Même si le mystère reste entier concernant Elidibus, cette excursion sous-marine aura au moins eu le mérite de mettre un frein aux intentions belliqueuses des Flets.
On peut espérer que la dégelée qu'on leur a mise leur serve de leçon et qu'ils arrêteront d'importuner nos amis ondos de Baïne.
Ce serait bien naïf d'espérer résoudre tous nos problèmes en un seul coup. Réjouissons-nous déjà d'avoir mis la main sur de nouvelles informations !
... Y'shtola n'a pas peur, comme ça, toute seule au fond de la mer ?
Ce qu'on vient d'apprendre porte à se demander quelle est la véritable nature d'Elidibus. En éclaircissant ce point, on parviendrait peut-être à comprendre ses intentions...
Pour cela, nous devons faire confiance à Y'shtola et espérer qu'elle trouvera ce qu'elle cherche dans la Noesis. En attendant, que diriez-vous d'aller voir où en sont les travaux sur le conducteur spirituel ?
Nous avons aussi beaucoup à raconter à l'exarque du Cristal, donc le moment me paraît être tout choisi. En route pour Cristarium !
On n'a même pas eu le temps de questionner Elidibus sur son histoire. Enfin, même si on l'avait fait, je doute qu'il nous aurait répondu bien gentiment.
On dirait bien que les deux soldats qu'on a croisés en patrouille à Grand-Lac se sont éveillés au pouvoir de l'Écho, eux aussi.
En voyant ces étoiles filantes, j'ai repensé à Amaurote. Quel destin tragique...
J'étais conscient de l'existence de cette hypothèse liant les pluies d'étoiles filantes au pouvoir de l'Écho, mais je n'aurais jamais cru qu'un Ascien nous prouverait sa véracité.
Cependant, il ne nous faut surtout pas prendre pour argent comptant tout ce qui sort de la bouche d'Elidibus. À commencer par le fait qu'il se soucierait du salut de ce monde...
À chaque intervention d'Elidibus, j'ai l'impression d'y voir de moins en moins clair... Au moins, le calme est revenu.
Il s'en est allé, alors ? De mon côté, j'ai réussi à persuader ceux qui se sont découvert une soudaine vocation héroïque d'attendre un peu avant de prendre la route.
Malheureusement, il y en a deux que j'ai échoué à convaincre, malgré tous mes efforts. Je crois que tu les connais, il s'agit de Theyler et Vonard.
Ils m'ont maintenu de manière catégorique que leur destin était de se battre pour ce monde et ses habitants, et qu'ils n'avaient d'autre choix que de quitter la garde.
Cette volonté inflexible leur vient bien sûr des beaux discours d'Elidibus, mais il ne fait aucun doute qu'il a trouvé en eux un terreau fertile de bonnes intentions.
On ne peut pas leur en vouloir de rêver d'une carrière de héros, maintenant qu'ils se sont éveillés au pouvoir de l'Écho. En plus, il nous ont déjà prouvé qu'ils avaient la trempe nécessaire.
Je suis d'accord. En fin de compte, ils ne font rien d'autre que s'investir pour une bonne cause. Et leur plus grande source d'inspiration et modèle n'est autre que la Guerrière des Ténèbres !
Pour cette raison, j'ai une faveur à te demander. J'aimerais que tu sois présente pour leur grand départ, que tu aies quelques mots qui les accompagneront sur cette voie que tu connais si bien. Si tu te dépêches, tu devrais les trouver à la jetée des amaros.
C'est une bonne idée. Je suis sûr que rien ne les stimulera plus que l'aval de la Guerrière des Ténèbres ! Il me semble que tu as aussi eu droit à un beau comité de départ en quittant Limsa Lominsa, n'est-ce pas ?
Je suis du même avis. Pour eux, il ne pourrait y avoir plus beau cadeau d'adieu !
Pendant ce temps, nous serons à L'Observatoire pour faire part à l'exarque de nos dernières découvertes. Rejoignez-nous dès que vous aurez fini, d'accord ?
Theyler et Vonard sont sûrement à la jetée des amaros. Si tu te dépêches, tu devrais pouvoir arriver à temps pour leur faire tes adieux.
Qu'y a-t-il de plus beau que de recevoir des mots d'encouragements de la part de la personne qu'on admire le plus ? Je pense être bien placé pour le savoir...
Ces apprentis héros s'apprêtent à tout abandonner pour marcher sur tes traces. Qu'est-ce que ça fait d'être une telle source d'inspiration pour quelqu'un ?
Lorsque tu prenais ton envol de Limsa Lominsa avec la bénédiction de Merlwyb, nous autres Héritiers te suivions déjà de très près.
Minfilia était tout particulièrement enthousiaste à l'idée d'assister à la naissance d'une nouvelle héroïne, et elle plaçait de grands espoirs en toi.
Protéger ce monde de nos propres mains... En tant qu'habitante du premier reflet, je dois dire que ce sont des mots qui ne me laissent pas indifférente.
Si les motifs d'Elidibus restent flous, ses paroles ne sont en rien répréhensibles. Pour leur propre bien, les habitants du premier reflet ont tout intérêt à prendre en main leur avenir.
J'étais tellement absorbé par mes recherches dans la Tour de Cristal que je n'ai rien vu de cette fameuse pluie d'étoiles. Je me serais peut-être éveillé au pouvoir de l'Écho, moi aussi ?
Deux amaros pour l'Amh Araeng, s'il vous plaît.
Guerrière des Ténèbres, c'est vous !? Qu'est-ce que vous faites ici ?
... Nous ne méritons pas un tel honneur ! Merci, vos encouragements nous vont droit au cœur.
J'arrive à peine à croire que vous vous êtes déplacée jusqu'ici pour nous dire adieu...
Je vous promets qu'on ne vous décevra pas. On fera tout notre possible pour venir en aide aux gens qu'on rencontrera, même rendre les services les plus insignifiants !
Et lorsqu'une grande menace se présentera, vous pouvez être sûre qu'on sera les premiers à courir sur place pour y faire face.
Que dites-vous ?
L'impossible n'est pas une fatalité, mais un défi.
Je suis sûre que vous vous en sortirez très bien.
Guerrière des Ténèbres... Nous ne vous oublierons jamais !
Alors, qu'est-ce que vous leur avez dit ? Vous connaissant, je ne doute pas que vous avez trouvé les mots justes.
Je finissais tout juste de raconter à l'exarque nos dernières aventures. Nous allons pouvoir lui demander comment avancent les travaux sur le conducteur spirituel.
Je te remercie d'être allée leur dire adieu. Tes paroles leur ont fait chaud au cœur, c'est sûr.
Pendant ton absence, tes amis m'ont raconté votre enquête dans les moindres détails. Il nous faut maintenant deviser de nos prochaines actions, sans oublier de faire le point au sujet du conducteur spirituel.
Pour commencer, nous avons désormais la certitude que l'homme qui se fait passer pour Ardbert est Elidibus. En revanche, le mystère reste entier en ce qui concerne ses antécédents, ou ses intentions.
En ce moment même, Y'shtola poursuit ses recherches au sujet des Asciens dans l'Anamnesis Anydre. Espérons qu'elles porteront leurs fruits.
Et si je prenais Elidibus en filature ? Il semble insaisissable, mais il sera bien obligé de réapparaître tôt ou tard pour donner un de ses beaux discours.
En effet, nous avons tout intérêt à le surveiller de près, et tu es passé maître dans l'art de pister ce genre de proie fugace. Mais il te faudra être prudent...
Dans ce cas, je t'accompagne pour surveiller tes arrières.
Ton aide serait la bienvenue au combat, mais ce genre de mission requiert la plus grande discrétion. Et c'est encore tout seul que je risque le moins de m'attirer des ennuis.
Oh, et je n'oublie pas que nous devons finir notre exploration du Grand Vide. Ne t'en fais pas, je serai vite de retour.
D'accord...
Pour ne pas attirer l'attention d'Elidibus, nous devrions éviter de nous déplacer en groupe. Je propose que le reste d'entre nous patiente à Cristarium en attendant que la situation évolue.
Au fait, Exarque. Où en sont vos travaux sur le conducteur spirituel ?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Dernièrement, nous étions en train d'étudier les mécanismes de transmission de mémoire, et nos possibilités de les altérer afin de les incorporer à notre accessoire.
Nous avons fait de réels progrès sur l'analyse des yeux de rang... Cependant, l'application pratique de ces résultats nécessite encore davantage de travail.
Les documents présents dans cette tour renferment un savoir immense, et nous avons encore de nombreuses pistes à explorer.
Oui, nous approchons du but, je le sens. Ce n'est plus qu'une question de temps avant que nous trouvions la solution tant espérée.
Et vous pouvez nous faire confiance pour rester sur le pied de guerre tant que ce ne sera pas fait.
Nous plaçons tous nos espoirs en vous. Bien sûr, si je puis me rendre utile en quelque matière que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Pour ma part, je vais parcourir Cristarium pour m'assurer que les habitants ne sont pas trop désorientés par le spectacle auquel ils viennent d'assister.
Si vous le voulez bien, j'aimerais vous accompagner !
Je... Je ne sais pas comment vous remercier de tout ce que vous faites pour cette cité et ses habitants.
Quant à toi, tu as bien mérité de souffler un peu. Que dirais-tu de te reposer dans ta chambre, pour être fraîche et dispose lorsque ta présence sera requise ?
Ne t'en fais pas pour moi, j'ai la situation bien en main. Va plutôt profiter de ta chambre aux Pendants, tu l'as bien mérité.
... Lyna ? Mais non voyons, je ne veux surtout pas lui causer plus de souci qu'elle en a déjà. Mais j'ai promis de vous renvoyer sains et saufs dans votre monde, et je n'ai qu'une parole.
D'accord, d'accord, je ferai une petite pause de temps en temps... Mais pour l'instant, c'est à toi d'aller te reposer !
Les Cristariens sont pour la grande majorité encore abasourdis par la scène à laquelle ils viennent d'assister. Je vais m'assurer qu'ils comprennent que ce n'était qu'une illusion, cela devrait les rassurer.
Je vais accompagner mon frère et Ryne pour les aider à rassurer plus vite les Cristariens. Quant à l'exarque, dis-lui de ne pas trop forcer ! Au point où on en est, il va falloir l'assommer pour qu'il se détende un peu.
Je sais bien qu'il veut faire de son mieux pour nous, mais s'il tombe sous le coup de la fatigue, on sera bien embêtés !
Je suis prêt à parier que Cristarium n'était que la première étape d'une tournée à travers Norvrandt pour notre cher Elidibus... Ne t'en fais pas, je serai au premier rang pour la prochaine représentation.
Entre l'exploration du Grand Vide et le conducteur spirituel, il y a tant à faire... Je vais essayer de me rendre utile du mieux que je peux !
J'ignore si la mise au point du conducteur spirituel est plus urgente que l'éclaircissement des manigances d'Elidibus... Quoi qu'il en soit, nous n'avons de temps à perdre sur aucun des deux tableaux.
Seul l'exarque peut réussir à percer le secret des yeux de rang. Cependant, ça ne m'empêchera pas de rester à ses côtés pour l'épauler jusqu'à ce qu'il y parvienne.
Bonsoir, Madame . Avec ce qui s'est passé sur la place, je suis rassuré de voir que vous allez bien.
Je suppose qu'avec toutes ces émotions, vous êtes venue ici pour trouver un peu de calme et de repos ? Votre chambre est prête, si vous désirez vous y rendre.
Aller dans votre chambre ?
Très bien. N'hésitez pas à faire appel à moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Vous pouvez désormais commencer une nouvelle quête d'Éden en vous adressant à Yalfort, à Mord Souq.
(-???-)Player, vous m'entendez ? C'est moi, Glynard, des Marches nébuleuses !
Une personne que vous connaissez bien vous cherchait, alors je l'ai accompagnée ici. Vous avez travaillé ensemble sur l'affaire des quatre apôtres, il me semble...
De qui s'agit-il ?
Granson
Giott
Lue-Reeq
Taynor
Cyella
Salut, partenaire...
Ça faisait un bout de temps que j'étais pas passé à Cristarium, et je vois que tout le monde n'a que les Guerriers de la Lumière à la bouche... Du coup, ça m'a fait penser à toi et je me suis demandé comment tu allais.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé pour qu'il y ait une telle agitation ?
D'accord, je comprends mieux... Fichtre, il a l'air d'être sacrément tordu, ton “Ascien” !
Mettons qu'il raconte la vérité... Pour moi, un type qui va jusqu'à se servir du cadavre de quelqu'un pour ses petites affaires vaut pas mieux que Dikaiosyne.
S'il continue à bafouer la mémoire de Branden et des autres Guerriers de la Lumière, je vais devoir m'en mêler...
Que dites-vous ?
Je protégerai l'honneur d'Ardbert.
Fais-moi confiance, je m'en occupe.
Tu vas te battre pour Ardbert, comme je l'ai fait pour Milinda et Branden ?
... À en juger par ta détermination, je crois bien que tu n'auras pas besoin de moi cette fois-ci. C'est dommage, je me faisais une joie de reprendre la route avec toi.
En tout cas, tu peux être sûre que je ne raterai pas la moindre miette de tes exploits ! Et que mon épée sera à ton service, si cela est nécessaire...
Lali-hooo, part'naire !!!
J'étais tranquillement en train de m'enfiler une p'tite binouze à la taverne quand tout à coup, y a eu un sacré bazar dehors ! Depuis, tout l'monde parle que des Guerriers d'la Lumière.
Te connaissant, tu dois bien être au courant des moindres détails de toute cette histoire... Tu veux pas m'faire un p'tit topo, vite fait ?
... Quoi !!!? Ce machin-dibus à la mords-moi-le-nœud s'est servi du corps d'Ardbert pour voler son identité !!!?
Et en plus, il a *OSÉ* se faire la malle avant que tu lui rabattes son caquet avec un bon vieux bourre-pif nain !!!?
Que dites-vous ?
Il est reparti aussi vite qu'il est arrivé !
Tu ne m'as jamais enseigné cette technique...
Mince, j'aurais dû ignorer le code nain pour te donner quelques cours particuliers, histoire que tu lui fasses avaler ses chicots !
Bah alors, lâche pas la patate comme ça ! T'as déjà oublié tout ce que t'as appris pendant notre voyage sur les traces de Lamitt ?
Tu dois venger l'affront qui est fait à l'homme qu'elle a aimé, et offrir à son corps le sommeil auquel on l'a arraché ! En tant que gardienne de l'âme d'Ardbert, c'est ta mission !
J'ignore de quel bois est fait cet Eli-bidule, mais je sais que t'es capable de lui mettre un bon bourre-pif hume à ta sauce pour le renvoyer d'où il vient !
Après ça, t'auras bien mérité une bonne bibine avant d'aller au lit. À la r'voyure, part'naire !
Dis donc, elle est pas mal du tout, ta piaule...
Tu es au courant de ce qui s'est passé sur la place de l'Exedra ? J'étais trrranquillement en train de casser la croûte quand j'ai entendu du grabuge, et depuis, les gens ne parlent que des Guerriers de la Lumière...
Je me suis dit que tu saurais sûrrrement de quoi il retourne, donc je suis venu frapper à ta porte. Tu veux bien éclairer un peu ma lanterne ?
... Ah ouais, je ne m'attendais pas à une histoirrre aussi complexe.
D'un côté, c'est une bonne chose que tu aies raconté l'histoire des Guerriers de la Lumière pour que le monde soit au courrrant de la vérité. De l'autre, c'est inquiétant que ce type se serve de leur réputation pour manipuler la populace...
Et si on reformait notre duo de légende pour donner une bonne leçon à cet Eli-minus ? Le pauvre gars n'aurait pas la moindrrre chance face à nous !
Que dites-vous ?
Fais-moi confiance, je vais m'en charger.
Ta place est auprès d'Olvara.
Hé hé, je te connais tellement bien que je savais que tu allais dire ça... D'accord, je te laisse cette prrroie. Mais profites-en bien, car je me remettrai à la chasse un jour ou l'autre !
Plus sérrrieusement, je pense à ma chère Renda-Rae, qui a toujours tout donné pour ses compagnons. Son âme ne pourra trouver le repos tant que tu n'auras pas mis un terme à cette odieuse situation...
Je t'en prrrie, pour Renda-Rae et pour Ardbert, arrête ce malfaisant personnage !
Pardonnez-moi, je sais qu'il est tard... Mais Cerigg m'a accordé sa permission.
Un peu plus tôt, j'ai été témoin d'un miracle... Un des Guerriers de la Lumière est revenu à la vie ! Je me suis dit que vous seriez la personne la plus à même de m'expliquer ce phénomène surnaturel...
Il ne s'agit donc pas du véritable Ardbert... J'aurais dû m'en douter, quel sot je fais de m'être fié aux paroles de cet imposteur ! Mais je voulais tellement croire que l'un d'eux avait ressuscité...
Je sais très bien ce que ça fait de retrouver une personne chère après une longue séparation, lorsqu'elle est bien différente de celle que vous avez connue... Je comprends ce que vous ressentez, Player.
Nous nous trouvons face à une situation délicate, car cet Elidibus se sert de la vérité... Le confronter reviendrait à renier l'histoire des Guerriers de la Lumière, alors même que vous venez de la révéler aux yeux du monde.
Je me rappelle quand vous avez su trouver les mots pour m'aider à vaincre ma peur, avant la bataille finale contre Phronesis... Grâce à vous, nous avons pu libérer l'âme de Nyelbert.
Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter une requête qui me tient tout particulièrement à cœur...
Je vous en supplie, sortez vainqueur du combat qui vous attend. Pour Nyelbert, et pour votre si cher Ardbert... Vous seule pouvez leur offrir le repos qu'ils méritent.
Que dites-vous ?
Tes encouragements me donneront la force d'y parvenir.
Tu as bien mûri depuis notre dernière rencontre.
Vous êtes trop gentille avec moi ! Je ne fais que prendre exemple sur une certaine personne que j'admire beaucoup, vous savez... Surtout, faites bien attention à vous !
Je me permets d'entrer...
Vous savez pourquoi je suis ici, n'est-ce pas ?
J'ai vu Ardbert moi aussi, et cette pluie d'étoiles filantes... Expliquez-moi ce qui se passe.
Mais oui, c'est évident... Nous aurions dû nous douter que les Asciens allaient se servir du corps d'Ardbert, un jour ou l'autre.
Et maintenant que j'y pense, en racontant l'histoire des Guerriers de la Lumière aux clients de la taverne, je ne faisais que préparer le terrain à Elidibus...
Comme vous le savez, Ardbert a toujours eu un cœur gros comme ça. Même quand je l'ai trahi, il a essayé de me tendre la main... Et regardez ce que ça lui a apporté, au final.
Après avoir offert sa vie pour sauver la planète, il a été le bouc émissaire de la plus grande tragédie que ce monde ait connu. Et maintenant, on le sort de sa tombe pour l'exhiber comme un vulgaire pantin !?
Je ne pourrai pas en supporter davantage...
J'ai conscience d'être mal placée pour vous demander ça, mais... je vous en conjure, stoppez les machinations d'Elidibus.
Reprenez possession du corps d'Ardbert, et offrez-lui enfin de dormir en paix...
While it is true our findings have raised more questions than they have answered, it is not impossible that Y'shtola will gain access to additional records. And if nothing else, we have spared Eulmore from invasion.
Hopefully, this will make the benthos think twice before raiding the stores of their fellow Ondo again.
Answers never did come to us tied neatly with a bow. We'll get to the bottom of things eventually.
Does she really not mind working alone...?
Can we but uncover Elidibus's true origins, we may yet come to understand his designs. To that end, Y'shtola must needs be afforded as much time as she doth require to complete her investigation.
...To the extent that such things are within our control, yes. Speaking of which, perhaps we might trouble the Exarch for news of his progress with the spirit vessel?
He will no doubt wish to hear of our own discoveries as well, such as they are.
And there he goes again... Though I don't suppose he would have given us an honest answer about his history had he stayed.
Unsettling though this is, I'm certain our friends in the guard will use the Echo well. ...Or with good intentions, at least.
It did remind me of it... Amaurot, I mean. All the fear, and the sadness...
Though I like not what it portendeth, having been treated to so *unambiguous* a demonstration, I cannot well conclude aught but that starshowers are indeed instrumental in awakening the Echo.
Yet we need not attribute such credence to all that Elidibus hath claimed. That he too seeketh this star's salvation, for one...
The more Elidibus reveals, the less I understand. But that he has made a fine mess of things is plain.
He is gone, then?
I've managed to persuade a number of our would-be deserters to reconsider, or at least delay, their departure. But as many are deaf to my entreaties.
Young Theyler and Vonard among them, I am sorry to say. They have quit the guard.
Nevertheless, I wish them well. Whatever Elidibus's plans for them might be, the pair have only ever had the best of intentions.
One can hardly blame them for thinking themselves heroes elect─not after having been “blessed” with the Echo. And it's not as if they haven't shown the requisite spirit.
I quite agree. Though the impetus for their sudden departure may have been words falsely spoken, the men and women in whose footsteps they would follow are heroes in truth. Warriors of Light. Ardbert. Yourself, most of all.
And so I would ask a favor of you─speak with them ere they embark on their journey, and furnish them with what wisdom you can. They've set off for the Amaro Launch, but you should still be able to catch them if you leave now.
Worth the effort, I'd say. If I recall correctly, Admiral Merlwyb took the time to usher *you* out into the wider world, many moons ago.
I...think that comparison rather flatters Theyler and Vonard. But the point still stands. They would doubtless be greatly encouraged were the Warrior of Darkness herself to see them off.
If thou art willing, I prithee go. Thou mayest safely leave the task of unfolding that which did transpire at Anamnesis to us.
You will need to leave now if you are to catch them before they depart. They are...eager to be on their way.
I daresay I needn't wax poetical on the value of well-placed words of encouragement to you of all people. I have gained *that* much self-awareness in our time together...
Honestly, don't listen to all this prattle about the life-changing importance of your words to impressionable young heroes. You could nod mutely in their general direction and they'd still be inspired.
You caused quite a stir when you set forth as the Admiral's newly anointed envoy, you know.
Minfilia was delighted. “The world is ever in need of heroes,” she said...
“This land is our home...and it is we who must protect it...” Even if he didn't believe a word he was saying, and it's all part of some terrible scheme, it's hard not to take his message to heart.
In days to come, when Elidibus's machinations have all come to naught, the First shall be stronger for its people's readiness to rise to the challenges of their time. We have but to defeat our foe to make it so.
I was so deeply immersed in my research that I entirely failed to notice the starshower... Bugger.
...“Where in Amh Araeng”? I mean... You know... Around.
You again!? Uh, I mean─it's *you*, milady! Sorry...it's been a funny old day.
You can be sure we'll take those words to heart.
I still can't believe it─you coming all this way just to speak to us.
I swear we won't let you down. So long as it helps someone, we'll do what needs doing out there─no matter how small!
And when larger threats loom, we'll be ready to face them. You see if we aren't.
What will you say?
Wonder and danger await you in equal measure, but turn not from either.
...Well, what are you waiting for? Get out there!
We'll be off, then. Farewell, Warrior of Darkness─and thank you.
I take it they were suitably inspired?
Thou art returned! And at a most opportune time. We have but this moment concluded our account of all that came to pass in the deep.
Thank you for making the effort. I'm certain your words will be a boon to them.
While you were away, the others told me of your investigation. We have yet to discuss how to proceed, however.
While your findings in Anamnesis Anyder do raise important questions as to the identity of our adversary, we are no closer to discerning his design. Nor do I know of any other potential avenue of investigation.
For which reason, we must needs trust to Y'shtola's ingenuity, and wait for her efforts to revive the ancients' device to bear fruit.
...What if I were to attempt to follow the emissary? Elusive as he is, his plan compels him to court public attention. He shouldn't be impossible to find.
Especially for one of your experience. It does seem worth the attempt.
Then I'll come with you. Safety in numbers.
In combat, perhaps─but where stealth is required, the opposite is true. Happily, I don't plan on getting myself caught, so you've no need to worry.
Nor do I intend to vanish for moons on end. We still have the Empty to attend to, don't we?
All right. Then I look forward to your return.
Then it sounds like the rest of us should avoid doing anything which might prompt Elidibus to look too closely at our movements. Insofar as it's possible, I recommend we limit our activities to the Crystarium.
Speaking of which─Exarch, might I ask if you've made any progress with the spirit vessel?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Of course. We are presently studying the principles underpinning memory transference and, I believe, nearing the requisite level of understanding.
Less hearteningly, practical trials of transference methods suited for use with the vessel have yet to yield satisfactory results...to put it mildly.
But there are still many promising possibilities we have yet to test!
Indeed. Though it may take some time yet, we are well on our way to a solution.
And I shall not rest until one is found.
Though we are all grateful for thine unstinting efforts, thou need'st not labor to the exclusion of all else. If it would serve to lighten thy burden, however little, I should gladly offer mine assistance.
Quite. I, for my part, will do what I can to ensure that the Crystarium continues to run smoothly, in spite of recent disruptions.
Then perhaps I could help? There must be something I can do, even if it's just guard duty.
Thank you... All of you. I shall breathe easier for your assistance.
Of course, on the evidence of the recent past, it will not be long before some new crisis arrives to throw our plans into disarray─at which time *your* services will be in particular demand. That being the case, perhaps you might take this opportunity to retire to your suite at the Pendants?
One of these methods will work. It must.
...Of *course* I don't wish to worry Lyna─she has more than enough to worry about already. But I swore that I would return you all home.
All right! *Fine*. I will henceforth endeavor to take breaks when appropriate. ...While Lyna is watching.
Ought we to inform the citizens that the starshower was an illusion, do you think? They might sleep better for the knowledge that no damage was done.
*I* will accompany my brother, and make sure he doesn't get carried away. *You* will do as you're told, and get some rest─*both of you.*
Honestly, he's a danger to himself. If I were Lyna, I think I would've hit him over the head with a blunt object by now. At least then he'd lie down.
There is sure to be no shortage of potential heroes upon whose good nature Elidibus will try to prevail. The trick will be in anticipating which settlement he'll direct his attentions toward next...
There's so much to be done, and so little I can do to help... But you can count on me to play my part in the Empty.
Knowing not whether Elidibus or our ever-waning connection to the Source representeth the more pressing problem, we must needs attend to both...and risk solving neither.
Never fear─I too will continue to assist the Exarch to the best of my ability. And if that means casting the odd sleeping charm, *so be it*.
A pleasure as always, Mistress .
I am relieved to see you were unharmed in the earlier commotion. Though, if I may─you do look somewhat weary. I presume you will be retiring to your suite?
Retire to your quarters?
Very good. Do let me know if there is anything you require.
A new Eden quest is now available from Yalfort in Mord Souq.
Mistress ? It's Glynard─from the Wandering Stairs. I apologize for calling so late.
A friend of yours was asking after you. You may remember them from that business with the Cardinal Virtues...
What will you say?
Granson.
Giott.
Lue-Reeq.
Taynor.
Cyella.
Well met, sinner.
I was looking forward to a welcome respite here in the Crystarium, but the mood here's not exactly conducive to relaxation, as I'm sure you've noticed.
Aye, I'd wager you know more about what's going on than anyone else in this city. Care to share?
Hmmm... I can't say that I envy you your prey.
Dark work, this twisting of the Warriors of Light's legacy. Reminds me of what became of ol' Dikaiosyne─though this “Ascian” of yours is a fair bit more chatty.
I'm tempted to silence him myself. Branden made his mistakes─I'm sure they all did─but the past is the past. They've earned their rest.
What will you say?
I'm not about to let him sully Ardbert's good name.
I'll see that they have their peace.
What, you want me to leave it to you?
...Right, right. I'm not the only one carrying all that weight. Very well. But only because you asked.
Remember: if you ever need me, just say the word. I'll be there.
Lali-ho, stranger!
So there I am─minding my own business, quaffing my ale─when I hear a ruckus outside. And then, clear as day: “Warrior of Light”!
That sounded like trouble to me, and I knew that if anyone was going to trouble herself over that trouble, it'd be you. So I gave Glynard the ol' “But I'm your best customer!” routine until he agreed to bring me here, and now I know where you live! Great, ain't it?
Some bastard's walking around wearing Ardbert─*Lamitt's* Ardbert─like a secondhand jerkin!?
I don't know what's more offensive─that, or that you let him leave without a proper dwarven decking!
What will you say?
He *did* vanish into thin air.
A certain hobson refused to teach me...
Bah! In a pinch, an improvised decking would've been fine!
Tell you what. I'll show you how to knock that bastard flat in the blink of an eye here and now. Taboos be damned.
After all, we ain't about to let him keep on like that, are we? Pretending to be Ardbert. *Lamitt's* Ardbert.
Step one: make a fist. Step two: extend your arm, like so. Step three: beat 'em senseless. Got it?
Good. Now make me proud!
What charming accommodations!
I had come to dine at the Wandering Stairs, you see, when I spied a considerable gathering of locals. Then the sky caught fire, and, well...
You must know what it all means. Anything you'd care to share with a friend?
That is...alarming, to say the least.
It's all well and good that others have come to appreciate the Warriors of Light, but we cannot allow this charlatan to exploit their legacy. So...
Yes! Why not? We shall reform the indomitable duo that is Reeq and Player, and put an end to his shenanigans!
What will you say?
That's very kind of you.
Eager as ever, I see.
Yes, I know. No need to say it. You've no intention of involving me. I'm stupid, but I'm not naive.
You're the better hunter, and the better person besides. I'm reminded of Renda-Rae...though that's hardly a surprise, is it?
For her sake─for all of theirs─show this pretender what it truly means to be a hero!
Pray forgive my late visit... I heard the man who called himself a Warrior of Light speak, you see, and saw the stars falling from the heavens.
Cerigg grew tired of my endless fretting and bade me call upon you if it would put my mind at ease. Is there aught you can tell me?
An impostor. I feared you might say that.
I believed him─I *wanted* to believe him. How wonderful it was that even one of them returned, I thought...
Yet if he is not the man you knew, then...I'm sorry. I know all too well how that feels.
I can only imagine how it must hurt to be unable to speak the truth─how you must abide the lie for fear of condemning those fallen heroes once more.
It may not be my place, but allow me to offer you a few words of advice. As you once did me.
Remember how dear he was to you, and be brave.
What will you say?
Thank you, my friend.
You've certainly grown.
O-Oh! I'm not half so eloquent as you, but I hope that it helps!
Good evening.
I was in the Exedra. I saw everything.
That *was* Ardbert...and it was not. Twice now he has appeared, calling the people to arms. Speaking of “heroes.”
I knew this day might come. Ardbert never did reappear as a Virtue.
But to see his flesh stolen by the selfsame Ascian that made mock of their sacrifice...
I spent years searching for a means to redeem their legacy. *His* legacy. And in you, I found it. You slew the Virtues, reclaimed the stars...
You spoke the truth, and the people listened. When I heard our patrons speak of how the Warriors of Light had been their saviors all along, I thought at last, *at long last*...
I was a fool.
I cannot ask more of you, not after what you've given. But I must.
Set him free. Lay him to rest with the others, in honor and triumph.
Auch wenn wir das Rätsel um Elidibus nicht lüften konnten, so haben wir zumindest die Flundern von ihren Invasionsplänen abgebracht.
Die Flundern haben jetzt wohl ihre Lektion gelernt. Das sollte den Ondo auch eine Verschnaufpause von den Überfällen geben.
Man kann nicht immer alle Probleme auf einen Schlag lösen. Immerhin sind wir nicht mit leeren Händen zurückgekehrt.
Ich hoffe, Y'shtola kommt allein zurecht ...
Wer ist Elidibus wirklich? Wenn wir das herausfinden, werden wir vielleicht auch verstehen, welchen Plan der Fürsprecher verfolgt. Hoffen wir, dass Y'shtolas weitere Nachforschungen fruchtbar sein werden.
Die weitere Suche nach Informationen zu den Ascians übernimmt also Y'shtola. Ich schlage vor, wir erkundigen uns nach den Fortschritten bei der Arbeit am Wesenskristall.
Außerdem sollten wir den Kristallexarchen über unsere Erkenntnisse informieren. Kehren wir zurück nach Crystarium.
Uns blieb nicht viel Zeit, die wahre Gestalt Elidibus' aufzuspüren. Aber ich glaube ohnehin nicht, dass er uns auch nur eine Frage beantworten würde.
Wie es aussieht, wurde bei den zwei Soldaten, die wir im Seenland kennengelernt haben, die Kraft des Transzendierens geweckt. Wie sie sie wohl nutzen werden?
Als ich diesen Sternenregen sah, habe ich mich sofort an Amaurot erinnert. Irgendwie ... irgendwie macht es mich traurig.
Nun hat Elidibus also unsere Hypothese zum Zusammenhang zwischen dem Sternenregen und der Erweckung der Kraft des Transzendierens bestätigt. Eine zweifelhafte Freude, wie ich meine.
Und eben jener „Fürsprecher“ gibt sich nun als Krieger des Lichts aus, stachelt die Leute auf und behauptet, er tue dies alles, um die Welt zu retten. Was hat das alles nur zu bedeuten?
Elidibus' Pläne sind so undurchsichtig wie eh und je, und wir stecken mittendrin. Mich überrascht bald gar nichts mehr.
Der falsche Ardbert ist fort, aber seine Worte hallen in den Gedanken der Bürger Crystariums wider. Ich konnte die meisten aber davon überzeugen, ihre Arbeit vorerst fortzuführen.
Doch bei einigen blieben meine Überzeugungsversuche wirkungslos. Unter ihnen sind zwei Soldaten, die dir bekannt sein dürften, Player. Sie heißen Theyler und Vonard.
Sie sind fest entschlossen, diese Welt zu bereisen, um anderen zu helfen. Wie mir mitgeteilt wurde, haben sie bereits ihren Dienst als Soldaten der Stadtwache quittiert.
Es ist klar, dass die Worte Ardberts - nein, Elidibus' - bei ihnen ihre Wirkung nicht verfehlt haben. Auch wenn es schmerzt, möchte ich, dass sie Crystarium ohne Bitterkeit verlassen.
Jetzt, wo die Kraft des Transzendierens in ihnen geweckt wurde, haben sie das Zeug dazu, wahre Helden zu werden. Ihre Entschlossenheit ist nur ein weiterer Hinweis darauf, was in ihnen steckt. Das sollten wir respektieren.
Nichts liegt mir ferner, als die Redlichkeit ihres Entschlusses zu bezweifeln. Wie es scheint, hat das gute Vorbild der Kriegerin des Lichts auf sie abgefärbt.
Und gerade deshalb hätte ich eine Bitte an dich. Würdest du mit den beiden noch einmal vor ihrer Abreise sprechen? Du solltest sie auf dem Amaro-Flugsteig finden.
Eine gute Idee. Persönlich von der Kriegerin des Lichts verabschiedet zu werden, wird ihnen sicherlich ein guter Ansporn sein. Genauso, wie du einst von den Anführern der drei Stadtstaaten auf deine Reise gesandt wurdest ...
Sehe ich ganz genauso. Das ist eine perfekte Gelegenheit, sie für die bevorstehenden Herausforderungen zu motivieren.
In der Zwischenzeit werden wir dem Kristallexarchen von unseren gewonnenen Erkenntnissen berichten. Wenn du die beiden Reisenden gebührlich verabschiedet hast, können wir unsere Beratung gemeinsam im Okular fortsetzen.
Laut Lyna sind Theyler und Vonard auf dem Amaro-Flugsteig, um letzte Vorbereitungen für ihre Abreise zu treffen. Wenn du ihnen noch ein paar Worte der Ermutigung zukommen lassen könntest, wäre ich dir sehr dankbar.
Deine Worte werden die beiden sicherlich beflügeln. Das weiß ich besser als jeder andere.
Die beiden wollen offenbar wirklich in deine Fußstapfen treten. Dieser kleine Rollentausch muss für dich komisch sein, hm?
Das ist irgendwie fast genauso wie einst, als du am Luftschiff auf deine erste Reise entsandt wurdest, was? Damals hatte der Bund der Morgenröte bereits ein Auge auf dich geworfen.
Hach, Minfilia war wirklich überglücklich, als sie hörte, dass eine neue Heldin die Bühne Eorzeas betreten hat.
Auch wenn es aus dem Mund von Elidibus stammt, es stimmt: Diese Welt muss lernen, auf eigenen Beinen zu stehen. Ich wurde hier in der ersten Splitterwelt geboren und ich spüre es ebenfalls.
Es macht keinen Unterschied, ob Elidibus der Erste war, der es offen ausgesprochen hat. Wenn sich jemand entschließt, sich für seine Welt und deren Bewohner einzusetzen, ist daran nichts moralisch Verwerfliches.
Schade, dass ich mich zum zeitlichen Zeitpunkt des Schauspiels gerade im Turm befunden habe. Ich hätte es wirklich gerne mit eigenen Augen gesehen. Nicht, dass ich glaube, dass es die Kraft des Transzendierens in mir geweckt hätte ... eher aus wissenschaftlicher Neugier heraus.
Wir wollen zunächst nach Amh Araeng aufbrechen ...
Die Kriegerin der Dunkelheit! Was machst du hier?
Wie, du bist gekommen, um uns eine gute Reise zu wünschen? Welch eine Ehre!
Das bedeutet uns wirklich sehr viel.
Wir möchten unsere Reise mit kleinen Schritten beginnen und jenen, die Hilfe benötigen, die Hand ausstrecken. Vielleicht wird man uns dann auch eines Tages als Helden begrüßen!
Und wenn unsere Welt einmal wieder in Not geraten sollte, dann wollen wir es sein, die sich schützend den Gefahren stellen. Zu lange haben wir uns in deinem Schatten ausgeruht. Ich hoffe, wir werden auf unserer Reise die Stärke finden, die es dazu braucht.
Was sagst du?
Ich bin mir sicher, dass es da draußen Herausforderungen gibt, die nur ihr beiden bestehen könnt.
Euch erwartet ein unvergleichliches Abenteuer. Möge es euch ein guter Lehrmeister sein, so wie mir.
Ich danke dir. Danke für deinen Segen! Deine Worte erfüllen mich mit einer unbeschreiblichen Vorfreude. Mit Stolz und dem Willen, Gutes zu tun!
Und, hast du die beiden gebührlich verabschiedet? Sag nichts. Sie sind wahrscheinlich geradezu ihrem Glück entgegengeflogen!
Wir haben soeben den Kristallexarchen über unsere Entdeckungen informiert. Man wollte uns gerade die Lage zum Wesenskristall erläutern ...
Danke, dass du den beiden angehenden Helden gut zugesprochen hast. Mögen sie auf ihren Reisen immer die rechten Pfade wählen.
Aber kommen wir zurück zu unserer Besprechung. Wir sind nun alle im Bilde über die neuesten Erkenntnisse, die ihr in Tempest gewonnen habt. Wir sollten nun unsere Schlüsse ziehen und entscheiden, wie wir als Nächstes vorgehen. Und auch in Sachen Wesenskristall gibt es Neues zu berichten. Dazu später mehr ...
Wir haben nun die Bestätigung, dass es sich bei der Erscheinung Ardberts in Wahrheit um den Ascian Elidibus handelt. Dessen Pläne bleiben jedoch weiterhin im Dunkeln. Auch bei der Frage, um wen es sich bei Elidibus wirklich handelt, sind wir keinen Schritt weiter. Wenn überhaupt ist sein Wesen mysteriöser denn je.
Y'shtola ist im Anyder verblieben, um dieser Frage auf den Grund zu gehen. Ich fürchte, das ist die einzige Spur, die wir zurzeit haben.
Dann bleibt uns nichts weiter, als unserem wandelnden Mysterium Elidibus auf den Fersen zu bleiben. Wir sollten außerdem ein Auge darauf haben, welchen Effekt sein Treiben in anderen Regionen Norvrandts hat ...
Gute Idee. Und ich glaube ohnehin, dass keiner besser für solche Missionen geeignet ist als Thancred.
Ich werde mich Thancred anschließen.
Nichts für ungut, Ryne, aber es wäre besser, wenn ich das alleine mache ...
Ich habe unsere Mission in der Großen Leere natürlich nicht vergessen. Sei versichert, dass ich dann wieder zurück sein werde, um dir zur Seite zu stehen.
Ich verstehe ...
Wenn wir jetzt zu viel Aufhebens machen, könnte es Elidibus auffallen. Wir sollten für eine Weile in Crystarium verbleiben und uns ruhig verhalten.
Kristallexarch, du hast den Wesenskristall erwähnt. Konntet ihr bei der Entwicklung einer Übertragungsmethode Fortschritte erzielen?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Seit unserer letzten Versammlung haben wir unsere Bemühungen diesbezüglich intensiviert. Zunächst galt unsere Aufmerksamkeit der Rekonstruktion und Modifikation alter Techniken, um Seelen und Erinnerungen an das neue Gefäß zu binden ...
Ich weiß, wir stehen kurz vor einer Lösung, aber die Wahrheit ist, dass alle unsere bisherigen Versuche fehlgeschlagen sind. Ich fürchte, die Technik der Allager lässt sich nicht ohne Weiteres modifizieren.
Aber das heißt nicht, dass wir das endgültige Ende unserer Bemühungen erreicht haben. Es gibt noch einige Pfade, die wir bislang noch nicht beschritten haben ...
Das ist wahr. Ich bin bereits dabei, andere Optionen in Erwägung zu ziehen.
Ich glaube, wir sind nur einen Schritt von der Vollendung entfernt. Ich kann nur um noch etwas mehr Zeit und Vertrauen für mein Unterfangen bitten.
Sei unbesorgt. Wir vertrauen dir voll und ganz, Kristallexarch. Wenn es etwas gibt, womit ich dir behilflich sein kann, so stehe ich zu deiner vollsten Verfügung.
Ich werde mich noch ein wenig in der Stadt umhören. Es gibt bestimmt viele, die wegen des Sternenregens in großer Sorge sind.
Darf ich dich begleiten, Alphinaud?
Ich danke euch allen. Ihr seid mir eine große Stütze.
Ich schlage vor, du nutzt die Gelegenheit, um dich ein wenig von den Strapazen der vergangenen Tage zu erholen, Player. Das Reisen zwischen den Welten verlangt dir sicherlich einiges ab.
Es gibt nicht viel, was du tun kannst, außer zu warten. Ich schlage vor, du erholst dich ein wenig.
Wie, Lyna sorgt sich um mich und möchte, dass ich mich nicht übermäßig strapaziere? D-Das ist wirklich aufmerksam von ihr, aber ... ich muss den Wesenskristall schnellstmöglich fertigstellen.
S-Schon gut, schon gut! Ich ... werde mich schonen. Aber du solltest dir auch ein wenig Ruhe gönnen, Player.
Der Sternenregen wird viele Bürger der Stadt beunruhigt haben. Ich werde sehen, ob ich die Gemüter nicht ein wenig beruhigen kann, wenn ich ihnen sage, dass es sich nur um eine Illusion gehandelt hat.
Ich werde Alphinaud begleiten und mit den Leuten in der Stadt sprechen. Ach, Player ... vielleicht könntest du dir ja mal den Kristallexarchen zur Brust nehmen. Er soll sich nicht verausgaben. Es ist niemandem geholfen, wenn er vor Erschöpfung zusammenbricht ...
Aber bei seiner Sturheit ist schon fast damit zu rechnen ... Er wird bestimmt nicht ruhen, bevor er einen Weg gefunden hat, unsere Seelen zu transferieren. Jemand muss ihm ins Gewissen reden!
Elidibus treibt sein übles Spiel gewiss nicht nur allein mit Crystarium. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sich woanders Leute die Heldenkappe aufsetzen. Weiß der Henker, was Elidibus damit bezweckt ...
Unsere Mission in der Großen Leere ist wichtig. Aber mindestens genauso wichtig ist mir die Rückkehr meiner Freunde. Ich werde für beides mit Hingabe kämpfen.
Der Wesenskristall ist noch nicht einsatzbereit und wir wissen nichts über die Pläne von Elidibus. Beide Probleme müssen so schnell wie möglich gelöst werden.
Ich habe es dem Kristallexarchen bereits gesagt, aber ich werde euch auch weiterhin nach kräftigsten Kräften unterstützen. Ich habe vor, diese beschwerlich-gefährliche Reise gemeinsam mit euch bis zum Ende durchzustehen.
Willkommen zurück, werte Dame. Auf der Exedra scheint es ja einen regelrechten Aufruhr gegeben zu haben, wie man hört. Man kann nur froh sein, dass nichts Schlimmeres vorgefallen ist ...
Bitte verzeiht meine Schwatzhaftigkeit. Ihr müsst müde von all den Strapazen sein. Ich vermute, Ihr möchtet Euch nun auf Euer Zimmer zurückziehen, ja?
Auf dein Zimmer zurückziehen?
Euer Zimmer steht wie immer bereit. Eine angenehme Ruhe wünsche ich.
Ein neuer Auftrag der Eden-Reihe ist bei Yalfort in Mordh Souq erhältlich.
(-???-)Entschuldige die späte Störung. Hier ist Glynard ... vom Sternenhagel ...
(-Glynards Stimme-)Ich störe nur ungern, aber hier will dich jemand sprechen. Ihr habt zusammen gegen die Kardinaltugenden gekämpft ...
Wen hat Glynard da wohl mitgebracht?
Das kann nur Granson sein.
Das kann nur Giott sein.
Das kann nur Lue-Reeq sein.
Das kann nur Taynor sein.
Das kann nur Cyella sein.
Ich weiß, es ist schon spät ...
Ich bin gerade zufällig für ein paar Tage in Crystarium und habe von dem ganzen Tumult um den Krieger des Lichts gehört. Da dachte ich, ich schau mal vorbei ...
Kannst du mir erklären, was hier vor sich geht?
Unglaublich. Was für ein niederträchtiger Geselle dieser ... Ascian ... doch ist.
Selbst wenn es stimmt, was der Kerl erzählt ... es ändert nichts daran, dass er den Körper des Kriegers des Lichts geraubt hat. Die Sache erinnert mich schmerzlich an Branden ...
Ich kann nicht einfach zusehen, wie auf dem Ansehen von Branden und den anderen weiter herumgetrampelt wird ...
Was antwortest du?
Ich werde nicht zulassen, dass Ardberts Vermächtnis besudelt wird.
Ich werde diesem Spiel auch nicht tatenlos zusehen. Vertrau mir.
Du bist fest entschlossen. Ich sehe es in deinen Augen. So wie ich einst schwor, Milinda und Branden zu rächen, so wirst du Ardberts Andenken wahren.
Ich schätze, das ist eine Aufgabe, die nur du erfüllen kannst.
Also gut. Ich glaube an dich und ich weiß, du wirst einen Weg finden. Aber vergiss nicht: Wenn du mich brauchst, werde ich immer für dich da sein. Egal wann, egal wo.
Holladriooo! Giott zum Gruße!
Ich hatte mir gerade ein, zwei Humpen im Sternenhagel genehmigt, als dieses Getöse um den Krieger des Lichts losging ...
Aah, und da dachte ich mir gleich ... dass du bestimmt Trübsal bläst, du alter Grübelkopf! Und da hilft nur eins ... man muss es rauslassen. Also, erzähl mal ...
Beim Barte des großen Zwergs! Da hat sich also so ein gemeingefährlicher Strippenzieher den Körper des alten Ardbert geschnappt, was?
Und du bist auch noch machtlos. Nicht mal so eine ordentliche Zwergenfaust aufs vorlaute Lästermaul ist drin, was?
Was antwortest du?
Ich hatte große Lust, ihm eine zu verpassen, aber er hat sich vorher verdrückt.
Ich hab die geheimen Kampftechniken der Zwerge nie erlernt ...
Manchmal muss man einfach seinen Instinkten freien Lauf lassen. Die Technik für einen ordentlichen zwergischen Kinnhaken bring ich dir beim nächsten Umtrunk bei.
Tja, dir muss es gehen, wie es mir einst mit Lamitt erging. Heißer als jeder zwergische Weinbrand loderte das Feuer in meinem Bauch! Du kannst diesen Halunken nicht gewinnen lassen!
Du musst Lamitts geliebten Kameraden retten! Nur du kannst es machen. Du trägst schließlich seine Seele in dir!
Also, es ist mir egal, wie mächtig dieser Leichendieb ist, du musst ihm ordentlich einheizen: Erst einen schwungvoller Zwergenkick ans Schienbein - ha! Dann eine Kopfnuss in die Magengrube - wumms! Und dann! *Dann* kommt der tödliche Kinnhaken, der ihm den Kopf abreißt! Hahaha!
Also dann, Player. Du weißt, was zu tun ist. Ich trink jetzt noch einen Gutenacht-Met und dann geht's ab ins Bett ...
Oh, keine schlechte Absteige, Player.
Ich war heute in Crystarium, um mir im Sternenhagel ein gutes Mahl zu gönnen, als dieser Krieger des Lichts sein Schauspiel vollführte. Da habe ich gleich an dich gedacht und Glynard gebeten, mich zu dir zu führen.
Dann erzähl mal. Was war da eigentlich los?
Unglaublich. Dass es so schlimm ist, hatte ich nicht erwartet.
Hm, einerseits ist es ja gut, dass die echte Wahrheit über die Krieger des Lichts endlich bekannt ist ... Aber andererseits darf ihr Vermächtnis nicht ausgenutzt werden! Da richtet die Wahrheit am Ende vielleicht mehr Schaden an, als sie Gutes tut.
He, wie wär's, wenn wir uns noch mal zusammentun? Reeq und Player, das dynamische Duo! Gemeinsam werden wir's diesem Ascian schon heimzahlen!
Was antwortest du?
Nimm es mir nicht übel, aber das ist etwas, das ich selbst erledigen muss.
Ich fürchte, dies ist nicht der beste Zeitpunkt, um das dynamische Duo wieder aufleben zu lassen.
Irgendwie wusste ich, dass du das sagen würdest. Also gut, diese Jagd werde ich dir überlassen.
Aber ich verstehe dich. Renda-Rae lebte und starb auch für ihre Kameraden.
Lass nicht zu, dass dieser Schurke die Namen Renda-Raes und Ardberts in den Schmutz zieht. Du musst ihn stoppen!
Entschuldige die Störung zu später Stunde, Player. Cerigg sagte, es sei in Ordnung, wenn ich dich besuche.
Ich habe heute den wiederauferstandenen Krieger des Lichts gesehen. Das hat mich den ganzen Tag gewurmt und da dachte ich, ich komme zu dir und frage am besten dich. Was hat das alles zu bedeuten?
Dieser Krieger des Lichts ... Ardbert ... ist nicht echt? Und ich habe ihm alles geglaubt! Es ergab irgendwie Sinn ...
Entschuldige. Für dich muss es furchtbar sein. Ardbert bedeutet dir sehr viel, nicht wahr? Du musst traurig und wütend zugleich sein ...
Vor allem, weil du ihm nicht offen widersprechen kannst.
Vor dem letzten Kampf schwirrte mir alles Mögliche in meinem Kopf. Und als ich es mit der Angst zu tun bekam, erinnerte ich mich an deine Worte. Und ich konnte mich endlich darauf konzentrieren, Nyelbert zu helfen.
Schätze, jetzt ist es an mir, dir Mut zuzusprechen ...
Du wirst es schaffen. Du wirst dafür sorgen, dass Ardbert in Frieden ruhen kann. Da bin ich mir sicher!
Was antwortest du?
Danke, Taynor. Ich weiß es sehr zu schätzen.
Du bist erwachsen geworden. Danke, mein Freund.
Es ist das Geringste, was ich tun kann. Ich weiß, du kannst es schaffen!
Ich hoffe, ich störe nicht ...
Du kannst dir denken, warum ich hier bin. Ich habe es auch gesehen ...
Ardbert ... Was zur ...?
Natürlich. Ich hätte es wissen müssen. Immer wieder diese verdammten Ascians! Verflucht sollen sie sein!
Und wenn ich nur daran denke, dass ich ihm noch einen Gefallen getan habe, weil ich jedem dahergelaufenen Trunkenbold die Wahrheit über die Krieger des Lichts erzählt habe ...
Wie du weißt, liebte Ardbert seinen Nächsten wie sich selbst. Er verschwendete nicht einen Gedanken, als er selbst jenen half, die ihn betrogen hatten.
Und nun wird sein Leichnam von einem Ascian wie eine Marionette missbraucht.
Kann es eine größere Ungerechtigkeit geben?
Du musst diesen widerlichen Ascian aus seinem Körper vertreiben, hörst du? Ich weiß, ich bin die Letzte, die Ansprüche stellen kann und doch ...
Bitte sorge dafür, dass Ardbert in Frieden ruhen kann ...
エリディブスの謎はともかくとして…… フラウンダーの襲撃計画を挫くことができて本当によかった。
さすがに、フラウンダーも懲りたろうから、 潮溜まりのオンド族が略奪されることも、少なくなるでしょう。
一気に、すべてを解決することなんてできないさ。 今は新たな情報源を確保できたことを、素直に喜ぼう。
ヤ・シュトラさん、深海にひとりで寂しくないのかな……？
果たして、エリディブスの正体が何者なのか…… それが判明すれば、かの調停者の企みも読めるやもしれません。 今後の、ヤ・シュトラの調査に期待したいところです。
遺構の調査は彼女に任せるとして、 そろそろ、「ソウル・サイフォン」の進捗が気にならないかい？
水晶公に報告することもたくさんあるし、 クリスタリウムに戻ろうじゃないか。
エリディブスの正体を探る余裕もなかったわね。 まあ、訊ねたところで、素直に答えたとは思えないけど……。
レイクランドで見回りをしていた、 あの衛兵のふたりも、「超える力」に目覚めたようだったな……。
あの流星を見たとき、アーモロートを思い出したんです。 そして、なぜだか悲しい気持ちになりました……。
「流星雨と超える力」の関連性に関する仮説は聞いています。 それがまさか、エリディブスによって証明されてしまうとは、 何とも言い難いですね……。
そして、かの調停者は自分も「光の戦士」であり、 世界を救わんと立ち上がるなどと、うそぶいておりました。 その意味することとはいったい……。
またも、エリディブスに煙に巻かれてしまったね。 どうやら、騒ぎの方は収まったようだが……。
アルバートを騙る男は去っていったか……。 こちらは何とか、旅立ちを望む者たちを説き伏せて、 ひとまずは留まってもらえることになった。
しかし、頑として説得に応じなかった者たちがいた。 あなたもご存じらしい、衛兵のふたり、 セイラーとヴォナードだ。
この世界と人々のために立ち上がりたいという、 彼らの決意は固く、結局、衛兵団を辞すこととなった。
その想いに切っ掛けを与えたのは、 間違いなくアルバートを騙るエリディブスの言葉だ。 だが、こうなった以上、気持ちよく送り出したいとも思う。
「超える力」の目覚めによって、 彼らふたりは、本当の意味で「英雄候補」になった。 何より折れることなき意志の強さで、その資質を示したんだ。
私も、ふたりの強い想いを否定することなどできない。 そして何より、彼らは「闇の戦士」たるあなたにも、 間違いなく多大な影響を受けている。
そこで、私からお願いしたい。 あなたに旅立つ彼らを見送ってやってほしいのだ。 アマロ桟橋に向かえば、追いつけるだろうから……。
そいつはいい考えだな。 「闇の戦士」が見送ってやれば、きっと励みになるはずだ。 お前が世界に旅立ったとき、盟主たちに送り出されたようにな。
私も賛成だ、ぜひとも君からはなむけの言葉を贈ってあげてくれ。 それがこの先、彼らの大きな力となるだろう。
その間に、我らは水晶公に諸々の報告を済ませておきましょう。 見送りが済みましたら、お手数ですが、 星見の間までお越しください。
セイラーたちは、アマロ桟橋にいるはずだ。 どうか、彼らの旅立ちを見送ってやってほしい。
憧れの人からの言葉は、大きな力となるだろう。 それを私は誰よりも知っているつもりだ。
彼らはあなたが歩んだ、英雄への第一歩を踏み出すのね。 それを見送るのってどんな気持ちかしら？
かつてお前は、盟主たちに見送られて飛空艇で旅立ったろう？ あの頃から、俺たち「暁」はお前に注目していたんだ。
その報告を受けて、新たな英雄候補の出現を予感した彼女、 ミンフィリアは、ことのほか喜んでいたっけな……。
この世界は自分たち自身の手で護っていかなければならない……。 私も、第一世界の住人だから、 その言葉と向き合わなければいけないと思います。
たとえ、発端がエリディブスの言葉であっても、 世界と人々のため立ち上がろうとする意志には、 何ら異論はございません。
塔に籠っていたので、流星雨とやらを見逃して後悔しておる。 まあ、ワシが「超える力」に目覚めるとは思えんがな……。
ふたりで、アム・アレーンに向かいたいのだが……
これは、「闇の戦士」様！？ いったい、なぜこんなところに……？
なんと、自分たちの旅立ちを見送りに……！？ 身に余る光栄です！
わ、わざわざありがとうございます！ 最後にあなたにご挨拶できてよかった……！
俺たちはこの旅で、あなたのような英雄に少しでも近づくため、 助けを求める世界中の人々に、手を差し伸べていきたいと思います！
そして、いつしかまた大きな脅威が迫りくるとき…… あなたや「光の戦士」様に頼ることなく、 自分たちの手で世界を護れるよう、この旅で強くなるつもりです！！
何と言う？
君たちにしかできないことがきっとある
すばらしい体験が待っているはずだ
ありがとうございます！ そのお言葉を胸に、自分たちは世界へと旅立ちます……！！
やあ、どんな言葉を贈ったんだい？ ……いや、言わなくていいよ、きっと素敵なことだろう。
水晶公には、ひととおり報告は済ませておきました。 「ソウル・サイフォン」の状況を聞きたいところですね。
衛兵たちを見送ってくれたようだな。 ……ありがとう、私も彼らの旅の無事を祈ろうと思う。
さて、皆からあらかた報告は聞いている。 状況をまとめて、今後の動きを決めよう。 そして、「ソウル・サイフォン」の進捗報告もしなければ。
まず、アルバートを騙る男は、エリディブスだと確定した。 しかし、その企みは依然として不明なまま…… 正体についても謎が深まるばかりだ。
その件は差し当たって、 アニドラスに残ったヤ・シュトラの調査が進むことを、 期待するほかないでしょう……。
それじゃあ、俺は謎多きエリディブスの動向を追うとしよう。 奴の扇動による影響も、各地で確認しておきたいしな。
確かに情報収集なら、 サンクレッド以上の適任はいないだろうね。
じゃあ、私もサンクレッドと一緒に……
悪いが、こういう仕事はひとりでやらせてくれ。 ……俺と一緒じゃなくたって、お前にはちゃんと、 できることがあるだろう？
もちろん、「無の大地」の調査も忘れてはいない。 そちらには、支障がないようにするから安心しろ。
わかった……。
こっちが大人数で動くと、エリディブスも警戒するだろうから、 私たちはしばらく、クリスタリウムで様子見かしらね……。
ところで水晶公、 「ソウル・サイフォン」の開発状況を聞かせてくれるかい？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
あれから私たちは、記憶継承術の改変法を探り、 新たな術式を構築して魔具へと組み込むことを試みていてね。
しかし、もう少しというところで、 どうしても、秘術を定着させることができないでいる……。 やはり、術の改変は容易にはいかないようだ。
だが、万策尽きたわけではないぞ？ まだ試していない方法論もあるでな、結果はわからんさ。
ああ、そのとおり……。 アラグにまつわる秘術を扱う以上、 ここは私の踏ん張りどころだろう。
完成まで、あと一歩なのだ。 引き続き信じて待っていてもらいたい。
もちろん、我々はあなたのことを信じております。 この私めも、できることがあれば、お手伝いしましょう。
それなら私は、公務の負担を減らせるように、 都市内の見回りに赴こう。 流星雨によって動揺している人もいるだろうからね。
よろしければ、私もご一緒させてください！
みんな、ありがとう……助かるよ。
あなたは、どうかしばらく居室で休んでいてくれ。 そしていざというときには、存分に活躍してほしい。
さあ、こちらは任せて、あなたは休息を……
……えっ、ライナが心配していたからほどほどに？ そ、それはもちろん心得ているが…… ソウル・サイフォンの完成は急がねばならないし……。
わ、わかった、わかったって！ ちゃんと……少しは配慮するから、そっちも休んできてくれ……！
流星雨に不安を感じた人は多いだろう。 あれは幻影だということだけ語って、ひとまず安心させておこう。
私もアルフィノたちと一緒に見回りをしておくわ。 Player、あなたはまず水晶公に、 「そっちも無理は禁物だ」って釘をさしておくべきよ。
だってあれ、休みどきとか絶対わかってないわよ！ 絶対っ！ 気持ちはわからなくも……なくも……ないけど…… 途中で倒れられたら、みんな困るんだから！
エリディブスが扇動しているのは、クリスタリウムだけじゃない。 ほかの地域でも、英雄を目指す者が現れていることだろう。 いったいそれが、奴の企みにどう関わってくるのやら……。
「無の大地」の調査も、みなさんの帰還も、 やりとげなきゃいけませんよね……！ 私も、自分にできることをがんばります！
果たして、「ソウル・サイフォン」の完成が先か、 エリディブスの企みが明かされるのが先か…… いずれにせよ、急ぎたいものです。
あとは、水晶公頼りとなるが、ワシも精一杯補佐するつもりだ。 乗りかかった船だからな、最後までお供するぞ。
これは、さん。 広場で大きな騒ぎがあったようですが、 大事はなかったようで、何よりです……。
しかし、あなたはお疲れのご様子ですね。 お部屋に戻って休まれますか？
「居室」で休みますか？
承知いたしました。 それでは、どうぞごゆっくりとお休みくださいませ。
「クロニクルクエスト：エデン」の新しいクエストが、 アム・アレーンのモルド・スークにいる 「ヤルフォート」から受注できるようになりました。
(-？？？？-)こんな夜更けにすまない……。 俺だ、彷徨う階段亭の「グリナード」だ。
実は「四使徒」の討伐で、お前さんに世話になったヤツが、 どうしても会いたいってんで、連れてきたんだ。
誰が来た？
グランソンに違いない
ジオットに違いない
ルー・リークに違いない
テイナーに違いない
サイエラに違いない
よう、相棒……。
久々にクリスタリウムに立ち寄ったら、 「光の戦士」の騒ぎを聞いたもんで、アンタのことが気になってな。 遅くに悪いが、邪魔させてもらったぜ……。
聞かせてくれ、いったい何が起こっているんだ……？
なるほど……。 どうやら、ずいぶんと姑息な野郎らしいな、 そのアシエンってヤツは。
たとえ、そいつが語りまわっている内容が真実だとしても…… 「光の戦士」の身体を乗っ取るような真似は、 オレたちが倒した「ディカイオシュネー」と変わりない。
これ以上、ブランデンたちの誇りが汚されるのなら、 オレも黙って見ているわけにはいかねえ……
何と言う？
アルバートの誇りを守ってみせる
信じて待っていてくれ
オレが、ミリンダとブランデンのために剣を振るったように、 アンタも、アルバートの誇りを守るために戦うと……？
フッ……今回はオレの出番はなさそうだな。 また、アンタと旅する日を楽しみにしていたんだが……。
そういうことなら、事態を見守らせてもらおう。 だが覚えておいてくれ……オレはアンタのためなら、 いつだって、どこにだって、駆けつけるぜ。
ラリホー！！！！！
今日も今日とて、しこたまエールをかっ喰らっておったら、 「光の戦士」がどうたらと、外が騒がしくてのう。
どうせ、細かいことを気にするお前さんは、 またぞろ悩んでおるに違いないと思って来てやったぞい。 ほれ、何があったか話さんかい！
なんじゃと……！ そのナントカという物の怪が、 アルバートの身体を乗っ取っておるというのか！？
しかも、お前さんは、無駄口を叩くそやつを、 ドワーフパンチの一発もお見舞いすることなく逃したと！？
何と言う？
言うだけ言って消え去ったから……
ドワーフパンチ、習ってない……
こんなことなら、一族の掟を破ってでも、 ドワーフパンチを伝授しておくべきじゃったな！
ともかくじゃ、いつまでもしょげておる場合ではないぞい！ お前さんとて、ラミットの想いを胸に刻んだはずじゃ！ ならば、やるべきはひとつ！
ラミットが愛した男の身体を取り戻すんじゃ！ それが、アルバートの魂を託されたお前さんの役目……！
いいか、相手が誰だか知らんが、シバき倒してやれ！ ドワーフパンチは、グーっとやって、バーンじゃ！ それがわかったら、酒呑んで寝ろ……。
じゃあの！
よう、悪くない部屋じゃないか……。
クリスタリウムに飯を食いに来たら、 「光の戦士」の騒ぎに出くわしたもんでな。 お前がどうしているか気になって、立ち寄ったんだ。
なあ、いったい何がどうなっているんだ……？
なんてこった……。 そんな面倒なことになっていたのか……。
お前が話してくれた、「光の戦士たち」の真実が広まるのはいいが、 その偽物が蔓延っているなんて、放っておくわけにいかない。
よし、ここはいっちょ、俺たち名コンビ、 リーク＆Playerで仕留めにいくか！？
何と言う？
自分に任せろ
ここは自分ががんばるところ
お前ならそう言うと思ったよ。 わかった、今回の獲物は譲ってやることにする……。
俺の憧れであったレンダ・レイは、 仲間のために生きて、そして死んだ。 このままじゃあ、そんな彼女も浮かばれない……。
どうか頼む、レンダ・レイのためにも、 アルバートの偽物を、お前の手で仕留めてやってくれ！
あの……こんな遅くにごめんなさい。 でも、ちゃんとケリッグさんの許可はもらってきてます。
ぼく、現代に蘇ったっていう「光の戦士」を見たんです……。 それで、いてもたってもいられなくなって、来ちゃいました。 何か起きているのなら、教えてもらえませんか？
あの「光の戦士」、アルバートさんは……偽物。 ぼく、あの人の言葉を素直に信じちゃっていました。 たったひとりでも甦れてよかった、って……。
えっと……自分の大切な人が、思い出とは違う姿で現れるって、 とても辛くて、悲しいことだって、ぼくは知っているから……。 あなたの今の気持ちも、少しわかる気がします。
それに、迷いも……。 あの人を否定したくても、語る「光の戦士」の真実まで、 否定するわけにはいかないから。
……ぼくが、決戦の前、色んなことを考えすぎて、 戦うのが怖くなってしまったとき、あなたの言葉のおかげで、 ナイルベルトを救うことだけを考えることができました。
だから今度は、ぼくから、あなたに……。 想いを伝えさせてください。
どうか、ナイルベルトの……そしてあなたの大切な人を、 アルバートさんを、ゆっくり眠らせてあげてください。
何と言う？
ありがとう、テイナー
また、成長したみたいだ
そんな……Playerさんが、 ぼくにしてくれたことを真似してみただけです。 がんばってください！
邪魔するよ……。
ここに来た理由はわかるな……。 私も、見てしまったんだ。
街でアルバートの姿を……。 教えてくれないか、なにがあったんだ……？
クソッ……今にして思えば、 アルバートの身体が悪用される可能性はあったってのに……。 アシエンめ……また、姑息な真似を……。
しかも、私が酔っぱらいどもに 「光の戦士たち」の真実を語って聞かせたことが、 アシエンの企みを助ける格好になっていたなんて……。
君も知ってのとおり、アルバートはお人好しだった。 裏切り者の私すら、本気で救おうとしたほどに……。
あげく世界の犠牲になって死んでなお、大罪人ときたもんだ。 その上、今度はアシエンに身体を利用されているだと……？
もう、たくさんだろう……。
どうか……彼の身体を取り戻してくれないか……？ 私が君にものを頼める立場にないことなど、百も承知だ。 それでも、今の私には……頼む、このとおりだ。
彼を安らかに……眠らせてやってくれ。