Ça y est, Player ! L'heure est venue d'apporter à mes congénères les bons petits plats que maître Arvide et toi m'avez aidée à préparer !

Je sais que les dragonnets de L'Écume des cieux de Dravania attendent ma visite avec impatience. Ma destination est donc toute trouvée !

Ils seront sûrement très contents de te revoir ! Bon voyage, et reviens-nous vite !

... Aïe ! J'ai mal partout... Et pourquoi ces bouffées de chaleur, tout à coup ? Pas le temps de traîner, je dois aller retrouver les dragonnets... Il faut qu'ils voient de leurs yeux ce dont je suis capable...

Euh... Est-ce que ça va, Ehll Tou ?

Mais oui, mais oui, tout va bien ! Ne vous inquiétez pas, c'est sûrement le trac ! Sur ce, à plus tard !

Je commence à me faire du souci pour Ehll Tou... À l'heure qu'il est, elle devrait déjà être rentrée, vous ne croyez pas ?

J'espère surtout qu'il ne lui est rien arrivé en chemin... Elle avait l'air bizarre quand elle est partie...

Mais j'y pense, elle est peut-être allée voir Arvide après sa visite chez les dragonnets ! Dites, ça vous dérangerait d'aller vérifier ? J'ai peur de faire une bêtise si j'y vais moi-même...

Je reste ici au cas où elle reviendrait entre-temps. À tout à l'heure !

Les commandes spéciales ne peuvent pas être livrées lorsqu'une quête est en cours. Pour reprendre les livraisons, il est nécessaire de terminer la quête “L'harmonie retrouvée”.

Je devrais m'activer plutôt que de rester planté ici, mais je ne sais pas quoi faire...

Tiens, notre héroïne bien-aimée ! Que me vaut le plaisir de votre visite ?

Hmm... Je n'ai pas revu Ehll Tou depuis qu'elle nous a quittés en emportant tous ses bons petits plats. Elle s'est peut-être simplement attardée chez les dragonnets ?

Au fait, je viens justement d'achever la fabrication d'un outil spé­cia­le­ment conçu pour ses petites mains. Avec tous les efforts qu'elle a fournis jusqu'à aujourd'hui, elle méritait bien une récompense.

À votre place, je ne me ferais pas trop de bile. N'oubliez pas que nous avons affaire à une dragonne. Quel humain oserait se prétendre capable de lire dans les pensées de ces créatures ?

Mais je commence à vous connaître, et vous m'avez l'air décidée à partir à sa recherche. Si mon intuition est juste, vous voulez bien lui remettre quand vous la croiserez ?

Au cas où vous ne sauriez pas par où commencer, les dragonnets auxquels Ehll Tou est allée rendre visite habitent à Zénith, à L'Écume des cieux de Dravania. Vous verrez, c'est un endroit splendide !

Les dragonnets auxquels Ehll Tou est allée rendre visite habitent à Zénith, à L'Écume des cieux de Dravania. C'est un endroit splendide où la plupart des artisans n'ont jamais mis les pieds. Ils tiennent bien trop à la vie !

Oh, une humaine ! Eh mais... je crois bien t'avoir déjà vue quelque part ! Tu serais pas la fameuse héroïne qui a donné une volée de bois vert à Nidhogg ?

Ehll Tou m'a tout dit à ton sujet, hé hé ! Il paraît même que tu lui apprends le métier d'artisan. Vous avez l'air de faire la paire, toutes les deux !

Tu es venue la chercher ? Elle est en train de distribuer de la nourriture aux autres dragonnets en ce moment même ! On se régale comme jamais !

Mais... je sais pas si elle acceptera de te voir à l'heure qu'il est. Ne le prends pas personnellement, c'est juste qu'elle est un peu... *indisposée*.

Je peux lui donner à ta place, si tu veux. Comme ça, tu n'auras pas fait tout ce chemin pour rien.

Si tu as le temps, tu peux aussi rester ici en attendant qu'elle revienne. Avec un peu de chance, elle devrait pas trop tarder.

Tu veux bien me confier  ? Fais-moi confiance, je me charge de le remettre à sa nouvelle pro­prié­taire !

Ouah, ces “outils” que les humains utilisent pour fabriquer des objets ont vraiment la classe ! Je vais l'apporter à Ehll Tou de ce pas, même si la tentation de m'enfuir avec commence à pointer le bout de son nez...

Allons, je plaisante ! Tu peux attendre notre retour ici, mais vu les cir­cons­tan­ces, tu devras pro­ba­ble­ment prendre ton mal en patience...

(-Voix d'Hautdilong-)Player, nous vous retrouvons enfin !

(halète)... Veuillez nous excuser pour cette intrusion soudaine, héroïne d'Ishgard... J'ai tenté d'expliquer à Hautdilong que vous aviez la situation en main, mais il n'a rien voulu entendre et n'avait que le nom d'Ehll Tou à la bouche !

Et pendant qu'il faisait semblant de s'occuper de ses affaires domestiques comme je le lui avais demandé, il a réservé deux billets d'aéronef non remboursables pour L'Écume des cieux de Dravania ! Dans ces conditions, vous pensez bien que je n'allais pas le laisser partir tout seul.

... Eh bien, dites-nous ! Avez-vous réussi à retrouver Ehll Tou ?

Elle est là, mais elle ne peut pas se montrer en public ? Mais... Mais pourquoi !?

Eeeehll Touuuu !! Est-ce que ça va ? C'est moi, Hautdilong ! Réponds-moi, bon sang !!

(-Voix d'Ehll Tou-)Ouiiii ? Quelqu'un m'appelle ?

... Ehll Tou !? C'est bien toi ? Tu... Tu as mangé tous les autres dragonnets de la région ou quoi !?

Il est vrai que j'avais très faim, mais ce n'était qu'un symptôme de ma mue. Il faut bien que je m'adapte à ma nouvelle vie parmi les humains, non ? Tu devrais savoir mieux que quiconque que les dragons ont la capacité de modifier leur apparence, mon petit Hautdilong !

Voilà pourquoi je n'étais pas dans mon assiette depuis quelque temps. Ehll Tou nouvelle version avait un besoin pressant de sortir de sa coquille !

(sanglote) Ah, ce n'était donc que ça ! Tant mieux, tant mieux !

Maître Arvide, Player, merci à vous deux de m'avoir apporté ce magnifique outil !

Il a l'air de bien meilleure qualité que celui que j'utilisais jusqu'à présent. Je ne suis encore qu'une débutante, mais je sens déjà qu'il va me permettre de me faire un nom dans le monde impitoyable de l'artisanat !

C'est la première fois que je vois une mue pareille chez une dragonnette ! Tu risques de te faire harceler de questions par tous ceux d'entre nous qui voudront faire comme toi, dorénavant !

Voilà donc ce qui se tramait en coulisses... En tout cas, je suis soulagé de constater que vous n'étiez pas en danger.

Si j'en suis arrivée là, c'est en grande partie grâce à vous, Maître Arvide ! Vous avez provoqué la naissance de la première dragonne artisane, ce qui n'est pas rien !

Hmm... En y réfléchissant de plus près, il est possible que je m'emballe un chouïa. Le nombre de mes semblables ayant développé un goût pour cette pratique n'était peut-être pas si mince avant la guerre...

C'est justement ce dont je voulais discuter avec les autres dragons ! Ceux qui ont vécu cette époque de paix antérieure devraient pouvoir éclairer notre lanterne, et me permettre de griffonner quelques pages par la même occasion !

Dites, on se connaît à peine mais... vous voulez bien qu'on devienne amis ?

Bien sûr ! Si ça peut me donner l'occasion d'adopter un nouveau style aussi pimpant que celui d'Ehll Tou, je n'ai aucune raison de refuser !

En plus, depuis qu'elle est revenue, elle passe son temps à vanter les mérites des artisans, alors ça donne envie ! Je dois dire qu'elle a attisé ma curiosité comme jamais !

Et maintenant que je vous ai rencontrés, je suis d'autant plus convaincu qu'elle a fait le bon choix. Je crois bien que moi aussi, je vais pas tarder à me mettre à l'artisanat !

Ça nous permettra de rester amis et de nous en faire plein d'autres, par-dessus le marché ! Alors, c'est-y pas une bonne idée, ça ?

Ouaiiiis ! C'est l'idée du siècle, c'est-à-dire de la semaine en temps draconique !

Ooooh ho ho, le damoiseau fait dans l'humour bien de chez nous, maintenant ! Si tu continues comme ça, tu finiras bientôt avec des ailes dans le dos !

（★未使用／削除予定★）

Sur ce, je m'en vais rassembler tous les dragonnets désireux de s'initier dès maintenant à l'artisanat des humains ! On se retrouve très bientôt à Azurée !

Pendant ce temps, nous allons rentrer tous ensemble au plus vite afin de préparer l'arrivée des volontaires, d'accord ? Si on ne se dépêche pas, j'ai peur que Francel nous fasse une crise d'apoplexie !

Je ne tiens plus en place ! J'ai tellement hâte que tout le monde arrive !

Ehll Tou et Hautdilong sont encore très jeunes, mais ils ont de l'énergie à revendre ! Plus que certains de mes autres disciples, je dois dire...

Merci pour ton aide précieuse, héroïne de ma cité d'adoption ! Je me demande vraiment ce qu'on ferait sans toi !

Grâce à toi et à maître Arvide, mes amis dragonnets sont arrivés à Ishgard plus motivés que jamais pour apprendre les rouages de l'artisanat ! J'espère seulement que leur jalousie envers mon nouveau physique à tomber n'est pas l'unique raison de leur venue, hi hi !

J'ai également prévenu Francel de l'arrivée simultanée de nombreux dragons à Ishgard, afin qu'il transmette l'information à la population. Je ne voudrais pas que certains nostalgiques de la guerre se mettent à nous jeter des cailloux à la figure, voire pire !

Mais nous n'aurons pas de souci à nous faire, puisque le jeune Haillenarte s'est montré très coopératif. À l'heure qu'il est, toute la cité devrait être au courant de notre présence !

En tout cas, ça fait plaisir de voir que mon enthousiasme pour l'artisanat est contagieux ! Si ce genre d'événement ne contribue pas à rapprocher les humains et les dragons, on peut d'ores et déjà jeter l'éponge !

Nous avons de la chance d'avoir des disciples aussi talentueux, n'est-ce pas, Player ?

Alors, mon cher Hautdi ? J'imagine que tu es content de cette petite escapade, et que tu comptes maintenir de bons rapports avec les dragonnets à l'avenir, pas vrai ?

Je ne peux même pas imaginer qu'il puisse en être autrement ! On va s'éclater comme des petits fous tous ensemble à Azurée !

Sans oublier qu'avec la montagne de notes que j'ai accumulées en discutant avec eux, mon ouvrage sur l'histoire commune des humains et des dragons risque d'être nettement plus épais que prévu !

S'il en est ainsi, tu ferais mieux de t'y mettre tout de suite, mon petit bonhomme. Un livre, ça ne s'écrit pas en une nuit ! En revanche, pour ce qui est de l'objet matériel, je pense pouvoir mobiliser l'imprimerie de la manufacture de Cielacier, si ça peut te rendre service !

En voilà une bonne nouvelle ! Cependant... Il faudrait également y inclure de nombreuses images et illustrations. Les dragons chantent peut-être comme personne, mais ils ne savent pas lire, alors ce serait bien qu'ils puissent profiter du chef-d'œuvre d'Hautdilong malgré tout !

Pas de problème, je mets ça dans un coin de ma tête ! D'ailleurs, j'ai même une idée de titre : “L'harmonie retrouvée” ! J'espère qu'il plaira à tous ceux qui s'y intéresseront !

En effet, ça sonne pas mal du tout ! Sur ce, je vous laisse, j'ai des préparatifs à effectuer en vue de l'arrivée imminente d'une bande d'apprentis artisans draconiques !

J'espère surtout que nous pourrons continuer à compter sur toi, héroïne d'Ishgard ! Un projet tel que celui-ci aura besoin de toutes les personnes de bonne volonté pour sceller l'alliance entre les dragons et les humains. À ce niveau, ce n'est même plus de l'artisanat, c'est carrément de l'art !

Je ne doute pas une seconde que les autres dragonnets seront enchantés que tu leur apportes les matériaux nécessaires, comme tu l'as si gentiment fait pour moi. Ne les laisse pas tomber, d'accord ?

Les commandes à livrer à Ehll Tou sont mises à jour toutes les semaines. Elle vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont elle a pu avoir besoin par le passé.

Adressez-lui la parole et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter.

D'autre part, le lot d'imprimerie, le lot d'éléments d'imprimerie et le coquillage encré rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer !

Enfin, une nouvelle quête est disponible ! Parlez à Hautdilong à l'estrade de Sainte Roelle pour l'accepter.

At last, my culinary masterwork is ready to be shared with my kin. Thanks to the guidance of my capable teachers, I believe I've cooked up something that will have even the most stubborn among them clamoring for more!

Doubtless even now they are eagerly awaiting my arrival, their whispers of what I might bring filling the Churning Mists with expectation. I'd best leave at once─there are few things more unpleasant than a hungry dragon!

Safe travels, Ehll Tou!

Ack... So dizzy. Wings...aching... No, I must move forward! Before the food cools and with it...the esteem of my kin...

Ehll Tou? Is something the matter?

N-Not at all! In fact, I'm positively...effervescent! Now wait right here. I'll be back before you've even realized I've gone!

Hmm... It shouldn't have taken this long...

Come to think of it, Ehll Tou *was* acting rather strangely before she departed...

Perhaps we should ask Master Arvide for counsel. He seems to have a solution for every problem. Oh, I hope nothing untoward has happened...

I'll stay here and keep watch for Ehll Tou. I pray you and Master Arvide can get to the bottom of this!

Custom deliveries cannot be made while this quest is in progress. They will become available again once the quest is completed.

Would that there was something I could do but stand here...

Good evening! What brings you here?

...Now that you mention it, I haven't seen Ehll Tou since she left with her delivery. You're certain she hasn't returned?

I meant to give her this hammer I made as a little reward for her efforts. Considering how hard she's been working, I wouldn't be surprised if she's just gone for a leisurely stroll─or a fly, I suppose? A flit?

Anyroad, she *is* a dragon, albeit a tiny one. Try as we might, we would be fools to think we understand even a fraction of what goes on in her head. I'm sure she'll return in her own time.

Still, if you must go looking for her, take the hammer. I've no doubt her eagerness to learn how to use it would send her back here as fast as her little wings can carry her.

She often goes on at length about her dragonet friends at this place called Zenith, somewhere in the Churning Mists. If that rings a bell to you, I reckon it might be a good place to start.

I don't know much about the Churning Mists aside from that I'm liable to get eaten whole before I've walked a yalm. I'm certain you'll manage to go a bit further than that, eh?

Oh, is that who I think it is? The very hero who triumphed over Nidhogg and brought peace between our kinds? From all the stories Ehll Tou has told of you, I expected a bit more...grandeur.

I suppose appearances come second when you spend your days working with your claws. Or hands, were they? Nevertheless, I must thank you for taking the time to pass down such refined arts to my friend. We do so enjoy seeing what she brings!

You're looking for her? She's visiting friends not far from here, gushing over that─what was it?─“cooking” of hers. Delectable stuff, that. To think there was more to food than scorching and chomping.

Considering the distance you've traveled, I'm terribly sorry to say that she specifically requested not to let anyone from the surface see her until she was ready. She was quite insistent, in fact.

Still, I'm sure she would be delighted to receive that deadly looking trinket of yours. What did you call it? A “hammer”? It looks far too heavy for me to wield myself, but I should be able to carry it without dropping it. That is, unless I *choose* to drop it. Those moogles who've been pestering me are in need of some long overdue comeuppance...

Ahem! Anyway, I shall let her know you've arrived, but let me warn you that it may be some time until she is willing to show herself.

Now pass that hammer of yours over here. I pray it is not as unwieldy as it looks.

Hmm... So this is one of those “tools” you wingless ones are so fond of? Are all of them as complex as this one? It shall be safe in my keeping, I assure you. I wouldn't have the slightest idea how to use it even if I wanted.

Now wait here, and I shall return. When, however, I cannot say...

Miss , there you are!

Surprised to see us, I take it. Young Hautdilong got it in his head to come searching for Ehll Tou, and there wasn't a thing I could say to sway him.

Try as I might to distract him with work, somehow he managed to book us a trip across the Sea of Clouds. It's a wonder we caught up to you, all things considered... Just how long have you been waiting here?

Where is she, Miss ? Where's Ehll Tou?

What? Why wouldn't she want to see us? That doesn't make any sense...

Ehll Tou! Can you hear me!? Where are you!?

(-???-)Oh, shush! You'll wake something bigger than a dragonet with all that shouting.

Huh!? That scarf... That hat... Wait... Ehll Tou, is that you!?

Ah, I knew you would recognize me! Still, an explanation may be in order... You see, a dragon's growth is dictated by forces both internal and external. Sometimes this growth can be quite...dramatic, as you can plainly see.

Truth be told, I had been feeling out of sorts lately, but now I see that that discomfort was merely the new me trying to break free. And now here she is─a dragon reborn!

Oh, I'm so glad you're all right. More than all right, by the looks of things!

This new tool is wonderful! It's as if Master Arvide knew I was on the brink of incredible change!

Had I received this hammer but a day earlier, I would have held it clumsily in my tiny claws. Now, however, it feels like an extension of my very body. My mind is brimming with the possibilities of what I might craft next!

Your growth is unlike aught I have seen before! Such a spectacular transformation has already made you the topic of much discussion among dragonkind, and I imagine not a small amount of jealousy.

See, what did I tell you two? There was no need for all that fretting and fussing. Still, if not for young Hautdilong's concern, who knows if I would've ever set foot in the Churning Mists.

I apologize for causing undue worry, but I pray you understand how embarrassing it would've been if anyone saw me before I was ready. And now you are the first to behold a dragon not warped by conflict and strife, but nourished by peace and fellowship!

Well, not the first, surely. Only the first in quite some time. When man and dragon lived in harmony, maturation like mine may have been more common.

I think there may be something to that, Ehll Tou. If we ask around, we may just find a dragon who has stories of those halcyon days. At the very least, it would be a chance to make new friends among the clouds!

And we can start with our present company. I'd be eager to hear of your life here.

Hmm? Me? Why, I would be delighted, although I have seen scarcely more summers than Ehll Tou.

She has regaled me with many tales of the wingless ones that build and tinker. Far from the primitive brutes I had believed they were, her stories told of an inventive and adventurous people.

While I thought the stories fanciful, I now see that if anything, they weren't fanciful enough!

Mayhap I too shall journey down below the clouds and live among mankind for a time, and try my claws at this “crafting” of yours.

You would be more than welcome!

Indeed! Is this not what we set out to accomplish from the onset? To bring man and dragon closer, one step at a time. I believe we are well on our way.

I shall do my part by spreading the word far and wide! Surely, I'm not the only dragon interested in following Ehll Tou's path!

The more the merrier! I suppose we should return with haste and tell Lord Francel to expect a few more visitors to Ishgard. Even one so level-headed as he may be caught off guard by a sudden influx of dragons.

Welcome back, Miss !

I must confess, I had my doubts when I first agreed to this arrangement, but Ehll Tou and young Hautdilong here have proven more resourceful than I gave them credit for.

Of course, deserves her share of the credit as well!

Were it not for your tutelage, I would not have grown as I have, and in doing so finally compel my friends to come mingle with the men and women of Ishgard!

Lord Francel was most understanding when we informed him of what we had planned. He gave his word to ensure that none of the less savory elements of the city would bring harm to its new visitors.

Even now he is working to inform those with authority in Ishgard to welcome my brothers and sisters!

Before long, the sight of wings in the sky will fill the hearts of men not with dread, but with elation!

The industriousness of these two never fails to impress. We might do well to learn from them, eh?

I would also like to thank Hautdilong. Had he not come to the Churning Mists, the idea of befriending our erstwhile nemeses may have remained naught but an idle fancy for the other dragons. But thanks to his affable nature, the first spark of curiosity has been struck in their hearts.

You are too kind, Ehll Tou! I, for one, can't wait to see this place alive with the sounds of dragon and man conversing in good faith.

And with one endeavor having reached a satisfactory conclusion, I believe it may be time to begin another. My time spent with Ehll Tou has provided me with more than enough notes to begin my chronicles, but I must first compile and arrange them.

Then you'd best begin sooner rather than later, lad. Once you're finished, bring it to the manufactory and I'll see about producing some illustrations to give your book a little flair.

Now isn't that a marvelous idea! You can fill the book with pictures so that even dragons who cannot read your letters can understand. Oh, what harmonious songs such a work could inspire!

Songs, perhaps, that can be sung in unison! In fact, I believe I may have my title: “An Ode to Unity.” Man and dragon shall come to a deeper understanding─and I hope, appreciation─of the other by reading it.

Not bad, lad. Not bad at all. Well then, it sounds to me that we've quite a lot of work ahead of us. I'd best get started.

Player, might I trouble you to assist Master Hautdilong in the completion of his chronicle? I can think of nary a more ambitious work─this book may prove to be the very foundation for long-lasting peace.

For my part, I shall continue making deliveries to the Churning Mists, that my brothers and sisters there might be enticed to join their brethren here.

Future requests will be selected at random from all those you have seen thus far, with the list refreshed once a week (Earth time).

You may review the items currently in demand at any time by speaking with Ehll Tou and selecting **Make a delivery**.

Note that printing essentials, printing materials, and inkshells will earn you particularly handsome rewards. Whenever they make an appearance, the effort to procure them will be worth your while.

A new quest is available from Hautdilong in the New Nest.

Endlich ist meine jüngste kulinarische Kreation bereit, um meinen Drachenbrüdern und -schwestern aufgetischt zu werden. Dank meiner fähigen Lehrmeister habe ich etwas gezaubert, das selbst die Ältesten von ihnen nach einem Nachschlag lechzen lassen wird!

Sie warten sicher schon gespannt auf mich. Ihr ungeduldiges Flüstern ist überall in den Wallenden Nebeln zu hören. Ich breche besser umgehend auf - ein hungriger Drache ist ein wütender Drache!

Gute Reise, Ehll Tou!

Argh ... Was ...? So schwindlig ... Flügel tun weh ... Nein, ich muss weiter! Bevor die Brötchen hart werden und damit ... mein Ansehen unter meinen Artgenossen leidet ...

Ehll Tou? Bist du in Ordnung?

In Ordnung? Aber klar doch, ich bin mehr als nur in Ordnung - ich schäume geradezu über, im positiven Sinne natürlich! Ich werde in Windeseile wieder zurück sein!

Hmm ... Sieht du sie irgendwo? Sie sollte doch schon längst wieder zurück sein, oder?

Womöglich war das Essen so lecker, dass sie sich entschieden haben, umgehend ein Bankett zu veranstalten. Aber vielleicht mache ich mir da auch was vor. Ehrlich gesagt hat Ehll Tou sich vor ihrem Aufbruch ziemlich seltsam verhalten.

Wir sollten Meister Arvide um Rat bitten. Er scheint eine Lösung für jedes Problem zu haben. Oh, ich hoffe, es ist nichts Schlimmes passiert ...

Ich werde hierbleiben und nach Ehll Tou Ausschau halten. Ich bete dafür, dass Meister Arvide und dir etwas einfallen wird!

Während dieses Auftrages können keine Wunschlieferungen abgegeben werden. Sie werden nach dem Abschluss des Auftrags wieder verfügbar sein.

Wenn ich doch nur etwas anderes tun könnte, als hier herumzustehen ...

Guten Abend! Was führt dich her?

... Ich habe Ehll Tou tatsächlich nicht mehr gesehen, seit sie mit ihrer Lieferung aufgebrochen ist. Und du bist dir sicher, dass sie nicht zurückgekehrt ist?

Ich wollte ihr diesen Hammer als kleine Belohnung für ihre Mühen geben. So hart wie sie arbeitet, würde es mich nicht überraschen, wenn sie einfach mal eine Pause eingelegt hat, um ihre Flügel auszustrecken.

Zudem sollten wir nicht vergessen, dass sie ein Drache ist - wenn auch ein kleiner. Es wäre töricht von uns anzunehmen, dass wir auch nur einen Bruchteil davon verstehen, was in ihren Köpfen vorgeht. Ich bin mir sicher, sie wird schon bald wieder hier sein.

Aber wenn du vorhast, nach ihr zu suchen, dann nimm bitte diesen Hammer mit. Zweifelsohne würde ihr Eifer, den Umgang damit zu erlernen, sie so schnell wie möglich hierhin zurückeilen lassen.

Sie spricht häufig über einen Ort namens Kreidetempel, irgendwo in den Wallenden Nebeln. Falls dir das etwas sagt, wäre es wohl gut, dort mit der Suche zu beginnen.

Ich weiß nicht viel über die Wallenden Nebel, außer der Tatsache, dass jemand wie ich wohl kaum einen Yalm weit kommen würde, ohne gefressen zu werden. Ich bin mir sicher, das Problem wirst du nicht haben, oder?

Oh, bist du etwa ... die Heldin, die Nidhogg zur Strecke und unserer Art den Frieden gebracht hat? Nach all den Geschichten, die Ehll Tou über dich erzählt hat, hatte ich mir dich irgendwie ... erhabener vorgestellt.

Doch ich nehme an, das Er­schei­nungs­bild ist nicht so wichtig, wenn man den ganzen Tag mit seinen Klauen arbeitet. Be­ziehungs­weise Händen, nicht wahr? Ich muss dir jedoch dafür danken, dass du dir die Zeit nimmst, meiner Freundin deine ausgefeilten Fertigkeiten zu vermitteln. Wir freuen uns sehr darauf, zu sehen, was sie erschaffen wird!

Ah, du bist also auf der Suche nach Ehll Tou? Nun, dann ist es gut, dass du mich getroffen hast! Sie besucht gerade einen Freund, nicht weit von hier. Vermutlich schwärmen sie gerade von diesem „Kochen“. Eine reizende Angelegenheit. Wer hätte gedacht, dass man mit Essen mehr anstellen kann als verkohlen und mampfen?

Angesichts deiner weiten Reise willst du sie sicher umgehend treffen, doch ich muss dir leider sagen, dass sie ausdrücklich darum gebeten hat, von keinem Bodenbewohner gestört zu werden, bis sie fertig ist. Das hat sie beharrlich betont.

Ich bin mir allerdings sicher, dass sie sich über diesen tödlich aussehenden Prügel von dir freuen würde. Wie hast du es genannt? Einen Hammer? Es würde mir keine Umstände bereiten, ihn für dich bei ihr abzuliefern. Ich werde auch darauf achten, mich nicht an den Kanten zu schneiden.

Ich werde sie wissen lassen, dass du hier bist, aber es könnte eine Weile dauern, bis sie gewillt ist, sich zu zeigen.

Nun gib mir mal das Ungetüm da. Ich hoffe, er ist nicht so unhandlich, wie er aussieht.

Hmm ... Dies ist also eines dieser Werkzeuge, nach denen ihr Flügellosen so verrückt seid? Sind die alle so komplex wie dieses hier? Ich werde es sicher verwahren, das garantiere ich dir. Ich hätte ohnehin nicht den blassesten Schimmer, wie man es verwendet.

Warte hier. Ich werde bald zurückkehren. Wann genau kann ich dir jedoch nicht sagen ...

Player, da bist du ja!

Du bist sicher überrascht, uns zu sehen. Der junge Hautdilong hat es sich in den Kopf gesetzt, nach Ehll Tou zu suchen, und ich konnte ihn nicht zur Vernunft bringen.

Ich habe versucht, ihn mit Arbeit abzulenken, doch irgendwie hat er es vollbracht, uns eine Reise durchs Wolkenmeer zu organisieren. Es grenzt an ein Wunder, dass wir dich eingeho... Wie lange wartest du überhaupt schon hier?

Wo ist sie, Player? Wo ist Ehll Tou?

Wie bitte? Warum sollte sie uns denn nicht sehen wollen? Das ergibt überhaupt keinen Sinn ...

Ehll Tou! Kannst du mich hören?! Wo steckst du?!

Ach, sei schon ruhig! Mit dem Geschrei weckst du sonst noch etwas Größeres als einen kleinen Drachen auf.

Hä?! Dieser Schal ... Dieser Hut ... Moment mal ... Bist du das, Ehll Tou?!

Ah, ich wusste doch, dass du mich erkennen würdest! Aber eine Erklärung ist wohl trotzdem angebracht ... Ihr müsst wissen, dass das Wachstum eines Drachen sowohl von äußeren als auch von inneren Kräften beeinflusst wird. Teilweise kann der Wandel dann ziemlich ... dramatisch sein, wie ihr nun mit eigenen Augen seht.

Ehrlich gesagt war ich in letzter Zeit nicht ganz auf der Höhe, aber jetzt ist mir klar, dass dieses Unbehagen durch mein neues Ich verursacht wurde, das hervorzubrechen versuchte. Und nun stehe ich vor euch - ein neugeborener Drache!

Oh, ich bin so froh, dass es dir gut geht. Mehr als gut, genau genommen!

Und dieses neue Werkzeug hätte zu keinem besseren Zeitpunkt kommen können! Es ist, als ob Meister Arvide und die große Heldin gewusst hätten, dass ich kurz vor einer bahnbrechenden Veränderung stehe! Ich bin euch zutiefst dankbar.

Wenn ich diesen Hammer auch nur einen Tag früher erhalten hätte, hätte ich nur unbeholfen damit herumfuchteln können, doch nun fühlt er sich wie meine verlängerte Klaue an. In meinem Kopf schwirren all die Möglichkeiten umher, was ich als Nächstes herstellen könnte!

Deine Entwicklung ist wahrlich erstaunlich! Die anderen werden sicher ganz aufgeregt und bestimmt auch ein wenig neidisch sein.

Na, habe ich es euch nicht gesagt? Es gab gar keinen Grund, sich solche Sorgen zu machen. Aber immerhin, ich hätte wohl nie die Wallenden Nebel zu Gesicht bekommen, wenn Hautdilong nicht so ein Theater gemacht hätte.

Es tut mir leid, euch unnötig Sorgen bereitet zu haben, aber hoffentlich versteht ihr, wie peinlich es für mich gewesen wäre, wenn ihr mich während meiner Ver­wand­lung gesehen hättet. Und nun seid ihr die Ersten, die einen Drachen zu Gesicht bekommen, der nicht von Konflikt und Kampf geprägt, sondern durch Frieden und Gemeinschaft genährt wurde!

Nun ja, wahrscheinlich nicht der allererste Drache, aber sicherlich der erste seit langer Zeit. Als unsere Völker in Eintracht lebten, war eine Entwicklung wie meine womöglich nichts Ungewöhnliches.

Ich denke, da könnte etwas dran sein, Ehll Tou. Wenn wir uns ein wenig umhören, finden wir ja vielleicht einen Drachen, der sich an jene glücklichen Tage erinnert. Zumindest wäre es eine gute Gelegenheit, neue Freunde über den Wolken zu finden!

Und wir können direkt mit unserer derzeitigen Ge­sell­schaft loslegen. Ich würde mich freuen, etwas über dein Leben hier zu erfahren.

Hmm? Ich? Nun, es wäre mir ein Vergnügen, obwohl ich kaum mehr Sommer gesehen habe als Ehll Tou.

Sie hat mir viele Geschichten über die Sterblichen erzählt, die Dinge erbauen und daran herumbasteln. Ich habe sie einst für primitive Barbaren gehalten, doch Ehll Tous Erzählungen drehten sich stets um einfallsreiche und abenteuerlustige Personen.

Ich habe die Geschichten ja für ziemlich weit hergeholt gehalten, doch wie ich nun sehe, hat sie eher untertrieben!

Vielleicht sollte ich auch unter die Wolken reisen und eine Zeit lang unter den Sterblichen leben, um meine Klauen an diesem „Handwerk“ zu versuchen.

Du wärst mehr als willkommen!

In der Tat! Ist es nicht das, was wir von Beginn an erreichen wollten? Eine schrittweise Annäherung zwischen den Sterblichen und den Drachen in Gang zu setzen? Ich glaube, wir sind auf einem guten Weg.

（★未使用／削除予定★）

Ich werde meinen Teil dazu beitragen, die Kunde in aller Welt zu verbreiten! Ich bin bestimmt nicht der einzige Drache, der an Ehll Tous Werdegang interessiert ist!

Je mehr, desto besser! Ich denke, wir sollten nun schleunigst zurückkehren und Francel informieren, dass wir ein paar weitere Besucher in Ishgard erwarten können. Selbst ein so besonnener Mann wie er könnte sonst angesichts all der flatternden Schwingen etwas erschrecken.

Willkommen zurück, Player!

Ich muss zugeben, dass ich so meine Zweifel hatte, als ich mich auf diese Abmachung einließ, aber Ehll Tou und der junge Hautdilong haben sich als findiger erwiesen als Erwachsene, die dreimal so alt sind wie sie.

Natürlich haben wir das auch unserer großen Heldin hier zu verdanken!

Ohne deine Führung hätte ich mich nicht so positiv entwickelt. Nur so bin ich erst in der Lage, meine Freunde davon zu überzeugen, sich unter die Bewohner von Ishgard zu mischen!

Francel hat Verständnis für unsere Pläne gezeigt. Er hat uns sein Wort gegeben, dass auch die weniger toleranten Stadtbewohner meiner Art keinen Klaue krümmen werden.

Er ist gerade dabei, die Obrigkeit in Ishgard zu informieren, damit meine Brüder und Schwestern mit offenen Armen empfangen werden!

Schon bald werden die Schwingen am Himmel die Herzen der Leute nicht mehr mit Furcht erfüllen, sondern mit Freude!

Der Fleiß dieser beiden ist doch immer wieder beeindruckend. Vielleicht könnten wir noch das ein oder andere von ihnen lernen.

Ich würde sagen, die Zukunft sieht leuchtender aus als je zuvor. Wenn Hautdilong nicht in die Wallenden Nebel gekommen wäre, wäre die Idee, sich mit einem Sterblichen anzufreunden, nichts weiter als ein Hirngespinst geblieben. Doch dank seiner liebens­würdigen Art wurde der Funke der Neugier in ihren Herzen entfacht.

Das ist äußerst nett von dir, Ehll Tou! Ich kann es jedenfalls kaum erwarten, mitanzusehen, wie dieser Ort mit dem wohlwollenden Austausch zwischen Ishgardern und Drachen zum Leben erwacht.

Und da dieses Unterfangen nun abgeschlossen ist, ist es wohl an der Zeit, ein neues zu beginnen. Dank der Zeit, die ich mit Ehll Tou verbracht habe, verfüge ich über mehr als genug Notizen, um mit meinen Chroniken zu beginnen, doch zunächst einmal muss ich sie durchgehen und sortieren.

Fang lieber früher als später damit an, mein Junge. Sobald du fertig bist, solltest du das Ganze zur Werkstätte bringen. Ich werde dafür sorgen, dass wir einen ordentlich gedruckten Band daraus machen.

Das ist mal eine fabelhafte Idee! Du solltest auch ein paar Bilder hinzufügen, damit auch Drachen, die eure Schrift nicht lesen können, es verstehen. Oh, welch harmonische Lieder solch ein Werk wohl inspirieren wird!

Lieder, die in Eintracht zusammen gesungen werden können! Ich denke, ich habe den perfekten Titel dafür: „Von Drachen und Sterblichen“. Beide Seiten sollten beim Lesen ein besseres Verständnis füreinander entwickeln.

Nicht schlecht, Junge. Wahrlich nicht schlecht. Also dann, es klingt, als hätten wir eine Menge Arbeit vor uns. Ich werde mich sofort ans Werk machen.

Große Heldin, dürfte ich dich darum bitten, Hautdilong bei der Fertigstellung seiner Chronik zu unterstützen? Ich kann mir kaum ein ambitionierteres Unterfangen vorstellen. Dieses Buch könnte Sterbliche und Drachen näher zusammenbringen als je zuvor.

Ich für meinen Teil werde weiterhin Lieferungen in die Wallenden Nebel über­nehmen, damit meine Brüder und Schwestern dazu ermutigt werden, euch hier zu besuchen.

Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt.

Sprich mit Ehll Tou und wähle „Gewünschte Sammlerstücke abliefern“, um die Liste einzusehen.

Besonders große Belohnungen winken bei Druckutensilien, Druckmaterialien und Tintenmuscheln. Falls sie auf der Wunschliste stehen, solltest du dich also auf diese Lieferungen konzentrieren.

Bei Hautdilong im Genist ist ein neuer Auftrag verfügbar.

さあ！　じゃあエイユウと、 アルヴィデ師匠がお手伝いちてくれた、 特製の「ドラゴンおもてなし料理」を届けてくるでちよ。

ドラヴァニア雲海の小さき翼たちも、 最近はあたくちが来るのを、心待ちにしてるのでち。 ええ、そうに決まっていまちゅの！

うん、いってらっしゃいー！

……………………うぅぅ。 身体が熱くて、痛い、でち……。 でも、でも、みんなに認めてもらわなくちゃ……！

エル・トゥ？

な、なんでもないでちよ！ いってきまちゅのー！

いつもこれくらいの時間には戻ってくるのに、 エル・トゥ遅いね、英雄様……。

なにか、事情があるのかな……？ さっきも、ちょっと様子がおかしかったし……。

そうだ「アルヴィデ」さんなら、なにか知っているかも！ 英雄様お願いです、聞いてきてもらえませんか？ 難しい事情だったら、僕じゃわからないかもしれないから……！

僕は、エル・トゥと入れ違いにならないように、 ここで待ってます！

クエスト進行中はお得意様取引が行えなくなります。 再開するためには、クエスト「竜と人のいっぽ」の、 コンプリートが必要になりますので、ご注意ください。

僕にも、なにかできることは……。

やあ英雄殿、どうしたんだい？

おチビちゃんなら、 料理を受け取ってからは、顔を出していないけど…… まだ戻ってこないのか？

熱心にがんばってるご褒美に、 特注の道具を作ってあげたってのに……。 いったい、どこをほっつき歩い……飛んでんだ？

まぁ、おチビちゃんだってドラゴンだもんな。 俺たちじゃわからない決まりごとなんかがあって、 思うように帰ってこられないこともあるのかな？

英雄殿、エル・トゥを探すなら、 このを持っていってくれないか？ これを見せれば、きっとすぐに飛びついて帰ってくるさ。

仲がいいドラゴネットたちがいるのは、 ドラヴァニア雲海の「白亜の宮殿」って言ってたな。 行ってみてくれるかい？

ドラヴァニア雲海の「白亜の宮殿」なんて、 一介の職人なんかには危なすぎるからさ。 頼むね、英雄殿。

わっ、ヒトだ！ しかもニーズヘッグ様を倒した「エイユウ」でしょ！？

ボク、エル・トゥからたくさんお話を聞いてるんだ！ あの子の「ものづくり」のお師匠さん、なんでしょ？

そっか、エル・トゥを探しにきたんだね？ ちょうど、仲間のところへ来てるよ。 「リョウリ」ってすごく美味しい食べ物、配ってくれた！

でもなぁ～。 今はあの子、ヒトには会えないと思う。 その……ちょっと大変なことになってるから……。

でも、渡しにきたっていうその「」、 よかったらボクが渡してきてあげようか。

そのあと、ここでしばらく待っててくれたら、 多分エル・トゥも連れてこられると思うよ。

じゃあ、を預かるね。

ふうん、これがヒトの道具かぁ。 あっ、別にくすねたりしないよ！ きちんとエル・トゥに渡してくるからね！

そのついでにこっちに来られないか、呼んでみるけど…… 時間がかかるかもしれないから、ちょっと待っててー。

(-オーディロンの声-)英雄様ーーーー！！

いきなり押しかけてすまないね、英雄殿……！ オーディロンが、エル・トゥを迎えにいくって言って聞かなくて！

家のもんに頼んだんだか、飛空艇まで手配しててさぁ！ 思ったより気骨のある坊ちゃんだよ、まったく！

英雄様！　エル・トゥは！？

そんな、大変なことになってるって…………

エル・トゥーー！！ 大丈夫なのーーーー！？ 早く戻ってきてようーーーーーー！！

(-エル・トゥの声-)呼びまちた？

えぇ！？ その帽子やスカーフ…… も、もしかして、エル・トゥなの……！？

ええ、ええ、そうでちよ！ 竜は、心の成長と環境への適性に応じて、姿を変える生き物……。 あたくち、進化ちたのでちゅわ！

最近ちょっと具合が悪かったのは、きっと…… 進化の前兆だったのでち。

あああ、よかったぁ……！

エイユウ、それにアルヴィデ師匠も、 新しい道具をありがとでちゅの！

前より大きく、手先が器用になったから、 これでもっともっと「ものづくり」ができまちゅわ！

こんな進化は見たことないって、 みんなで寄ってたかって、質問攻めにしてたんだよね。

大変なことになってるって、そういうことか。 まったく、肝が冷えたよ……。

ふふん！ あたくち、ヒトの文化に適した進化をちた、 初めての翼でちよ！！

いいえ、もちかちたら…… 戦争の前にも、そういう翼がいたかもでちね。

うん、そういう話、 他のドラゴンさんたちともっと仲良くなって、聞いてみたい！

君もよかったら…… 僕と「友だち」になってくれないかな……！？

うーん……いいよ！

エル・トゥからね、ずっと話を聞いてたんだ。 「ものづくり」をするヒトって、全然怖くないし、 すごく探究心があって、面白い生き物だって。

エル・トゥを追ってきた君たちを見て、 今日やっと、その意味がわかったよ！

ボクも、ヒトの住処に行って…… たくさん「友だち」をつくったり、「ものづくり」してみたい！

やったぁ！

ふふふん！ やりまちたわね、オーディロン！ ヒトと竜の文化を紡ぐ、また大きな一歩でち！！

（★未使用／削除予定★）

じゃあボク、ほかの翼にも声をかけてくるー！ あとからみんなで、遊びにいくねー！

あたくちたちは、さっそく「蒼天街」に戻って、 竜を受け入れてもらえるように、準備してもらうでちよ！ 先に言っとかないと、またフランセルが驚いちゃうでちからね！

英雄様、おかえりなさい！

エル・トゥといい、オーディロンといい…… このおチビちゃんたちは、下手な大人より度胸があるよな。

エイユウ！ いーっぱいお手伝いちてくれて、ありがとでちたの！

おかげでついに、竜たちがこの街に来てくれまちゅわ！ それにあたくち自身が、こんな風に便利な身体に進化できたのも、 エイユウが「ものづくり」を教えてくれたおかげでち！

フランセルに、お願いもしておきまちたよ！ 「これから、竜がいっぱい蒼天街に遊びにくるから、 　悪いヒトが怒ったりしないようにしてほちいでち！」って！

フランセルは、もちろん了承してくれたでち！ いろんなところに、話をつけておくって言ってたでちよ！

ふふふん！ ヒトの文化に興味を持った翼が増えて、とっても嬉しいでち！

おチビちゃんたちの行動力には、まったく恐れ入ったよ、 なぁ、英雄殿。

オーディロンが来てくれて、 みんなとお友だちになろうって、 お話しちてくれたおかげもありまちゅね！

うん、僕もドラゴンの友だちがこの街に来てくれるの、 すっごく楽しみだよ！

それにエル・トゥのおかげで、ドラゴンの生態を観察したり、 聞いた文化を書き留めたりして、たくさんメモができたんだ。 いつかまとめて、本にしたいなぁ……！

いつかじゃなくて、今でいいじゃないか。 機工房の設備を使えば、版を作って本を刷れるぞ。

それがいいでちよ！ 絵もいっぱいにちて、竜にもわかるようにちたらいいわ！ 新しい竜詩のかたちでち！

うん……！ それなら『竜と人のいっぽ』ってタイトルの絵本にしよう！ 読んだ人やドラゴンが、もっとお互いを好きになれるような本！

いいじゃないか！ じゃあ俺は、さっそく準備に取りかかるとするよ。

エイユウにも、『竜と人のいっぽ』を作るの、 手伝ってもらってもいいかちら？ これも竜とヒトの絆を繋ぐ、立派な「ものづくり」でちもの！

それに、いままでお願いしたものも、他の竜に配ったりちて…… もっとヒトの文化を伝えていきたいのでち！ だからこれからも、よろちくでちゅの！

今後の依頼は、一週間に一度、 これまでの依頼品の中からランダムで選ばれます。

エル・トゥに話しかけて、 「依頼品を渡す」を選んで確認してみましょう。

なお、「印刷必需品」「印刷必需品の材料」 「インクシェル」については、多くの報酬が得られます。 リストに含まれていた場合は、積極的に納品してみましょう。

さらに、新たなクエストが発行されました！ 「聖ロエル広場」の「オーディロン」から、 話を聞いてみましょう。