Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
On peut discuter, Player ? C'est à propos des chirurgiens. J'ai parlé avec certains d'entre eux, tout à l'heure, et j'ai appris qu'ils n'avaient pas suffisamment d'alambics pour satisfaire leurs besoins.
Je me suis donc servi de matériel endommagé qui traînait par là pour leur fabriquer un alambic amélioré, autant pour leur rendre service que pour essayer de retrouver la mémoire, puisque travailler de mes mains semble m'y aider.
Il me manque juste quelques pour finir mon travail. Ils sont souvent utilisés pour réduire la température des mixtures, mais il est possible d'altérer leurs propriétés afin qu'ils absorbent le froid au lieu de le produire.
Ça doit te paraître impossible, et pourtant ça marche. Je me ferai un plaisir de t'en faire la démonstration si tu m'en apportes trois. Merci d'avance !
Tu as pu obtenir ? Montre-les-moi, s'il te plaît.
Quel appareil surprenant ! Dites, Cid, est-ce vraiment un alambic ? Je n'en ai jamais vu de semblable.
Que sommes-nous censés faire de cette machine, au juste ? Elle est effectivement très impressionnante, mais je n'ai absolument pas la moindre idée de la façon de l'utiliser.
Quand bien même ! Si cet alambic est aussi efficace que Cid le dit, il rendra un grand service à notre infirmerie. Pensez aux médicaments que nous allons pouvoir fabriquer, aux vies que nous allons pouvoir sauver !
Quand même, je me demande si...
Méfiez-vous des étrangers qui apportent des présents, aussi merveilleux soient-ils, car leur générosité n'est jamais gratuite.
Leurs efforts servent une cause dont nous ignorons tout. Je vous recommande d'y réfléchir à deux fois avant d'accepter l'aide de ces individus qui, je vous le rappelle, ont fait obstacle au procès d'un hérétique.
Vraiment !? Je n'étais pas au courant, Grand Inquisiteur ! Je vous remercie de nous avoir informés à temps. Nous étions sur le point de succomber à la tentation de ces... *incroyants* !
Pourquoi cet homme nous déteste-t-il à ce point ? Est-ce vraiment parce que nous avons interrompu le procès de sire Francel ?
Quelles que soient ses raisons, il a décidé de nous mener la vie dure...
To accept this quest, you must abandon the current main scenario quest. Open the corresponding entry in the journal or duty list and select “Abandon.”
Might I have a word with you, Player? It concerns the chirurgeons. After speaking with them earlier, I learned that they lack sufficient alembics for their needs, you see...
So I used some of their broken equipment to craft a more advanced alembic─both as a gesture of goodwill, and as a means to help me recover my memories, since working with my hands kindles familiar feelings.
All I require to complete the device are the cores of three ice sprites. Though commonly used to reduce the temperatures of alchemical mixtures, there is a way to alter their properties so that they draw the cold within rather than radiate it without.
It must sound ridiculous to you─impossible, even. Yet somehow I *know* it will work.
Have you obtained the cores? If so, please show them to me.
What an amazing device! But...is it truly an alembic, sir? I've never seen its like before.
I too am unsure what to make of this machine. While certainly impressive, I've no idea how to make use of it.
Nevertheless, if it is as effective as he claims, it will be a great boon to the infirmary! Think of the medicines we could create, the lives we could save!
Even so, I wonder...
Ware thee the kindly stranger, bearer of gifts wondrous and strange, for his generosity comes at cost.
Their earnest efforts are but a means to an as-yet-unknown end. Moreover, you should be wary of associating with individuals who have interfered with the questioning of a suspected heretic.
They did *what*!? Bless you, Inquisitor, for coming along when you did! We almost succumbed to the temptation proffered by these...these *unbelievers*!
Why does that man detest us so? Is it all because we interrupted Lord Francel's trial?
Whatever his reasons, he clearly means to oppose us at every turn...
Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
Auf ein Wort, Player. Ich bin es leid, hier tatenlos herumzustehen, und möchte mich irgendwie nützlich machen. Deshalb habe ich mir vorgenommen, einen neuen Destillierapparat für das Hospital zu konstruieren.
Es ist schon seltsam, dass ich genau weiß, wie ein solcher Apparat aufgebaut ist, und mich trotzdem kaum an meine Vergangenheit erinnere. Vielleicht hilft die praktische Arbeit ja meinem Gedächtnis ein wenig auf die Sprünge.
Um den Destillierkolben fertigzustellen, brauche ich noch drei . Kannst du sie mir bitte besorgen?
Mit den Essenzen kann ich einen Kälteschutz konstruieren, der den Betrieb des Destillierkolbens selbst in dieser eisigen Umgebung ermöglicht. Das mag dir widersprüchlich erscheinen, doch ich werde dir beweisen, dass es funktioniert.
Hast du die Essenzen, um die ich dich gebeten habe?
Was für ein faszinierendes Gerät! Das soll ein Destillierapparat sein? Er sieht so ... seltsam aus.
Ich bin mir auch nicht ganz sicher, wie die Maschine funktionieren soll, aber sie sieht sehr beeindruckend aus.
Wenn dieser Apparat tatsächlich so effektiv ist, wie unser Gast behauptet, wird er unsere Arbeit stark vereinfachen. Denkt nur an die Medikamente, die wir damit herstellen können, und an die Leben, die wir damit retten werden!
Ja, wohl wahr ...
Hütet euch vor den Verlockungen dieser Fremden, denn sie sprechen mit gespaltener Zunge!
Sie wollen euch in Versuchung führen, um euer Vertrauen zu erschleichen. Doch bedenkt, dass sie sich gegen die Inquisition gestellt und einen mutmaßlichen Häretiker verteidigt haben.
Wirklich?! Halone sei Dank, Inquisitor, dass Ihr gerade noch rechtzeitig erschienen seid, um uns zu warnen. Wir standen kurz davor, uns von *diesen Ungläubigen* einwickeln zu lassen.
Warum ist er bloß so versessen darauf, uns Steine in den Weg zu legen? Was haben wir ihm getan? War es so schlimm, dass wir Ritter Francel verteidigt haben?
Ich fürchte, wir haben uns einen mächtigen Feind gemacht ...
受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
ああ、お前か……。 俺にできることはないかと思って、 ここで調薬用の蒸留器の修理を手伝っていたんだ。
……道具の直し方は、はっきりわかるというのに、 エンタープライズでここへ来たことも思い出せない…… もどかしいな。
飛空艇を取り戻すことに繋がると信じて、お前に頼みがある。 「」を倒して、 「」を3つ集めてきてくれないか？
蒸留器を使いやすく改造してやろうと思ったが、 この寒さでは、すぐに凍りついてしまうからな……。 の力を、凍結防止に利用するんだ。
「」は集まったか？ それがあれば作業は終わる。 大改造は、無性にたぎるな……ふぅ……。
院長～！？ うちの蒸留器が、何だかよくわからないけど、 スッゴイことになってますー！？
ええ……使い方すらわかりませんが、 スッゴイことになっていますね……。 こんな技術、イシュガルドでは見たことがありません……！
この人たち、スッゴイ献身的だって話題なんですよぅ！ わたしも差し入れを届けてもらったし…… ドリユモン卿に、信頼できる人だってオススメしません！？
うーん……そうですね……。
オヤオヤ……ずいぶん地道な活動をしているのですね。 いけませんよ、無垢な民をたぶらかすのは。
この冒険者は、異端嫌疑者をかばい、審問の邪魔をした。 そんな人物を信じていいのか…… 神民の誇りをもって、考えてみなさい。
なんと、そんな危険人物だったとは！ スッゴイ技術を前に、冷静さを欠いていたようですね……。 ありがとうございます、異端審問官様。
くっ……あと一歩だったってのに！ あいつは、俺たちに恨みでもあるのか！？
あの異端審問官がいるかぎり、らちが明かない……。 ……何か、対策を立てる必要があるだろう。