad, no drama or intrigue, and it all ends with tea and tarts!
The will of the ancients... If only it were so simple.
I would not care for what happened in Limsa to be repeated a world away. The benthos know not what they do...
Is it wrong of me to be a bit excited? I know the circumstances are grave, but imagine what those ruins might hold!
（★未使用／削除予定★）
Though our course hath been decided, to pursue it we must needs beseech the aid of a friend.
Aye, I speak of Bismarck. Pray follow me to Sullen that we might seek an audience with him once more.
From here, we press onward to the Isle of Ken. I myself shall proceed on foot.
You've perfected your technique, then?
Just so─the water will be as glass beneath my feet, and provideth purchase fragile yet true. Watch closely.
Oh, I certainly shall.
Forgive me, but would it not be easier to perfect your *swimming* technique?
Aye, 'twould be a pity if you drowned. Truly.
Oh, hush. I'm sure it'll be brilliant!
He's done it!
Incredible!
Urianger!
For the love of─
M-Mine apologies. The technique requireth the purest of focus, and mine...'twas lacking.
To perfect this magick I went so far as to deal with the Fuath, and with their aid mine efforts finally met with success...albeit on a single occasion.
I know not why I cannot repeat it.
I thought I saw you waver a bit toward the end there. Perhaps you're simply...tired...?
Thancred!?
It's nothing to worry about─only a dizzy spell. Though it may not be wise to go for another swim just now...
Thankfully, we have an alternative. A wonderful little invention, I'm certain you'll agree.
I must admit I'd been keen to attempt walking on water myself. Though I know what Alisaie would say...
I'll stick to swimming, thank you very much.
What sort of dealings with the Fuath, I wonder...
（★未使用／削除予定★）
Before you make some quip about age catching up with me─you'd be out of breath too, if you had to drag Urianger out of the sea without so much as a warm-up.
Do you think those two are really all right? Perhaps we should take a moment to rest.
I will petition Bismarck's aid on our behalf. Let us pray my diplomacy proveth more effective than mine experimental magicks...
(-Bismarck-)[You speak with the voice of the king, little neighbors. I will not deny you.]
(-Bismarck-)[As before, if you seek what sleeps beneath the sea, I will be your guide.]
[Thy kindness is as boundless as the depths, serene one.]
(-Bismarck-)[Before we depart, however, I would ask a favor.]
(-Bismarck-)[After our last flight, I found many creatures clinging to me. I am...itchy.]
(-Bismarck-)[Remove them, and I will take you below.]
[With all haste shall it be done.]
So? Did he agree?
Aye, though I agreed to a favor in kind...
Regrettably, 'tis not one I possess the power to grant. Bismarck hath asked us to cleanse his underbelly of barnacles.
Alas, one must needs dive beneath the surface to do so. Even if I could master the power to walk upon it, it would avail me naught.
Oh, for heavens' sake, is that all!? Player and I are more than capable of that.
With the Kojin's blessing, we'll have done with it in moments─and better that than standing here and listening to this nonsense! I'll take the right, you the left. Now go!
...I am in your debt.
None of us is much of a match for Alisaie when she's like this. Aside from Y'shtola, perhaps.
I can handle this area.
It's a minor miracle that we accomplish anything at all, wouldn't you say?
Mine apologies. This venture hath not proceeded as smoothly as I had hoped...
Yes, I'm perfectly well recovered, *thank you.*
(Psst! I think Thancred's embarrassed.)
After a good deal of prying from various angles, you dislodge the barnacle.
The power to breathe underwater seems most convenient. Mayhap the Kojin might be persuaded to grant me it when we return to the Source─I can swim, after all.
Well, that was disgusting. I pray we'll not be required to attend to any other matters of personal hygiene.
I take it you've finished?
Apologies for sitting this one out, but it did seem more appropriate for those of you with the Kojin's blessing to handle it.
Would you please keep an eye on Thancred and Urianger? I'm still not convinced they're all right...
Thine efforts are most sincerely appreciated. I will inform Bismarck that we may depart without further delay.
(-Bismarck-)[Much, much better. Thank you, little neighbors.]
(-Bismarck-)[I remember...a long time ago, another did this favor for me.]
(-Bismarck-)[After the Flood, when I chose this spot for my slumber... He came and made a home on my back. Ken was his name.]
(-Bismarck-)[When I grew itchy, I stirred. But he was not afraid. No─he asked me what was wrong.]
(-Bismarck-)[I told him of the creatures clinging to my belly, and he dove into the water. He helped me. He was my friend.]
(-Bismarck-)[He told me he wished to live in peace, away from his people and their wars. This, I understood.]
(-Bismarck-)[I treasured our time together, brief though it was. Brief though it always is. But I remember him, and how he laughed when we flew...]
(-Bismarck-)[...I remember when he slept. I too slept that day, and many days since.]
(-Bismarck-)[But the light fades and the darkness returns. Ken sleeps, but in memory he laughs, and together we fly. And I am here. I am awake.]
(-Bismarck-)[Mmm... It feels good to speak and to be heard again. A shame others cannot understand me.]
[If thou art willing to learn, I would gladly teach thee the language of man.]
(-Bismarck-)[Thank you, little friend. But it is time I grant you your request.]
(-Bismarck-)[But first, I will take flight to cleanse my body and prepare. The dive will be swift, and I would not have you struck by errant debris.]
So this “island” was named for a man. How easily the past is forgotten.
He passed not even one hundred years ago, yet the truth has slipped from history. Like so many grains of sand...
...Might I have some explanation of what he just said, or shall we all stand about making vague and mysterious allusions?
While he maketh ready to deliver us unto our destination, Bismarck bade us wait for him on the shore of Kholusia.
That's all...? I feel as though there was more to it.
Indeed, there was...but it hath no bearing on the task at hand. I should be glad to share the rest with you anon.
Fine. Later, then.
If Bismarck requires time to prepare, might I suggest a short respite? For Urianger and Thancred, in particular.
I require no such thing. I am the picture of perfect health.
Mine was but a momentary lapse in concentration. Worry not on my account.
You mustn't push yourselves so! Please, rest! For me?
Oh, all right. If you insist.
You too, Player! You've been running yourself ragged!
What will you say?
Yes, ma'am.
But I feel fine...
Just go quietly, Player. Trust me.
In that case, I leave the old men in your care. The rest of us will meet you at the Split Hull anon.
Word of advice─never let it show. When she realizes she's struck a nerve, she remembers. By the gods, she remembers...
In any case, if we must be made to rest, I know a place in Sullen that's better for it than most. Come with me.
With age cometh wisdom─or so I pray.
May as well have a seat. We wouldn't want our elderly knees to give out.
To hear her speak you'd think I'm on my deathbed. By the Twelve, I wish that girl wouldn't worry so much.
Thy countenance belies thy words, Master Thancred.
I'm sure I don't know what you mean. Let the record show that I am here under protest.
...Though I can't say I mind the view.
And if the abundance of anglers is any indication, even an amateur might land an impressive catch. Shall we try our hands at it?
Help! Someone......quickly!
It's Nightshade! We was attacked on the road from the Crystarium─barely escaped with me life!
I suppose we might have predicted this.
Y-You mean you'll help? For free? Th-Thank you!
If I recall correctly, “Nightshade” is a local band of outlaws.
I doubt they'll trouble us overmuch. No more than they already have by interrupting our relaxation, at any rate.
We was ambushed. I ran, but my friend...he weren't fast enough.
Can you believe this? I don't even have anything worth stealing!
All save our miscreant appear unharmed.
Fortunately, this one wasn't clever enough to bring support.
Never fear! Nightshade ain't no match for the guard.
These two have matters well in hand, by the looks of it.
I'll not forget this kindness. May we meet again!
Is that you, milady? Don't tell me we just deprived that poor fellow the honor of being rescued by the Warrior of Darkness! We had no idea you were in the area. Fancy us meeting again so soon, eh? Why, I believe I even recognize your companion.
...Ah yes! From the infirmary. You had a message for the Crystal Exarch, did you not? It's good to see you back on your feet─and on patrol, no less!
Oh, it's nothing as official as all that! Strictly speaking, we're off duty. But as we had a free moment, we thought we'd give a few of the less-traveled roads a look. The guard doesn't have enough hands to patrol them regularly, you see.
That's admirable. There are few so devoted to their duty─in Lakeland or beyond.
Well, we've been talking about it for a while, and neither of us is satisfied with just seeing out our service. It feels like we could be doing more─like we *should* be doing more.
(-Gallant Guardsman-)It's all about having the will to help your fellow man, and the resolve to see it through!
What will you say?
I remember you. The excitable one.
Very good, mister...uh...?
Sorry, milady! I got a bit overexcited the other day─couldn't get my words out.
(-Vonard-)The name's Vonard, milady. I'm with the guard, but I don't just want to protect Lakeland─I want to protect the *lot*. Just like the Warriors of Light.
Sadly, our duties prevent us from venturing too far from our own little corner of Norvrandt.
What we'd *really* like to do is travel─to better ourselves, and go where the need is greatest...
But everyone has to start somewhere, don't they? For now, if we can stop Nightshade from robbing the odd fisherman, then that's what we'll do.
Well, well... Future heroes of the First, do you think?
They want not for spirit. 'Tis but a pity they draw inspiration from so clouded a wellspring...
Yet it availeth us naught to fret in idleness. We must needs press on if we are to bring Elidibus's schemes to light.
Die Sache mit den Flundern ist eine bittere Pille, aber ich kann nicht tatenlos dabei zusehen, wenn sie Eulmore niederbrennen wollen. Wenn es sein muss, werde ich mit aller Kraft kämpfen.
Wir müssen die Flundern unbedingt davon abhalten, ihren Plan in die Tat umzusetzen.
Es liegt in unserer Natur, hinter dem Unerklärbaren das Übernatürliche zu vermuten. Man kann den Ondo daher keinen Vorwurf machen, dass sie „die Alten“ verehren.
Ein Krieg zwischen den Bewohnern des Landes und der See. Erinnert mich an Limsa ... ein Rezept für Tragödien.
Und wieder sollen wir auf Bismarcks Rücken ins Meer eintauchen. Ich bin schon gespannt, was uns diesmal in den Tiefen des Ozeans erwartet ...
（★未使用／削除予定★）
Die neu entdeckten Wohngebiete liegen in den Untiefen des westlichen Meeres, noch weit hinter Amaurot. Um dort unsere Untersuchungen durchführen zu können, benötigen wir erneut eine Luftblase aus Bismarcks Atem.
Wir müssen wieder zur Insel der Erkenntnis im Seenland, um auf Bismarcks Rücken zu unserem Ziel zu gelangen. Begeben wir uns zunächst nach Grantel.
Jetzt müssen wir noch zur Insel der Erkenntnis gelangen. Das ist eine hervorragende Gelegenheit, einen neuen Zauber zu demonstrieren, der es uns erlaubt, über Wasser zu laufen.
Bist du dir sicher, dass das klappt, Urianger?
Aber ja. Das Beste ist, dass wir weder auf ein Boot angewiesen sind noch uns in nasskalten Leibesübungen ertüchtigen müssen. Leicht wie ein Spaziergang.
Interessant. Ich kann es kaum erwarten, dieses Kunststück mit eigenen Augen zu sehen.
Wenn hier alle schwimmen könnten, müssten wir uns jetzt nicht auf irgendwelche Zaubertricks verlassen.
Pass bloß auf, dass du dich nicht verausgabst, Urianger ...
Du schaffst das bestimmt, Urianger!
Es funktioniert! Es funktioniert tatsächlich!
Haha, fantastisch!
Oh nein! Urianger!
Ich hab's irgendwie geahnt ...
V-Verzeihung ... Ich weiß nicht warum, aber ... die Magie hat plötzlich ihre Wirkung verloren ...
Dabei haben mir die Fuath ... diesen Zaubertrick beigebracht ...
Ich habe ihn ja auch schon ... erfolgreich angewendet. Ich frage mich ... warum es dieses Mal nicht funktioniert hat ...
Für mich sah es so aus, als hättest du für einen Moment geschwankt. Vielleicht bist du erschöpft?
Thancred! Was ist?! Alles in Ordnung?
Ja ... Urianger ist offenbar nicht der einzige, der langsam mal eine Pause braucht ...
Ein *wirklich* unterhaltsames Kunststück, Urianger. Aber ich schlage vor, wir verlassen uns ab jetzt lieber auf eine traditionelle Methode der Überfahrt: Wie wär's mit einem Boot?
Übers Wasser laufen hört sich ja nett an, aber wenn ich schon schwimmen gehen muss, dann tu ich das doch lieber freiwillig.
Ich finde ja, Urianger sollte lieber etwas Zeit aufwenden, um schwimmen zu lernen, anstatt sich auf irgendwelche zweifelhaften Fuath-Tricks zu verlassen.
Pff, ich frage mich, was Urianger den Fuath für diesen *fabelhaften* Wasserzauber aushändigen musste ...
（★未使用／削除予定★）
Ich glaube es zwar nicht, aber vielleicht lag mein kleiner Schwächeanfall daran, dass ich so unvermittelt und ohne mich aufzuwärmen rettend eingreifen musste.
Erst Urianger und dann Thancred. Hoffentlich ist alles in Ordnung mit den beiden ...
Nach einigen Anlaufschwierigkeiten haben wir es nun geschafft. Jetzt können wir Bismarcks Dienste erbitten.
(-Bismarck-)**Ihr wünscht, erneut auf meinem Rücken zu reisen? Fuuu.**
(-Bismarck-)**Der Wunsch meiner kleinen Nachbarn sei der Wunsch unseres Königs. Meine Flossen sind bereit, euch in die Tiefen zu tragen.**
**Wir sind dir zu tiefstem Dank verpflichtet, ehrenwerter Bismarck.**
(-Bismarck-)**Eine Bitte, meine kleinen Freunde: Etwas zwickt mich an meinem Bauch ...**
(-Bismarck-)**Blinde Passagiere haben sich dort festgesetzt. Das Gewächs auf meinem Rücken stört mich nicht. Aber meine Unterseite ist empfindlich. Fuuu.**
(-Bismarck-)**Bitte entfernt die Störenfriede.**
**Es wäre uns eine Freude, dir zur helfen, Bismarck. Sieh es als erledigt an.**
Ich verstehe die Feensprache nicht. Was hat er gesagt?
Er hat eingewilligt, uns zu unserem Ziel zu bringen. Allerdings sieht es so aus, als ob sich Parasiten an seinem Bauch festgesetzt haben. Er hat uns gebeten, sie für ihn zu entfernen.
Ich hielt es für eine angemessene Geste, seinem Ansinnen stattzugeben. Schließlich bietet er uns seine Hilfe an.
Allerdings - und ich bin wirklich *sehr* betrübt darüber - bin ich aus bekannten Gründen nicht geeignet, diese ...
Schon gut, schon gut! Erspare uns bitte deine weitschweifigen Ausreden, Urianger. Jemand muss diese Parasiten entfernen. Und weil du nicht schwimmen kannst, werden wohl Player und ich uns darum kümmern.
Wir beide haben ja den Segen der Kojin. Ich übernehme die rechte Seite, du die linke Seite vom Bauch. Packen wir's an!
Äh, ja. Sehr ... freundlich ...
Haha, Alisaie hat dem guten Urianger ja wirklich ordentlich einen vor den Bug gesetzt.
Ich kümmere mich um auf dieser Seite. Du übernimmst die Parasiten auf der anderen Seite!
Hihi, also ich finde, unser guter Urianger hat sich in Sachen Wortwahl schon wesentlich gebessert. Aber Alisaie bevorzugt es offensichtlich, wenn man zum Punkt kommt.
Bitte sei so gut und entferne von Bismarcks Unterseite. Sie scheinen ihm wirklich eine große Qual und wir sind auf seine Hilfe angewiesen, wenn ich das so bemerken darf. Unter uns, Player: Bin ich wirklich so weitschweifig, wie Alisaie sagt? Ich versuche mich immer so präzise wie möglich auszudrücken ...
Vielleicht habe ich mich bei unserer Untersuchung der Großen Leere mehr verausgabt, als mir bewusst war. Trotzdem ist es irgendwie ... ungewöhnlich ...
Thancred scheint sein Schwindelanfall sehr zu beschäftigen. Vielleicht schämt er sich, dass er Schwäche gezeigt hat?
Du hast erfolgreich entfernt!
Gute Arbeit! Der Segen der Kojin ist wirklich viel wert. Das nächste Mal, wenn ich im Ursprung bin, werde ich Soroban fragen, ob er mir ihn auch verleihen kann!
Diese festgebackenen Viecher waren wirklich widerlich. Bäh!
Ich glaube, Urianger ist einfach nur sehr korrekt, wenn es darum geht, andere um etwas zu bitten. Das kann schon mal etwas ausarten.
Tut mir leid, dass ihr euch wieder darum kümmern musstet. Schätze, wir können jetzt zu den Flundern aufbrechen.
Ich mache mir etwas Sorgen um Thancred und Urianger ...
Ihr habt Bismarck von seinen parasitären Passagieren befreit, wie ich sehe. Sehr gut. Ich werde ihn sofort unterrichten.
(-Bismarck-)**Fuuu ... Ich danke euch. Das Jucken an meinem Bauch ist verschwunden.**
(-Bismarck-)**Einst befreite mich ein Reisender, wie ihr es seid, von den Plagegeistern. Das war kurz nach der Lichtflut ...**
(-Bismarck-)**Ich hatte mir unlängst diesen abgelegenen Ort zum Ruhen ausgesucht, als er zu mir geschwommen kam: Ein Mann namens Ken. Er ließ sich auf meinem Rücken nieder.**
(-Bismarck-)**Damals bat ich ihn, meinen Bauch von den Krustentieren zu befreien. Ken hatte keine Angst vor mir. Er sprach sogar die Sprache der Feen.**
(-Bismarck-)**Er stimmte zu. Von da an waren wir Freunde.**
(-Bismarck-)**Ich wusste nicht, woher er stammte. Er sagte nur, er wolle die untergehende Welt hinter sich lassen. Wir verstanden uns gut und sprachen viel miteinander. Wir reisten gemeinsam und er schien glücklich.**
(-Bismarck-)**Doch euer Leben ist so kurz. Fuuu. Wie ein flüchtiger Traum. Und bald war ich wieder allein. Und ich schlief.**
(-Bismarck-)**Aber ich bin nicht einsam. Er ruht noch immer hier bei mir auf meinem Rücken. Still und friedlich. Fuuu ... Es bereitet mir Freude, wieder mit anderen Reisenden zu sprechen.**
(-Bismarck-)**Jetzt, wo das grelle Licht vertrieben und das Siechen beendet ist, bin ich aus meinem Schlaf erwacht.**
(-Bismarck-)**Vielleicht sollte ich mit anderen wie euch öfters sprechen. Mit Fischern oder Seeleuten. Fuuu. Doch dafür müsste ich eure Sprache erlernen.**
**Wenn es dein Wunsch ist, so wäre es mir eine Ehre, sie dir beizubringen. Wenn du erst einmal ein paar Grußformeln verinnerlicht hast, vereinfacht dies die Kommunikation ungemein.**
(-Bismarck-)**Eine gute Idee. Nun denn, meine kleinen Nachbarn. Dann will ich euch an euer gewünschtes Ziel bringen.**
(-Bismarck-)**Noch tiefer in die Dunkelheit des Ozeans. Doch mein Leib braucht noch Zeit zum Erwachen. Ich werde eine Weile in den Wolken reisen. Erwartet mich an der Küste Kholusias.**
Jetzt verstehe ich, warum einige alte Leute im Seenland die Insel auch als „die Insel Ken“ bezeichnen. Ich dachte erst, es sei eine merkwürdige Abkürzung für die Insel der Erkenntnis. Aber offenbar stammt der ursprüngliche Name von dem Einsiedler ab, der hier mal auf Bismarcks Rücken gelebt hat ...
Wenn es sich kurz nach der Lichtflut zugetragen hat, wie Bismarck erzählt, ist es kein Wunder, dass die Leute die wahren Begebenheiten vergessen haben.
Was hat Bismarck denn erzählt? Ich verstehe doch nicht die Feensprache!
Bismarck braucht offenbar noch etwas Zeit, um wieder aus seinem Schlaf zu erwachen. Wir sollen an der Küste Kholusias auf ihn warten.
Wie, das ist alles? Er hat doch noch viel mehr erzählt, oder nicht?
Bist du dir sicher, dass du das wissen möchtest? Es ist eine recht ... *weitschweifige* Geschichte.
W-Wie? Ach so ... na dann ... ach, schon gut.
Bismarck wird wohl noch etwas durch die Lüfte fliegen, bevor er uns in die Tiefen von Tempest bringt. Vielleicht sollten wir die Gelegenheit nutzen und uns etwas ausruhen. Urianger und Thancred scheinen eine kleine Verschnaufpause ganz gut gebrauchen zu können.
Aaach, nein, mir geht's prächtig. Ich brauche keine Pause.
Ich fühle mich auch nicht sonderlich erschöpft.
Ihr Dickköpfe! Wir machen uns Sorgen um euch. Ruht euch gefälligst aus!
S-Schon gut, schon gut. Ich werde mir eine Mütze Schlaf gönnen, bevor wir nach Kholusia aufbrechen.
Du solltest dich auch etwas ausruhen, Player. Seit du aus dem Ursprung zurückgekehrt bist, warst du ständig auf Reisen. Du musst erschöpft sein.
Was sagst du?
Warum nicht.
Ich bin taufrisch.
Spar dir den Protest, Player. Wir sollen die Beine hochlegen. Kann auch nicht schaden, wenn die Flundern so hartnäckig sind, wie der Älteste behauptet.
Also gut. Die alten Haudegen ruhen sich noch etwas aus, während wir Jungspunde schon mal nach Kholusia aufbrechen. Jemand sollte vor Ort sein, falls Bismarck auftaucht.
Pah, von wegen alt! Der werd ich noch zeigen, was eine Harke ist!
Was soll's. In Grantel habe ich eine kleine Schenke gesehen. Schätze, wir könnten dort für eine Weile einkehren.
Also ich habe kein Problem damit, als alt bezeichnet zu werden. Mit fortgeschrittenem Alter erlangt man Reife und Weisheit. Wie könnte ich das je als Beleidigung empfinden?
Ah, hier lässt es sich aushalten ...
Ts, dass sich Ryne mal um mich sorgen würde wie um einen alten Mann ...
Deinem Seufzen nach zu urteilen, scheint es dir hier auf der Terrasse aber ganz gut zu gefallen, oder nicht?
Ich mach nur das Beste aus der Sache.
Und außerdem ist es eigentlich gar nicht schlecht, manchmal die Beine hochzulegen und die Seele baumeln zu lassen ...
Die Gegend sieht aus, als könnte man hier gut angeln. Vielleicht sollte ich nachher mal mein Glück versuchen ...
(-???-)H-Hiiilfeee! Bitte, ich brauche Hilfe!
Die Nachtschatten sind aufgetaucht und haben wahllos einige von uns entführt. Ich bin ihnen gerade so noch entkommen. Bitte, helft uns! Helft, meine Freunde zu befreien!
Ich habe den Eindruck, das Schicksal will uns gar keine Pause gönnen ...
Ihr werdet uns also helfen? Die Nachtschatten können noch nicht weit gekommen sein. Sie sind bestimmt noch hier irgendwo in der Umgebung von Grantel. Bitte, rettet meine Freunde!
Die Nachtschatten sind eine Gruppe abtrünniger Elfen, wenn ich mich recht entsinne. Es sind Gesetzlose, die schon lange das Seenland unsicher machen.
Pause vorbei! Auf geht's, die Pflicht ruft!
Die Banditen können nicht weit sein. Sie müssen sich noch hier irgendwo in der Nähe aufhalten!
D-Danke! Vielen Dank!
Wie es scheint, ist die Stadtwache auch schon zur Stelle.
Die Nachtschatten werden immer dreister. Dass sie sich schon bis hierherwagen, ist kein gutes Zeichen.
Kein Grund zur Sorge. Wir haben die Situation unter Kontrolle.
Da hat uns wohl jemand die Arbeit abgenommen. Die Stadtwache ist auf Zack. Aber ... Kommen dir die Soldaten auch irgendwie bekannt vor?
Vielen, vielen Dank für eure Hilfe!
Bist du nicht die Kriegerin der Dunkelheit? Und deine Begleiter habe ich auch schon beim Kristallexarchen gesehen.
Ich glaube, ich erinnere mich wieder an euch. Auf euch ist wirklich Verlass. Ihr macht der Stadtwache alle Ehre.
Um ehrlich zu sein, sind wir gar nicht im Dienst. Wir patrouillieren auf den Straßen im Seenland auf eigene Faust und haben die Hilferufe gehört.
Oh, das nenn ich mal Einsatz. Aber es wäre das erste Mal, dass ich von Soldaten höre, die ihren Feierabend mit noch mehr Wachdiensten verbringen.
Als Stadtwachen sind unsere Möglichkeiten begrenzt. Wir wollen mehr für die Bewohner im Seenland tun.
(-Mutige Stadtwache-)Wir wollen so sein wie ihr oder der Krieger des Lichts. Wir wollen für andere einstehen, jederzeit. Nicht nur, wenn wir Dienst haben.
Was antwortest du?
Jetzt erinnere ich mich an dich. Diese aufbrausende Art ...
Wie war noch mal dein Name, Soldat?
Ich heiße Vonard, meine Dame. Wir haben uns getroffen, als hier im Seenland ein streunender Sündenvertilger gemeldet wurde.
(-Vonard-)Wir haben geschworen, uns Helden wie dich zum Vorbild zu nehmen. Wir wollen uns nicht länger auf die Hilfe anderer verlassen, sondern selbst helfen. Wir wollen Krieger des Lichts werden.
Aber als Soldaten Crystariums können wir nicht viel ausrichten. Unser Dienst beschränkt sich zumeist auf die Stadt selbst.
Doch wenn wir so frei die Welt bereisen könnten wie ihr, dann hielte uns nichts mehr davon ab, anderen zu helfen.
Wir tun, was wir tun können. Zu jeder Zeit. Wenn ihr uns nun entschuldigen würdet. Die Nachtschatten sind noch immer im Seenland unterwegs und wenn wir nicht wachsam bleiben, schlagen sie vielleicht schon bald wieder zu.
Interessant. Sehen wir hier die Geburtsstunde der neuen Helden dieser Welt?
Ihr Handeln ist zweifelsfrei löblich. Aber bedenkt, dass es von Ardberts - oder besser gesagt Elidibus' - Hand gelenkt wird. Und das sollte uns große Sorgen machen.
Leider kennen wir zurzeit weder den Plan, den der Fürsprecher verfolgt, noch können wir die Fehlgeleiteten ohne Weiteres von ihrem Vorhaben abbringen.
フラウンダーたちには苦い薬となってしまうだろうが、 ユールモアに振りかかる災難を未然に防げるのなら、 私も精一杯戦わせてもらうよ。
フラウンダーが大掛かりな侵攻を企ててるっていうなら、 絶対に阻止しないとね。
人は理解が及ばない事物を目にすると、 神話や超常の世界に、答えを見出そうとしてしまう。 それ自体は、悪いことではないのだけれど……。
陸に住む者と、海に棲まう者の争い…… 海都でも同じことが起こっていたな。 互いを知らぬがゆえの悲劇か……。
また、ビスマルクの背中に乗って海に潜るということですね。 今度はどんな遺構が待ち受けているんでしょう？
（★未使用／削除予定★）
新たな遺構があるのは、アーモロートの先のさらに深い海底……。 探索に際しては、一帯を、 *『ビスマルク』*に気泡で包んでもらう必要があります。
レイクランドのケンの島、つまり、かの妖精の背に渡るべく、 ひとまずは、「サレン郷」まで向かいましょう。
さて、ケンの島へと向かうわけですが…… せっかくなので、ここで私が編み出した、 「水上歩行術」を披露しましょう。
ほ、本当にそんなことができるのかい……？
ええ、もう船もいらなければ、 もちろん、泳ぐ必要もありません。 ここから歩いて、ケンの島へと渡ってご覧にいれます。
興味深いわね。 お手並み拝見といきましょうか。
泳げば済む話なのに、回りくどいことをするわね……。
まあ、失敗して溺れないよう、せいぜい気をつけてくれよ……。
がんばって、ウリエンジェ！
やるじゃないか！
すごい！
た、たいへんッ！
まったく、言わんこっちゃない！
も、申し訳ございません……。 不覚にも……途中で術が……解けてしまいました……。
せっかく……水妖と取引までして…… この術を……編み出したと……いうのに……。
以前に一度、成功しているはずなのですが…… 此度はなぜか……術が乱れてしまったようです……。
一瞬、ふらついていたように見えたぞ。 疲れているんじゃないか……？
サンクレッド……大丈夫？
ああ、急に泳いだからか、軽くめまいがしただけだ。 疲れているのは俺かもな……。
まあ、いい余興だったわ。 ここは大人しく、ケンの島まで小舟で渡りましょう。
「水上歩行術」か……。 私も習得を検討したいところだが、 泳げるようになった以上、その上達を目指すべきだろうか？
変な意地を張ってないで、 ウリエンジェも泳ぎを練習したらいいのにねぇ……。
あのフーア族と取引するだなんて、 いったい何を引き換えに差し出したというのかしら？
（★未使用／削除予定★）
準備運動もしないまま、急に泳いだのが、 どうやら、想像以上に応えたようだ。 言っておくが……衰えたわけじゃないぞ。
サンクレッドも、ウリエンジェも、本当に大丈夫かな……？
ひどい醜態を晒してしまいましたが、 ともかく*『ビスマルク』*のもとに着きました。 さっそく、かの妖精と交渉を始めましょう。
(-ビスマルク-)*『なるほど……西の海の、さらに底を目指すため、* * 再び我が背中と吐息を借りたいと……』*
(-ビスマルク-)*『小さき隣人たちの願いは、我らが妖精王の願い。* * そなたには、丹念に歯も磨いてもらった。* * もちろん、その願いに応えよう』*
*『感謝します、朗らかなるビスマルクよ』*
(-ビスマルク-)*『ただ、ひとつだけ、小さき隣人たちに頼みがある。* * 以前、海に潜ってから、どうも腹が痒い……』*
(-ビスマルク-)*『どうやら、我が腹に硬い殻を持つ邪魔者が巣食っているようだ。* * 背中に草木が茂るのは、一向に構わぬが、* * 腹の方はどうしても我慢ならん』*
(-ビスマルク-)*『どうか、小さき隣人たちに、我が腹に巣食った邪魔者を、* * 取り除いてもらえぬだろうか？』*
*『承知しました、その頼み、お引き受けしましょう』*
で、何て言ってたの？ 妖精語はわからないから、説明してもらえる……？
はい、願いには応えてくれるとのこと……。 ただ、かの妖精の腹部に、おそらく甲殻類が固着しているようで、 それを除去することを、頼まれました。
勝手に引き受けておいて、申し訳ないのですが、 頼みを果たすには、水中に潜る必要があります。
しかし、周知のとおり、誠に遺憾ながら、 本当に不甲斐ないことに、この私ときたら……
ああ～、回りくどい！ 誰かが潜って、「」を取り除けばいいんでしょ！？ だったら、私とPlayerが適任よ！
私たちには、コウジン族のおまじないがかかってるからね！ あなたはお腹の左側、私はお腹の右側ってことで、 さっさと済ませちゃいましょう！
どうか……よろしくお願いいたします。
ふふ……ウリエンジェがアリゼーの勢いに負けたね。
こっち側は私に任せて、あなたは反対側をお願い……。
ふふ、ウリエンジェも大分うまく話すようになったものだけど、 アリゼーにしてみたら、もっと気軽に頼ってほしいのかもね。
どうか、*『ビスマルク』*の腹部から、 「」の除去をお願いいたします。 しかし……私はまだ回りくどかったでしょうか……？
「無の大地」の調査で疲れが溜まっていたのか……？ いや、あの程度、昔ならまったく問題なかったはずだが……。
サンクレッド……。 疲れを見せてしまったこと、気にしているようです……。
を除去した！
お疲れさま……。 それにしても、コウジン族のおまじないは便利だね。 私も原初世界に戻ったら、かけてもらいたいよ。
固着していたアレ、 なんだかジッと見ているとゾワゾワするわ……。
ウリエンジェが、人にものを頼むときの礼儀の大切さについて、 長々と語っていたわ……そういうところよね。
コウジン族の秘術があるとはいえ、ふたりに任せてすまないな。 だが、これで新たな遺構に向かえそうだ。
サンクレッドと、ウリエンジェが心配です……。
を除去してきてくださったようで、 誠にありがとうございます。 その旨、*『ビスマルク』*にお伝えしましょう。
(-ビスマルク-)*『小さき隣人たちに、感謝する。* * おかげで、すっかり腹の痒みはなくなった』*
(-ビスマルク-)*『思えば……前にも、腹に巣食った邪魔者を、* * ヒトに取り除いてもらったことがあった。* * あれは、世に光が溢れた直後のことだった……』*
(-ビスマルク-)*『その男は「ケン」と言った。* * 私がこの居心地のいい場所で、眠り始めたとき、* * この背中に渡ってきて、そのまま住みついた者だ』*
(-ビスマルク-)*『そして、我が腹に邪魔者が巣食い、痒さで疼いたところ、* * ケンは怖がりもせず、妖精語で語りかけてきたのだ』*
(-ビスマルク-)*『私が頼むと、彼は快く邪魔者を取り除いてくれた。* * それから、ふたりの交流が始まった』*
(-ビスマルク-)*『その素性はわからぬが、黄昏ゆく世を捨ててきたという、* * ケンとは妙に気が合い、たくさんの話をして過ごした。* * 彼を乗せて大空を飛んだときは、とても喜んでくれたものだ』*
(-ビスマルク-)*『しかし、ヒトの命は儚いもので、* * ケンは程なくして死んでしまった。* * 話し相手がいなくなり、私は再び眠りについた……』*
(-ビスマルク-)*『寂しくはない、彼はいまもこの背で眠っているのだから……。* * だが、こうしてヒトと交わるのもいいものだ』*
(-ビスマルク-)*『光が掃われ、世が没することもなくなったいま、* * 私も微睡みから覚めるときか……』*
(-ビスマルク-)*『近いうちに、近隣の漁師にでも、語りかけてみるとしよう。* * もっとも、そのためには人語を学ばねばならん』*
*『人語でしたら、この私がお教えいたします。* * あいさつ程度ならば、すぐに覚えられましょう』*
(-ビスマルク-)*『それはありがたい……。* * さて、その前に小さき隣人たちの願いに応じねば』*
(-ビスマルク-)*『前よりも深い海底を目指すとなると、体の下ならしが必要だ。* * しばらく空を飛んでくるので、* * コルシア島の岬にて待つがいい……』*
なるほどな……地元の住民がここを「ケンの島」と呼ぶのは、 かつて住んでいた人の名が由来だったってわけか。 だが、そんなことはもう誰も覚えていないようだ……。
「光の氾濫」の直後のようなことを言っていたかしら？ アルバートたちのこともしかり、たった100年前のことですら、 人々は忘れてしまうものなのね……。
ねえ、長々と話していたけれど、 妖精語がわからない私にも、説明してもらえない……？
ビスマルクは、体の下ならしが必要とのことなので、 コルシア島の岬にて待つことになりました。
え？ 本当にそれだけ？ もっと、いろんな話をしていたようだけど……？
少々回りくどい話になりますが、 それでも、お聞きになりますか……？
もう……だったら、いいわよ。
ビスマルクは、しばらく空を飛んでくるそうね。 だとしたら、さっき疲れが見えたウリエンジェとサンクレッドは、 その間にひと休みしたらどうかしら？
俺は平気だ。 休む必要なんて、まったくないぞ……。
私も特に、問題ございませんが……。
だめ……！ ふたりとも、心配だから……ちゃんと休んで！
わ、わかった。 しばらく、ここらで休んでから向かうことにする……。
Playerさんも、休めるときに休んでくださいね。 こっちの世界に戻ってきてから、みなさんと一緒に、 あちこち駆け巡ってばかりだったと思うので……。
何と言う？
わかった
平気だ
おい、ここは素直に従っておくところだぞ。 フラウンダーとの戦いも控えていることだしな……。
それじゃあ、Playerと、年長組を残して、 若い者で、先にコルシア島のスプリットハル岬に向かうわ。 ビスマルクがいつ来るかわからないからね。
おいおい…… いま、俺たちのことを年長組って言ったか？ あいつ、自分のことは棚に上げて、まったく……。
まあいい、確かサレン郷にくつろげる店があったはずだ。 そこで、しばらく休むとしよう。
私は年長組と言われることに、取り立てて抵抗感はありません。 齢を重ねることで、円熟していく喜びを感じていますから。
さてと、お言葉に甘えて、ここでひと休みするか……。
まったく……。 リーンに心配されるようになるとは、情けない話だな……。
嘆いているわりには……ずいぶんと嬉しそうに見えますが？
おい、人をからかうのはよせ。 もういい、この話はやめにしよう……。
それにしても、たまにはこうして、 ゆっくりするのも悪くないな……。
この辺りは、いい釣り場でもあるらしいから、 のんびりと釣りでもするか……？
(-？？？？-)だッ、誰か！ 助けてくれッ……！！
魚を届けた帰りに、「紫葉団」に襲われたんだ！ 俺は何とか逃げてきたが、仲間が捕まってしまった！ 誰でもいいから、助けてやってくれッ……！
やれやれ、英雄殿を休ませてはくれないらしい……。
あ、あんたたちが助けてくれるってのか……？ 「紫葉団」に襲われたのは、サレン郷を出てすぐのところだ！ どうか、仲間を助けてやってくれッ……！
「紫葉団」といえば、エルフ族の守旧派組織…… その実態は、レイクランドを騒がせる無法者集団です。
休憩は切り上げだ、さあ行こう！
「紫葉団」に襲われたのは、サレン郷を出てすぐのところだ！ どうか、仲間を助けてやってくれッ……！
た、助かった……。
幸いにも、衛兵に救われたようですね……。
「紫葉団」が、こんなところにまで……。
もう、心配いりませんよ……！
どうやら、俺たちの出番はないようだ。 すでに、彼ら衛兵が解決していた。 それにしても、どこかで見た奴だな……？
助けてくれて、本当にありがとうございました……。
「闇の戦士」様ではないですか！？ それに、お連れの方は、以前に水晶公に伝言をお願いした……。
思い出したぞ、あのときの……。 それにしても、住民の危機にいち早く駆けつけるとは、 衛兵の鑑といったところだな。
実を言うと……自分たちは非番なのですが、 自主的にレイクランドの街道を見回っていました。 近くにいたところ悲鳴が聞こえたので、駆けつけたまでです。
ほう、それは感心なことだが、 休日を返上してまで、いったいどうして……？
衛兵団の職務だけでは、やれることは限られています。 だから、少しでも人助けができればと思い……
(-勇ましい衛兵-)お、俺たちは……あなたや「光の戦士」様に、 少しでも近づくために、行動しているんです……！
何と言う？
前にも会ったっけ？
お前は誰だ……？
先日のはぐれ罪喰い討伐のときは、緊張していたもので、 申し遅れましたが、俺は「ヴォナード」と言います！ 以後、お見知りおきを……。
(-ヴォナード-)俺たちは、この世界を自分たち自身の手で護っていきたく…… そのため、あなたや「光の戦士」様の行いを手本に、 できることから、行動を始めたんです。
ただ……クリスタリウムの衛兵である以上、 この地を離れるわけにいきません。
あなたのように、自由に世界を旅して、 たくさんの人々を救うことができないのが、悔しいです……。
とはいえ、できることから、ですよね！ 最近、「紫葉団」の動きが活発化しているようなので、 見回りに戻りたいと思います……それでは！
なるほどな……。 あいつらが、この世界の新たな英雄候補ってところか……？
彼らの行いは当然、称賛されるべきものです。 しかし、明らかにあのときのアルバート…… つまりは、エリディブスの言葉に触発されているのが、どうも……。
とはいえ、かの調停者の企みが読めない以上、 善意で行動している彼らを、無暗に止めるわけにはいきません。