Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
Dans la liasse de documents que tu m'as apportée, y a un document pas banal : une lettre de recommandation émanant directement du siège central de la guilde des aventuriers.
Ses dirigeants me demandent de bien vouloir mettre à disposition un édifice vacant afin, disent-ils, d'y relocaliser “un de leurs organes officiels”. Ils parlent des Héritiers, bien sûr.
Tiens, regarde un peu en face. Le gros bâtiment, là. C'est votre futur quartier général.
Au départ, on l'a construit dans l'idée d'y installer une guilde. C'est pour ça qu'il y a une taverne à l'entrée ; pour que les aventuriers puissent y picoler un coup et s'échanger des infos croustillantes. C'est pas ce qu'y a de plus calme, je te l'accorde, mais faudra vous y faire.
D'un autre côté, ce sera bien pratique si jamais vous avez besoin de recruter du monde. Allez, suis-moi, j'vais te faire visiter vite f...
B-bonsoir, c'est Tataru ! D-désolée si je vous interromps en pleine discussion !
Player, quelque chose de terrible s'est produit à Gridania ! Pourriez-vous retourner au plus vite au Refuge des sables ? Je vous dirai tout une fois là-bas.
Un problème, l'amie ?
Quelque chose de terrible ? Mince alors... Va falloir que tu rentres au bercail pour en avoir le cœur net. Tant pis, je te ferai le tour du proprio plus tard.
Dépêche-toi de rejoindre la Lalafelle. On reprendra notre discussion à l'occasion.
Player, navrée de vous avoir fait courir, mais il y a urgence. Je vous explique : j'étais en train de vaquer à mes occupations quand un soldat de l'ordre des Deux Vipères est passé en trombe devant moi, et s'est précipité dans le salon de l'Aube.
J'ignore la raison de sa venue, mais à mon avis, il a dû se passer quelque chose de grave à Gridania. Sinon, ce messager n'aurait jamais osé ignorer la réceptionniste que je suis !
J'espère que ce n'est pas Garuda... ou pire encore, les Garlemaldais ! Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'aller tirer ça au clair avec Minfilia.
Ne restez pas plantée là et allez tout de suite parler à Minfilia ! Elle vous attend dans le salon de l'Aube.
Tu tombes bien, j'allais justement t'appeler sur ta linkperle.
Je viens de recevoir la visite d'un messager de l'ordre des Deux Vipères. Je ne connais pas encore tous les détails, mais il semblerait qu'un nouveau Primordial se soit manifesté dans la Sylve des Douze.
Gridania est actuellement menacée par deux divinités. Il y a tout d'abord Garuda, la Primordiale des Ixali, puis il y a Odin, le Chevalier des ombres.
Fait curieux, les données recueillies par nos éthérimètres montrent qu'il s'agit d'une nouvelle manifestation. Toutefois, celle-ci ne nous est pas inconnue.
En effet. Peu avant le septième fléau, une signature éthérée relativement similaire a été détectée. J'aurais bien voulu fouiller les archives, mais tous nos documents sont déjà partis pour le Mor Dhona.
Cette affaire ne pouvait pas tomber à un plus mauvais moment... Peut-être que je réfléchis trop, mais j'ai l'intime conviction qu'il ne s'agit pas d'une coïncidence.
Player, pourrais-tu aller au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et t'entretenir avec le colonel Heuloix, s'il te plaît ?
Je vais contacter Yda et Papalymo et leur dire de vous rejoindre à Gridania.
J'espère de tout mon cœur que vous trouverez un moyen de résoudre pacifiquement ce problème. En tout cas, sois prudente.
Le temps presse. Rends-toi immédiatement au quartier général de l'ordre des Deux Vipères et parle au colonel Heuloix. Surtout sois prudente.
On m'avait prévenu de l'arrivée imminente d'un des membres des Héritiers de la Septième Aube, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit vous.
Le hasard fait bien les choses car vous êtes justement la personne que je voulais voir. Je vais vous expliquer ce qui se passe.
To accept this quest, you must abandon the current main scenario quest. Open the corresponding entry in the journal or duty list and select “Abandon.”
Back to do the work of a dozen men, I see? Hah! But I jest...
Even I can appreciate that an important woman such as yourself has little time for menial tasks.
But since you're here, mayhap you'd be keen on having a look around the Scions' new home. See that impressive structure over there? That's the place.
It was originally built to house a branch of the guild, you see. As such, it comes complete with a tavern where adventurers can rest from the road, fill their bellies with good food and drink, and their ears with tales of fortunes to be had about the realm.
It may get a bit raucous at times, but I imagine it'll be as good a place as any to recruit capable men and women to your cause. Come with me, I'll show you around─
Is that you, Player!? I'm quite sorry to interrupt, but I have most urgent news!
We received grim tidings from Gridania, and it would appear our aid is required at once. I must ask you to report back to the Waking Sands with all due haste!
Is everything quite all right, friend?
I can't say I'm privy to the details, but it would appear this is no time for a leisurely tour. But no worries─you can rest assured that I'll see to all necessary arrangements. Pray return any time after you've seen to your more pressing matters.
Are you sure that you should be dawdling about here? That linkpearl call you received seemed terribly urgent...
A messenger from the Twin Adder came to the Waking Sands while you were in Mor Dhona. I wasn't privy to his conversation with the Antecedent, but I did see the look on her face after he took his leave. Something is definitely amiss.
Could it be that the Ixal have summoned Garuda again!? Or mayhap imperial forces have been sighted within the Shroud!
Well, whatever it may be, I'm absolutely certain it's nothing you can't handle. Now go and ask the Antecedent if there's anything you can do!
Pray do not tarry, Player! The Antecedent needs you!
I knew this day would come, yet I prayed it would not come so soon.
We have reason to believe that another primal─or an entity resembling one─has been summoned in Gridania.
Thine arrival is customarily timely, Player. The aetheric waves leave little room for doubt; thy talents will be needed ere long.
If there be truth in my suspicions, 'tis a familiar foe we face, though one quite unlike the Lady of the Vortex...
We dare not draw conclusions without evidence, but as Urianger says, the readings bear a strong resemblance to ones observed more than five years ago.
Though I had hoped the Mogglesguard beyond such follies...
Suffice it to say, this disturbance warrants a full investigation.
Thy presence hath been requested by Commander Heuloix. He awaiteth thee at the Adders' Nest.
Pray hasten to Gridania, Player. Yda and Papalymo will rendezvous with you there. May you walk in the light of the Crystal.
We cannot ignore this aetheric disturbance, Player. Journey to Gridania and speak with Commander Heuloix of the Twin Adder. Yda and Papalymo will rendezvous with you anon.
A pleasure to see you as always, .
Thank you for coming so swiftly. I could think of no one more qualified to─ Ah, but we're getting ahead of ourselves. Allow me to explain...
Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
Player! Ich habe gute Nachrichten für dich. Das Dokument, dass du mir überbracht hast? Die Abenteurergilde hat sich deswegen bereits bei mir gemeldet.
Ich habe nun ein Dokument von *ihnen* erhalten. Darin ist die Übergabe eines Gebäudes an den Bund der Morgenröte niedergeschrieben, das euer neues Hauptquartier werden soll.
Da, siehst du das große Haus dort? Das bietet euch die Abenteurergilde an.
Ursprünglich war es als erste Anlaufstelle für Abenteurer gedacht, deswegen haust darin noch immer eine kleine Taverne. Es könnte von Zeit zu Zeit etwas laut werden, aber ihr macht es euch sicher schnell darin gemütlich.
Und tatsächlich kommt euch die direkte Nähe zu derlei Leutchen ja ohnehin recht gelegen, nicht wahr? Aber ich will dich gar nicht weiter warten lassen, du willst die Räumlichkeiten sicher besichtigen?
Player, hallo! Hörst du mich, ja? Entschuldige, dass ich dich einfach so kontaktiere, aber ... aber ...
In Gridania scheint etwas ganz Schreckliches passiert zu sein! Du musst bitte unbedingt sofort zum Sonnenwind zurückkommen!
Du wirkst nicht so, als wäre das eine frohe Botschaft gewesen ...
Ich verstehe nicht viel von solchen Dingen, aber es klingt in der Tat wie ein Notfall. In dem Fall kannst du Geisterzoll vorerst uns überlassen, wir kümmern uns um die nötigen Vorbereitungen. Und sprechen, sobald sich die Lage wieder beruhigt hat.
Überlass Geisterzoll getrost uns. Wir sprechen, sobald du dich um deinen Notfall gekümmert hast und sich die Lage wieder beruhigt hat.
Ein Bote von der Bruderschaft der Morgenviper hat uns besucht. Er war ganz aus dem Häuschen - und denk dir, er ist den weiten Weg von Gridania gekommen! Da muss etwas ganz Furchtbares passiert sein.
Womöglich ist Garuda wiedergekehrt und will sich rächen? Oder die Garlear? Oder, oder ... oder alle zusammen?!
Minfilia verrät mir wieder nichts. Als ob ich so ein Sensibelchen wäre! Hm! Kannst du nicht zu ihr gehen und rausfinden, was geschehen ist?
Warum ist Minfilia nur so eine Geheimniskrämerin? Frag sie doch, was passiert ist, sonst macht mich die Ungewissheit noch völlig verrückt!
Ah! Sehr gut, dass du kommst. Du hast wohl den Gesandten der Bruderschaft der Morgenviper rausgehen sehen?
Wir haben schlechte Nachricht erhalten, Player. Eine neue Primae-Sichtung ...
Es erfordert keine große Vorstellungskraft, um zu raten, um welchen es sich handeln könnte, zumal die Nachricht aus Gridania kommt - die Ixal-Göttin Garuda oder Ramuh, der Gott der Sylphen ... vielleicht sogar Odin, der ruhelose dunkle Reiter.
Nur ... unsere Äthermessungen zeigen etwas völlig anderes an.
Die Werte decken sich vielmehr mit denen kurz vor der Siebten Katastrophe.
Wir dürfen keine voreiligen Schlüsse ziehen, aber es scheint, als hätten wir es mit einem alten Feind zu tun ... Und warum gerade jetzt! Man könnte meinen, dass alles vom Willen eines dunklen Wesens im Hintergrund gesteuert sei.
Wir können die Sache auf keinen Fall auf sich beruhen lassen. Dass die Verlegung des Sonnenwinds noch nicht abgeschlossen ist, lässt sich nicht ändern - wir müssen trotzdem handeln.
Eile voraus und melde dich beim Erleuchteten Prior Vorsaile im Abaton der Bruderschaft. Wir werden auch Yda und Papalymo dorthin entsenden.
Es wird sehr wahrscheinlich zum Kampf kommen. Sei bereit und unterschätze die Lage nicht, auch wenn du schon einigen Primae erfolgreich die Stirn geboten hast.
Der Erleuchtete Prior Vorsaile erwartet dich im Abaton der Bruderschaft. Du musst so schnell wie möglich aufbrechen.
Ah, der Bund der Morgenröte schickt dich? Ein Glück, dass unser Bote euch unversehrt erreicht hat.
Ich bin wirklich über alle Maßen erleichtert, dich hier zu sehen. Wenn wir doch nur von solchen Vorfällen verschont bleiben könnten! Nun, lass mich die Lage kurz erklären.
受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
さて、先程、お前が届けてくれた書類だが、 そこには冒険者ギルド本部からの承認状が添えられていた。
冒険者ギルドが、本部機能の一部を移転させる目的で、 用意していた建物を「暁」に譲渡するための書類だ。
向こうの大きな建物を見てくれ。 あれが、提供予定の物件さ。
元はギルドの窓口を置く計画だったからな、 入口部分に冒険者向けの酒場が置かれている。 少しばかりやかましいだろうが、そこは勘弁してくれ。
ただ「暁」が開かれた組織として、 冒険者の手を積極的に借りていくつもりなら、むしろ好都合だろう。 さっそく下見でも……
冒険者さんでっすか？ 連絡役のお仕事中に失礼しまっす……！
グリダニアで、緊急事態が発生したそうでっす。 対応を協議したいとのことなので、申し訳ないのでっすが、 至急、「砂の家」まで戻ってきてくだっさい！
どうした、何か悪い報せか？
ふむ、内容まではわからないが緊急事態だと？ そういうことなら、受け入れ準備はこちらに任せてくれていい。 またあとで、落ち着いたときにでも話をしよう。
緊急事態なんだろう？ 受け入れ準備はこちらに任せて、早く行くといい。 またあとで、落ち着いたときにでも話をしよう。
緊急事態みたいでっす！！ グリダニアから「双蛇党」の使者がおみえになられて、 みんな、ピリピリしてるでっす……。
ひょっとすると、また蛮神「ガルーダ」が！？ それとも、帝国が！？ ……なんだか落ち着かないのでっす。
ともかく、ミンフィリアさんのところへ向かって お話を聞いてあげてほしいのでっす！
緊急事態みたいでっす！！ 「ミンフィリア」さんのところへ向かって お話を聞いてあげてほしいのでっす！
Player、よく戻ってきてくれたわ！
先ほど、グリダニアの「双蛇党」から連絡があって、 どうやら、新たな蛮神が出現したらしいの……。
グリダニアに仇なす蛮神といえば…… イクサル族の信仰する蛮神「ガルーダ」、 それに、彷徨える闘神「オーディン」。
しかし、今回のこの反応はそれらとは違うもの。 測定器の反応では、これは……。
ええ、第七霊災の直前に、 これに似た反応を感知したことがあるわ。
このタイミングで新たな蛮神だなんて……。 ……何かの意思が働いているとしか……。
いずれにせよ、放っておけない。 至急、グリダニアへ向かってくれるかしら。
先に「双蛇党」の「ボルセル大牙佐」のもとへ。 ……イダとパパリモも、現地へ向かわせましょう。
相手は蛮神……戦いになるかもしれない。 光の戦士である、あなたが頼りよ。 ……十分に気をつけてね。
「双蛇党」の「ボルセル大牙佐」のもとへ向かって！ 相手は蛮神……戦いになるかもしれない。 ……十分に気をつけてね。
これはこれは「暁」の。 使者は無事、そちらに着いたようだね。
いやあ、来てもらえて本当によかった。 実は、ことはなかなか深刻でねえ……。