Salut, héroïne d'Ishgard ! Depuis la dernière fois qu'on s'est vues, j'ai passé tout mon temps à étudier les us et coutumes des humains ! Vous êtes tellement passionnants que ma soif de connaissances ne se tarit plus !
B-bonsoir, Player... J'aimerais être aussi enthousiaste que ma consœur, mais je suis encore un peu timide... En tout cas, sachez que ma collaboration avec Ehll Tou est des plus fructueuses, et que la rédaction de mon ouvrage sur les dragons progresse à grands pas.
Hé hé, regarde-le comme il rougit ! C'est pas mignon ? Bref, tu sais quoi ? Au cours de toutes ces longues heures d'étude, j'ai fait une découverte fondamentale ! Les humains et les dragons ont de nombreux points communs, mais il y a aussi une différence de taille entre eux !
Mais non, pas la “taille” au sens littéral, andouille ! Je veux parler d'une activité à laquelle se livrent bien des humains, mais qui reste complètement étrangère aux dragons... Je te le donne en mille, il s'agit bien sûr de l'artisanat !
Vous n'avez ni griffes acérées au bout des doigts, ni ailes sur le dos vous permettant de planer dans les cieux, mais vous savez vous servir de ces “outils” comme aucun dragon n'a eu l'idée de le faire. Et j'ai pu constater de mes yeux qu'ils vous étaient extrêmement utiles !
Certains servent à collecter les ressources, d'autres à façonner les matériaux pour produire des objets d'une variété inégalée. Que dire d'autre à part que je suis en admiration totale !
Les dragons s'installent dans des lieux qu'ils appellent leur “nid”, mais les humains construisent leurs habitations à la force du poignet, comme j'ai pu le constater sur le chantier d'Azurée.
Eh bien, figure-toi que moi aussi, j'ai envie de me lancer dans l'artisanat ! Mais Hautdilong n'arrête pas de me répéter que c'est trop dangereux pour les “enfants”... Il a toujours pas compris que mon espérance de vie était quinze fois supérieure à la sienne ou quoi !? C'est bien parti, ce bouquin...
Enfin, tout ça pour dire que si l'héroïne d'Ishgard en personne acceptait de devenir mon mentor en matière d'artisanat, je ne pourrais pas rêver mieux !
Je sais très bien que tu as beaucoup d'expérience, et je suis prête à travailler jour et nuit pour maîtriser toutes tes techniques ! Alors, tu veux bien ? Allez quoi, dis oui !
Ehll Tou, voyons ! Un peu de tenue, que diable ! Notre amie n'a pas le temps de te servir de mentor, de professeur ou que sais-je encore, elle a d'autres gaélichats à fouetter !
Pfff... Moi je veux que ce soit Player et personne d'autre, na !
Dites, ça vous dérangerait de présenter Ehll Tou à un artisan d'Azurée qui serait capable de suppléer à ses caprices à votre place ? Si ce n'est pas trop vous demander...
Je suis certain qu'Ehll Tou acceptera de lui faire confiance si c'est vous qui faites les présentations !
Je veux que ce soit toi qui me serves de mentor et personne d'autre, na, na et encore na !
Dites, ça vous dérangerait de présenter Ehll Tou à un artisan d'Azurée qui serait capable de suppléer à ses caprices à votre place ? Si ce n'est pas trop vous demander...
Je suis certain qu'Ehll Tou acceptera de lui faire confiance si c'est vous qui faites les présentations !
Une petite dragonne veut faire ses premiers pas dans l'artisanat, vous dites ? Alors ça, c'est la meilleure ! Et pourquoi pas des dragons sur les pistes de danse, tant qu'on y est ? Il faut croire que le progrès ne connaît aucune limite de nos jours !
Blague à part, je ne travaille que les métaux lourds de grande taille, et je crains qu'un bébé dragon, aussi robuste soit-il, n'ait pas les paluches adéquates pour le boulot. Bonne chance à vous quand même !
Vous cherchez un artisan ? J'aimerais bien vous aider, mais je suis récolteuse ! Désolée, c'est la faute à pas de chance... Sur ce, veuillez m'excuser mais j'ai des clients qui s'impatientent.
(-Ingénieur de la manufacture-)Vous voulez que j'enseigne l'artisanat à une dragonne ? Euh... ce serait pas un peu dangereux, par hasard !? ... Attendez, c'est le petit machin volant que sire Francel a pris sous sa protection, c'est ça ?
Je vois... Elle a fait un voyage d'études à Ishgard, en quelque sorte. Eh bien, pourquoi ne pas tenter l'expérience, après tout ? Maintenant que la guerre est terminée, toutes les occasions sont bonnes pour améliorer nos relations avec les Dravaniens. Discutons-en tous ensemble un peu plus tard, d'accord ?
Je ne travaille que les métaux lourds de grande taille, et je crains qu'un bébé dragon, aussi robuste soit-il, n'ait pas les paluches adéquates pour le boulot. Bonne chance à vous quand même !
Vous cherchez un artisan ? J'aimerais bien vous aider, mais je suis récolteuse ! Désolée, c'est la faute à pas de chance... Sur ce, veuillez m'excuser mais j'ai des clients qui s'impatientent.
(-Ingénieur de la manufacture-)Maintenant que la guerre est terminée, toutes les occasions sont bonnes pour améliorer nos relations avec les Dravaniens. Discutons-en tous ensemble un peu plus tard, d'accord ?
Je me demande qui sera assez patient pour supporter Ehll Tou au quoti... Ahem !
Te voilà enfin, toi ! Il paraît que tu rechignes à m'apprendre les rouages de l'artisanat et que tu es donc partie me trouver un mentor dans la cité ? J'espère qu'il est à la hauteur de ma soif de savoir !
(-???-)Si c'est de moi que vous parlez, je confirme.
(-Ingénieur de la manufacture-)Notre bien nommée héroïne d'Ishgard m'a expliqué la situation. Sachez que c'est un honneur pour moi d'initier une représentante de la race des dragons à une pratique typiquement humaine. Nous avons toujours besoin de nouvelles recrues d'aussi bonne volonté.
Mon nom est Arvide, et je travaille en tant qu'ingénieur à la manufacture de Cielacier. Je suis actuellement en poste au chantier d'Azurée pour aider à superviser les travaux.
J'ai toujours souhaité transmettre mon savoir à un jeune apprenti, mais je dois dire que je ne m'attendais pas à être aussi enthousiaste face à la perspective de collaborer avec une jeune dragonne. Après tout, c'est une grande première ! Quel est votre objectif sur le long terme, exactement ?
Mon objectif... sur le long terme ? Euh... Devenir ingénieur comme vous, voilà !
Rien que ça... Avec un tel manque de préparation, on n'est pas sortis de l'auberge...
Que dites-vous ?
Un artisan n'est rien sans ses outils, n'est-ce pas ?
Et si vous lui faisiez un cours magistral sur les différentes sortes de matériaux ?
Elle n'a qu'à apprendre sur le tas en vous observant !
Vous avez entièrement raison. Bien connaître son outil est la base des bases. Pour cela, il est nécessaire de s'habituer à son maniement, ou de “l'apprivoiser”, comme on dit dans notre jargon. Mais je me demande s'il ne vaudrait mieux pas...
En effet, pourquoi ne pas commencer par un peu de théorie avant de passer à la pratique ?
Hmm, ne croyez-vous pas que ce serait un peu... abrupt ? Il se trouve que j'ai une réputation à maintenir...
Ehll Tou, que diriez-vous de vous familiariser d'abord avec la récolte et ses outils, avant d'attaquer l'artisanat à proprement parler ? Nous allons avoir besoin de matériaux de qualité quoi qu'il arrive, et c'est pourquoi j'estime que c'est la porte d'entrée idéale pour une novice.
C'est vous qui décidez, Maître ! Enseignez-moi tout ce que vous savez sur les récolteurs et leurs outils, je serai tout ouïe jour et nuit !
Et une fois que vous m'aurez abreuvée de votre incommensurable savoir, je rentrerai à Dravania pour le transmettre à mes frères et sœurs dragons. J'apprends très vite et j'ai une excellente mémoire, vous savez ?
Oh là là, comme c'est excitant ! Je me demande comment les dragons réagiront face à cet afflux de technologies nouvelles dans leur vie quotidienne. Un événement aussi inédit devrait me permettre de remplir au moins un chapitre entier de mon ouvrage !
Ton chapitre risque d'être très long, mon petit Hautdi, car s'il y a autant de techniques que d'artisans en ce bas monde, je crois que tu ferais mieux d'y consacrer une encyclopédie entière !
D'ailleurs, plus je fréquente les humains, plus je me rends compte que leurs talents diffèrent autant que leurs cultures. Il suffit de voir la multitude de ceux que notre amie Player est capable de déployer !
Je peux compter sur toi pour venir faire étalage de tes bottes secrètes d'artisane expérimentée de temps à autre, pas vrai ?
Super ! J'ai hâte de te voir en action !
Sur ce, nous avons besoin de quelqu'un pour nous fournir les matériaux nécessaires à notre première étape, et j'ai ma petite idée sur l'identité de cette personne. Rendons-lui visite au Nichoir, d'accord ?
Il me suffira de quelques battements d'ailes pour m'y rendre, Maître ! Allons-y !
Je me souviens de notre discussion avec Marcelloix ici même comme si c'était hier ! Maintenant que j'y pense, c'était peut-être précisément hier...
Je suppose que cette jeune demoiselle est la personne qu'Arvide veut nous présenter ?
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous présenter Anna, fidèle employée de la maison des splendeurs de Rowena. Sa patronne l'a envoyée à Azurée pour suppléer aux besoins de la reconstruction, et je dois dire qu'elle a accompli son rôle avec brio jusqu'à présent.
Oh là là, ne faites pas cette tête ! Je sais très bien ce que vous pensez : il n'y a pas de petits profits pour madame Rowena, c'est ça ? Eh bien, vous faites erreur sur toute la ligne. Elle se préoccupe simplement du bien-être de son prochain, en l'occurrence le peuple ishgardais, voilà tout.
Dites, vous vous y connaissez en artisanat ?
Ooooh, une dragonnette ! Qu'elle est mignonne ! Pour répondre à votre question, pas le moins du monde, hi hi ! À vrai dire, je ne serais même pas capable de vous préparer un bol de soupe. En revanche, je sais négocier les prix de gros comme personne, pas même ma patronne !
Ehll Tou et Hautdilong ici présents voudraient que l'héroïne d'Ishgard et moi-même leur enseignions les arcanes de l'artisanat. Puis-je compter sur votre coopération pour nous fournir les matériaux nécessaires ?
(Mazette, on dirait que certains dragons se prennent soudain d'affection pour les humains... Je suppose qu'Ehll Tou connaît au moins certaines ressources et minerais qu'on ne trouve que dans sa terre natale... dont elle pourrait m'indiquer les emplacements en vue de futures affaires juteuses...)
(Et avec la reconstruction d'Azurée qui progresse à la vitesse de la lumière, voire même de la Lumière, l'opportunité de servir d'intermédiaire dans les échanges commerciaux entre Ishgardais et Dravaniens ne manquera pas de se présenter tôt ou tard, hé hé hé...)
C'est d'accord ! Vous n'aurez qu'à me demander ce dont vous avez besoin et je vous l'apporterai sur un plateau d'argent !
V-vraiment !? M-merci beaucoup, Dame Anna !
Entre nous, héroïne d'Ishgard... Vous n'avez certainement pas l'intention d'offrir votre temps sans contrepartie, n'est-ce pas ? Ne vous en faites pas, plus vous y mettrez du vôtre, plus les assignats pleuvront sur votre tête ! Ça vous va ?
Dans ce cas, marché conclu ! Puisque tout le monde y a trouvé son compte, nous n'avons plus qu'à retourner à l'estrade de Sainte Roelle. À très bientôt, Anna !
Que pensez-vous d'Anna, Player ? Elle en jette, pas vrai ?
Ça faisait longtemps que je n'avais pas été entouré de gens aussi gentils ! Je suis tellement content d'être là que j'en ressens un besoin pressant d'aller au petit coin !
Oooh ho ho ho ! Et dire que j'ai supplié Rowena de ne pas m'envoyer me geler les meules dans cette excroissance des régions glaciaires... Mais puisque leur système de chauffage est nettement plus efficace que prévu, tout compte fait, je vais peut-être même m'installer ici pour de bon !
Oh là là, je suis tout excitée, dites donc ! Ça me fait tellement plaisir de découvrir l'artisanat et la récolte en votre compagnie à tous les deux !
On dirait bien que notre Ehll Tou est impatiente de commencer ! En premier lieu, nous devons récupérer les matériaux indispensables à la fabrication sur mesure d'un outil de dragon récolteur. Player, si vous voulez bien nous aider à les réunir, votre aide sera plus que bienvenue.
Quant à moi, j'ai quelques autres affaires à régler, mais vous me trouverez auprès d'Anna si besoin est. Ehll Tou, veillez à bien examiner les ressources que votre héroïne préférée vous fournira, c'est entendu ?
C'est entendu, assimilé et gravé dans la cervelle, Maître !
Si seulement c'était vr... Euh, non, rien ! Je me ferai un plaisir de vous aider, moi aussi !
Ah, I've been waiting for you! Who better to tell of my studies than the very woman who set me on the course to enlightenment? My knowledge of mankind's histories has grown by leaps and bounds, in no small part thanks to Hautdilong's expert instruction.
Ehll Tou is too kind. She has told me so much of dragonkind in turn that I could hardly call myself the teacher in this arrangement. In fact, the time may soon come to put ink to parchment and begin my chronicles!
And we all await that day with bated breath! Hautdilong has not been my only teacher─the city itself has lessons abound for those who would observe them. Seeing its splendor with my own eyes has made clear one inalienable difference between man and dragon.
I speak, of course, of your kind's love of tinkering, building, and crafting! And what a wonderful thing it is to behold!
Where dragons are wont to tear down obstacles with fang and claw, you tear them down with hammer and chisel, or else find an ingenious way around them entirely! By using tools tailored to specific tasks, you overcome your...natural deficiencies.
One tool will be used to wrest precious materials from the earth, and another to transform them into something greater than the sum of its parts! I find the whole process rather fascinating.
When I gaze upon the towering spires of this city, I imagine a roost built with my own claws, larger even than the one my sire calls home!
I am eager to see my dream realized as quickly as possible, but Hautdilong advises against rushing in to such an endeavor unprepared. He claims that to do so would lead to abject failure and possibly personal injury.
You, however, are an experienced artisan, and I would be honored if you were to take me under your wing and teach me the art of making!
I swear to be a dutiful study, and even should this day pass into the next, I won't rest until I've mastered even the most esoteric of skills. Well then, I believe we have an agreement! I can start right this moment, if it pleases you.
Now, now, Ehll Tou, you know as well as anyone how busy our friend is. And I also fear you may have misjudged just how long it takes to truly become a master craftsman.
You mean it will take more than a day!? Ahem. I knew that, of course. I had only hoped against hope that she had no appointments to save the world for the foreseeable future. Alas, my enthusiasm may have gotten the better of me...
Don't fret, Ehll Tou. She may still be able to help in some capacity. Perhaps if you could introduce us to a crafter with both the time and inclination to teach?
I expect that one of the many artisans around the Firmament would be willing to lend us their expertise. Although you are in a far better position to judge their suitability than either of us. We shall look forward to meeting our mentor-to-be!
I suppose there are countless others who are more deserving of your attention than me...
If it's not too much trouble, perhaps you could introduce Ehll Tou and I to a crafter who is willing to pass down their knowledge.
Ehll Tou holds your opinion in high regard, and I'm sure she would take to any teacher who had your seal of approval.
Say again? That scrawny little dragonling wants to craft? Hah, whatever next!
As much as the notion of having a dragon for a protégé piques my interest, however, my specialty is working metal. Great, big slabs of it. Were she older, maybe there'd be a place for her, but as it stands, she'd be more of a hindrance than a help...
Oh, a crafter? My apologies, but I'm more inclined to gathering what bounty the earth has to offer─I leave it to others to mold said bounty into what they will. I'd love to introduce you to someone who might be of help, but I'm afraid my work here is endless...
(-Skysteel Engineer-)Aye, I know the dragonet you speak of. I've seen her flitting about House Haillenarte from time to time. Quite the inquisitive one, if I recall. So she wants to learn the fine art of crafting, does she?
(-Skysteel Engineer-)I've heard strange things in my time, but few as bizarre as that. Hmm... I'm sure I'd kick myself later if I passed up this opportunity, so I reckon I could find time between projects to teach her a thing or two. Tell her I'll speak with her after I've finished up here, will you?
Your dragonling seems eager enough, but she won't be lifting much of anything with those puny wings of hers. Terribly sorry I can't help you out.
While I certainly know many able craftsmen, I'm afraid I cannot count myself as one. I'd introduce you, but you see, there is just so much to be done.
(-Skysteel Engineer-)I'll go speak with this dragonet of yours soon enough. I just need a little time to finish things up here.
How goes your search for our future mentor?
Ah, the hero is returned! So, have you found my teacher? Whose sharp eye and steady hand will guide me on the path to mastery?
(-???-)Ah, such great expectations I must meet.
(-Skysteel Engineer-)While I assure you my hand is steady, the sharpness of my eye is very much a matter of conjecture. Nevertheless, if it's crafting you wish to learn, I'm your man. Although I can't say I've ever had the honor of teaching a dragon before.
Anyroad, I'm Arvide, at your service. I'm here in the Firmament on assignment from the Skysteel Manufactory, and I daresay I have a few nuggets of wisdom knocking around in my head that're worth passing around.
It's the young who must shoulder the burden of building the future, after all. Now, crafters come in all sorts, from cooks to weavers to smiths. Have you given any thought to where you want to focus your energies?
Focus? Well... Hmm. Can't I learn everything?
Tell us, Player, where should an aspiring artisan begin?
What will you say?
Be it baking a cake or raising a castle, one must look first to their tools.
Even the simplest project must start with quality materials.
Why bother learning when you can just copy others?
Ah, spoken like a true professional! 'Tis true that an essential part of any project is selecting the right tools for the job. However, there's a step that comes even before that.
Ah, spoken like a true professional! Aye, I can't gainsay that. A project is doomed to failure from the start if the materials aren't up to snuff.
And just who are you suggesting she copy, eh? Me? Come now, don't go filling her head with misguided notions─there'll be no shortcuts here.
For now, let's start with the tools required to gather our own materials. Once you have the right equipment and supplies, there's nothing you can't make with enough elbow grease.
Oh, how splendid it is to have a guiding hand! There's no telling how long it would've taken Hautdilong and I to decide where to begin had we been left to our own devices. Very well, gathering is where we shall pour our utmost efforts.
Mayhap when I'm a seasoned artisan in my own right, I'll take it upon myself to teach my kin as I was taught.
Now wouldn't that be a sight to see! I daresay there has never been a dragon who has learned a trade, let alone one who has passed such skills on to the next generation!
Indeed, you may be correct on that count! The other dragons will be flabbergasted by the wonders I create!
Of course, I don't plan on taking all the credit. It seems to me that mankind's most culturally significant works are those that result from collaboration─of people working together to make something greater than they could have alone.
To that end, I must study and learn from the works of others, and even though you are too busy with your heroics to teach me daily, I would much appreciate if you would come by from time to time and offer what knowledge you can.
Magnificent! I knew your generosity would match the greatness of your deeds.
Well then, let's get your education started off on the right foot, eh? You can spy tradesmen of all sorts plying their trade at the New Nest─I reckon you could certainly do worse than to learn a couple of tricks from them.
Ah, the place is practically a second home to young Hautdilong and I. Allow me to lead the way!
I remember going to the New Nest with Master Marcelloix when I first arrived in the city.
Who's that? Is she here to help us?
This here is Anna, and we have her and the House of Splendors to thank for supplying the Firmament with quality materials at incredibly low prices. Suspiciously so, in fact...
Are you implying there is some ulterior motive behind our generosity? Why, certainly not! I'm here at the behest of my organization to aid Ishgard in its fledgling days as an allied nation. We are driven as much by philanthropy as we are by profit, I can assure you!
Excuse me, miss, but are you a craftswoman, by any chance?
I'm afraid, my adorable little dragonet, that my hands are entirely too clumsy to make aught aside from my morning tea. The Twelve have seen fit to bless me with a sharp mind for trade, however, and so here I am.
And that's precisely why we've come. Ehll Tou has it in her head to learn a trade or two, and we are here to set her on the right path. To that end, I would ask you to provide us with materials, and perhaps any counsel you might afford a young novice.
It would be my pleasure. Perhaps in return, she could tell me about the rarities and relics dragons keep in their lairs. I sense a once-in-a-lifetime investment opportunity has come before me...
And if business in the Firmament grows as much as my intuition says it will, this might be just what I require to turn a stream of gil into a veritable flood of riches...!
Consider me at your complete disposal─say the word and I shall procure whatever you may need!
How generous of you! You have our thanks, Miss Anna!
Anything to foster the next generation of builders and tinkerers, my boy. As for the *current* generation, well, I suppose the House could bear to part with a few scrips in return for guiding our dragonet friend on her journey to mastery.
We can't say no to an offer like that, can we? Well then, now that we're all acquainted, let's head back to Saint Roelle's Dais.
That Anna's quite the shrewd businesswoman, but she's true to her word. I know that much.
With you and Arvide at her side, I'm sure Ehll Tou's dream will become a reality.
At last, a reversal of fortunes! These days spent in the numbing cold hawking trinkets for a pittance won't have been for naught! Just a little longer...
With Master Arvide and Master Player guiding us, I'm sure we'll be raising fortresses and forging dazzling suits of armor in no time at all!
Let's keep our ambitions manageable for the time being, shall we? Our first task is the construction of tools that'll fit snugly in those claws of yours. Player, I trust you can help with that.
In the meantime, I've work of my own to attend to. If there's aught you need, you know where I am. Before I depart, however, I'll leave you with an assignment: inspect everything Player does with diligence. A discerning eye is a tool that will outlast all others.
Yes, Master Arvide!
We'll give Player's work the thrice over!
Ah, ich hatte gehofft, dass du kommst, große Heldin! Ich würde niemandem lieber von meinen Studien berichten als der Frau, die mir den Pfad der Erleuchtung gewiesen hat. Ich kann voller Stolz sagen, dass mein Wissen über die Geschichte der Bewohner Ishgards gewaltige Sprünge gemacht hat - und das habe ich nicht zuletzt den Anweisungen des jungen Hautdilong hier zu verdanken.
Ehll Tou ist zu gütig und zudem äußerst bescheiden. Sie hat mir so viel über die Drachen erzählt, dass ich mich kaum als ihren Lehrer betrachten kann. Genau genommen könnte ich mich schon bald daran machen, die Feder aufs Pergament zu setzen und meine Chroniken zu schreiben!
Und wir alle können diesen Tag kaum erwarten! Der liebe Hautdilong war aber nicht mein einziger Lehrer - die Stadt selbst hat mir unzählige Lektionen beigebracht. Und ihre Pracht mit eigenen Augen zu sehen, hat mir einen wesentlichen Unterschied zwischen den Ishgardern und den Drachen deutlich gemacht. Etwas, das nicht einmal jemandem mit meiner Vorstellungskraft eingefallen wäre.
Ich spreche natürlich von der Liebe eurer Art für das Basteln, Bauen und Handwerken! Und welch eine wundervolle Sache das ist!
Während wir Drachen Hindernisse mit unseren Fangzähnen und Klauen überwinden, benutzt ihr Sterblichen Hammer und Meißel, oder kommt auf gänzlich andere, erfinderische Ideen! Ihr setzt Werkzeuge ein, die für spezielle Aufgaben gebaut wurden und überwindet so eure ... natürlichen Defizite.
Da gibt es solche, die der Erde wertvolle Materialien abringen, und wieder andere, um aus diesen Materialien etwas herzustellen, das mehr als die Summe seiner Teile ist! Ich brauche wohl kaum zu erwähnen, dass ich diesen Prozess äußerst faszinierend finde.
Wenn ich mir die riesigen Türme dieser Stadt ansehe, stelle ich mir vor, wie es wohl wäre, ein Nest mit meinen eigenen Klauen zu bauen - größer als alles, was meine Vorfahren ihr Heim nennen!
Doch um meinen Traum umzusetzen, muss ich hart an mir arbeiten! Ich habe Hautdilong gebeten, mich auf meiner Reise zu begleiten, doch er behauptet, wir wären zu jung, um solch ein gefährliches Vorhaben alleine zu starten. Diese Meinung teile ich natürlich nicht, so viel soll mal klar sein!
Du jedoch bist es gewohnt, dich in gefährliche Situationen zu begeben. Außerdem bist du doch schon groß ... also, zumindest bist du nicht mehr jung! Ich würde mich geehrt fühlen, wenn du mich unter deine Fittiche nehmen und mir alles beibringen würdest, was du über das Handwerk weißt!
Ich schwöre, eine gewissenhafte Schülerin zu sein, und ich werde nicht ruhen, bis ich mir jedes noch so geheime Wissen angeeignet habe. Also dann, ich glaube, wir sind uns einig! Von mir aus können wir direkt loslegen.
Jetzt mal langsam, Ehll Tou. Du weißt doch so gut wie jeder andere, wie beschäftigt unsere Freundin ist. Und ich fürchte, du unterschätzt, wie viel Zeit benötigt wird, um ein wahrhaft meisterlicher Handwerker zu werden. Diese Stadt wurde im Laufe unzähliger Winter errichtet.
Wirklich? Aber ja doch! Das wusste ich natürlich. Ich hatte lediglich gehofft, dass Player in nächster Zeit ausnahmsweise mal keine Pläne zur Rettung der Welt hat. Da ist mein Übereifer wohl leider mit mir durchgegangen ...
Keine Sorge, Ehll Tou. Sie kann uns womöglich dennoch behilflich sein. Vielleicht könntest du uns einem Handwerker vorstellen, der ein wenig mehr Zeit hat und gewillt ist, sein Wissen mit uns zu teilen?
Wenn du dich für die Fähigkeiten von jemandem verbürgen könntest, wäre das wohl annähernd so gut, wie von dir direkt zu lernen.
Ich sehe ein, dass Helden sich nicht um jeden einzelnen Drachen persönlich kümmern können ...
Wenn es keine allzu großen Umstände macht, würden Ehll Tou und ich uns freuen, wenn du uns einem Handwerker vorstellen könntest, der bereit ist, sein Wissen weiterzugeben.
Ehll Tou hält große Stücke auf dich, und ich bin mir sicher, dass sie jeden Lehrmeister akzeptieren wird, der dein Gütesiegel erhält.
Wie bitte? Ein kleiner Drache möchte das Handwerk erlernen? Ha, ich dachte schon, heute passiert aber auch gar nichts Aufregendes mehr!
Ein Drache als Protegé klingt zwar äußerst interessant, doch meine Spezialität ist die Bearbeitung von Metall. Große, schwere Platten davon. Wenn sie älter wäre, hätte ich vielleicht eine Verwendung für sie, aber ich kann mir kaum vorstellen, dass sie Spaß daran hätte, mit Stahlblöcken zu hantieren, die dreimal so groß sind wie sie.
Oh, ein Handwerker? Tut mir leid, aber ich widme mich eher dem Sammeln von Bodenschätzen. Was damit passiert, überlasse ich lieber anderen. Ich würde dir ja gerne jemanden vorstellen, der dir helfen kann, aber ich fürchte, meine Arbeit hier nimmt kein Ende ...
(-Himmelsstahl-Ingenieur-)Ja, ich kenne den Drachen, von dem du sprichst. Ich habe sie manchmal um das Haus Haillenarte flattern sehen. Ziemlich neugierig, wenn ich mich recht entsinne. Also will sie etwas über die Handwerkskunst lernen?
(-Himmelsstahl-Ingenieur-)Ich habe ja schon merkwürdigere Dinge gehört, allerdings nicht viele. Hm ... Nun, ich denke, ich könnte ein wenig Zeit zwischen meinen Projekten finden, um ihr das ein oder andere beizubringen. Sag ihr, dass ich auf sie zukommen werde, sobald ich mit meiner Arbeit hier fertig bin, ja?
Dein kleiner Drache ist zwar eifrig bei der Sache, aber das verleiht ihr nicht die Stärke, etwas zu stemmen, das zehnmal so viel wie sie auf die Waage bringt. Tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.
Ich kenne zwar viele fähige Handwerker, doch leider kann ich mich nicht selbst dazuzählen. Ich würde dir ja jemanden vorstellen, aber hier ist einfach zu viel zu tun.
(-Himmelsstahl-Ingenieur-)Ich werde bald mit diesem Drachen von dir reden. Ich benötige nur noch ein wenig Zeit, um hier etwas zu Ende zu bringen.
Wie läuft deine Suche nach unserem zukünftigen Mentor?
Ah, die große Heldin ist zurück! Nun, wo ist mein Lehrmeister? Dessen scharfes Auge und fähige Hand mich auf den Weg zur Vollkommenheit führen werden!
(-???-)Oh, da habe ich aber hohe Erwartungen zu erfüllen.
(-Himmelsstahl-Ingenieur-)Ich kann dir versichern, dass ich eine ruhige Hand habe, allerdings ist die Schärfe meiner Augen schon umstrittener. Doch wenn du das Handwerk erlernen willst, bin ich dein Mann. Wobei ich nicht von mir behaupten kann, jemals die Ehre gehabt zu haben, einen Drachen zu unterrichten.
Wie dem auch sei, mein Name ist Arvide und ich stehe zu deinen Diensten. Ich bin auf Geheiß der Himmelsstahl-Werkstätte hier in Ishgard und ich möchte meinen, ich habe ein paar Weisheiten auf Lager, die es wert wären, mit anderen geteilt zu werden.
Immerhin sind es die jungen Leute, denen die Bürde auflastet, die Zukunft zu errichten. Nun, das Handwerk kennt zahlreiche Disziplinen, vom Kochen über das Weben bis zum Schmieden. Hast du dir schon Gedanken darüber gemacht, worauf du deinen Fokus legen willst?
Fokus? Nun ... Hmm. Können wir nicht einfach alles lernen?
Ich fürchte, wir waren so von der Idee besessen, dass wir nie daran gedacht haben, womit wir anfangen sollten ...
Was möchtest du sagen?
Ob Kuchenbäcker oder Steinmetz, ein Handwerker benötigt zunächst mal die passenden Werkzeuge.
Selbst das einfachste Projekt erfordert hochwertige Materialien.
Warum etwas erlernen, wenn man einfach andere nachahmen kann?
Du kommst direkt zum Kern der Sache, wie? Das gefällt mir. Der wichtigste Teil eines jeden Projekts besteht in der Tat in der Auswahl der richtigen Werkzeuge. Es gibt jedoch noch einen Schritt, der vorher kommt.
Ja, das kann ich nicht abstreiten. Wenn die Materialien nichts taugen, ist ein Projekt von vornherein zum Scheitern verurteilt.
Und wer schwebt dir zum Nachahmen vor? Ich etwa? Komm schon, setz ihr bloß keine Flausen in den Kopf - es gibt keine Abkürzungen.
Also gut, dann lasst uns mal mit den grundlegenden Bausteinen beginnen: Materialien und die Werkzeuge, die zum Sammeln verwendet werden. Wenn du diese beiden Elemente meisterst, ist der Rest nur eine Frage von etwas Muskelschmalz.
Oh, es ist doch herrlich, von jemandem angeleitet zu werden! Ich will mir gar nicht vorstellen, wie viele Monde Hautdilong und ich darüber gebrütet hätten, womit wir beginnen sollten, wenn wir uns selbst überlassen wären. Also dann, wir werden all unsere Bemühungen auf das Sammeln konzentrieren.
Wenn ich selbst mal eine erfahrene Handwerkerin bin, werde ich dieses Wissen an meinesgleichen weitergeben.
Na, das wäre doch was! Ehll Tou, der Meister-Handwerkerdrache. So etwas hat es in der Geschichte noch nie gegeben.
Da könntest du Recht haben, junger Hautdilong. Doch eins nach dem anderen, es gibt noch immer viel zu lernen. Mir ist klargeworden, dass es genauso zum Handwerk gehört, die Technik anderer zu beobachten, wie das eigenhändige Arbeiten.
Daher wäre ich dir sehr dankbar, wenn du uns gelegentlich besuchen könntest. Nicht nur, um unsere Fortschritte zu sehen, sondern auch, um uns die ein oder andere deiner beeindruckenden Fähigkeiten beizubringen.
Schließlich will ich mir die Techniken verschiedenster Handwerker aneignen, um meine Künste zu verfeinern. Also warum schaust du nicht hin und wieder mal vorbei, um mir ein paar Kniffe zu zeigen?
Fantastisch! Ich wusste, dass wir auf deine Großzügigkeit zählen können.
Also dann, lasst uns mit deiner Ausbildung beginnen! Im Genist gehen allerlei Handwerker ihrem Gewerbe nach. Ich denke, du könntest dir von ihnen ein paar Kniffe abschauen.
Ah, davon habe ich gehört! Ein wahrer Hort des Wissens, perfekt geeignet für eifrige Schüler wie uns. Geh voran, Arvide.
Marcelloix hat mir diesen Ort gezeigt, als ich zum ersten Mal durch die Stadt gezogen bin. Wie viel ich seitdem gelernt habe ...
Wer ist das? Ist sie hier, um uns zu helfen?
Alle mal herhören. Das hier ist Fräulein Anna, und wir haben es ihr und Rowenas Haus der Wunder zu verdanken, dass wir mit hochwertigen Materialien versorgt werden, die den Gilbeutel nicht allzu sehr belasten. Ich möchte meinen, wir schulden ihnen was ...
Schulden!? Aber nicht doch! Ich bin auf Geheiß meiner Organisation hier, um Ishgard in seinen ersten Tagen als verbündeter Stadtstaat zu unterstützen. Meine Motive sind gleichwohl philanthropischer Natur und profitorientiert, darauf habt ihr mein Wort!
Bist du auch eine Handwerkerin?
Oh, du bist lustig *und* bezaubernd! Ich denke, wir beide werden uns gut verstehen. Doch um deine Frage zu beantworten, kleines Drachenmädchen: Ich fürchte, ich bin viel zu ungeschickt. Mit meinen Händen kann ich mir gerade so einen Tee aufzubrühen, mehr aber auch nicht. Die Zwölf haben mich jedoch mit einem scharfen Verstand für den Handel gesegnet, und deswegen bin ich nun hier.
Und genau aus diesem Grund sind wir hergekommen. Ehll Tou hat es sich in den Kopf gesetzt, alle Einzelheiten des Handwerks zu erlernen, also wollen ich und unsere Heldin hier ihr dabei den rechten Weg weisen. Ich würde Euch gerne damit belästigen, uns mit Materialien zu versorgen und uns womöglich ein wenig Rat für die geschäftliche Seite zu geben.
Eine Drachenhandwerkerin? Das ist mal originell ... In deren Höhlen stapeln sich sicherlich Raritäten und Relikte, die sich kaum jemand vorzustellen vermag. Und die Tatsache, dass so eine geschätzte Persönlichkeit in diese Sache involviert ist, macht das Ganze nur noch interessanter. Ich rieche eine einmalige Investitionsgelegenheit ...
Und da das Geschäft im Firmament blendend läuft, könnte dies genau die Gelegenheit sein, die ich benötige, um aus meinen konstanten Einnahmen wahrhaftige Reichtümer werden zu lassen ...!
*Mich belästigen*!? I wo, mein lieber Arvide! Es bereitet mir keinerlei Umstände, wirklich. Ich stehe euch vollkommen zur Verfügung - sagt mir einfach, was ihr braucht, und ich werde es umgehend beschaffen.
Wie großzügig von Euch! Vielen Dank, Fräulein Anna!
Für die Förderung der nächsten Generation von Erbauern und Bastlern ist mir nichts zu teuer, mein Junge. Was die *derzeitige* Generation angeht, nun, ich denke, das Haus der Wunder könnte sich für die Anleitung dieser beiden Nachwuchskräfte von ein paar Scheinen trennen.
Solch ein Angebot können wir wohl kaum ablehnen, oder? Nun denn, da wir uns jetzt alle miteinander bekannt gemacht haben, sollten wir zur Estrade der Sankt Roelle zurückkehren. Bis zum nächsten Mal, Fräulein Anna!
Gar nicht so verkehrt, diese Anna.
Dank all eurer Hilfe dürften wir einer rosigen Zukunft entgegenblicken.
Endlich hat sich das Blatt gewendet! All diese Tage in der verdammten Kälte, um für einen Hungerlohn Plunder zu verkloppen, waren nicht umsonst! Nur noch ein bisschen länger ...
Dank der Hilfe von Arvide und dir wird unsere Ausbildung sicherlich schnell Früchte tragen.
Ja, ich habe das Gefühl, damit könntest du Recht haben. Allerdings sollten wir uns zunächst dringlicheren Dingen zuwenden. Zum Beispiel der Konstruktion von Werkzeugen, die in deine Klauen passen. Player, ich hoffe, du kannst dabei helfen.
In der Zwischenzeit muss ich mich wieder meiner eigenen Arbeit widmen. Wenn ihr etwas benötigt, wisst ihr ja, wo ihr mich findet. Bevor ich aufbreche, möchte ich euch noch eure erste Anweisung geben: Nehmt alles gewissenhaft unter die Lupe, was Player euch überreicht. Ein kritisches Auge ist die wichtigste Eigenschaft eines Handwerkers.
Jawohl, Meister Arvide!
Wir werden alles dreimal umdrehen!
ねぇねぇエイユウ！ 聞いてくだちゃい！ あたくち、ヒトの文化をたっくさん勉強ちてまちゅよ！ おかげで毎日、とっても充実ちてまち！
英雄様、こんにちは……！ 僕も、竜の生態についての本を書くために、 エル・トゥからいろんなお話を聞いてます……！
それでね、この街にいて気づいちゃいまちたの！ 竜とヒトとの、決定的な違い！ ヒトだけの特別な文化！
それは、ヒトが「ものづくり」をする、 ということでちゅわ！
爪も翼も持たない非力なヒトは、 便利な「道具」を作って、使うことで、 たくさんの困難に立ち向かっているのでちょ？
道具で「素材」を採って、また別の道具で「加工」して…… 元の素材とはぜんぜん違う、便利なものに変えるなんて、 すごいでち！
それで、ここみたいな、 自分よりずっと大きくて立派な「巣」まで、 造ることができるのでちゅもの！
でね、その「ものづくり」をやってみたいのでちけど、 子どもだけじゃ危ないからダメって、 オーディロンが言うんでちよ。
だからエイユウ、あたくちの師匠になって、 「ものづくり」について、たっくさん教えてほちいの！
日が昇ってから沈むまで、毎日つきっきりで、 エイユウの知ってる技術を、ぜーんぶ教えてくれるまで！
ダメだよ、エル・トゥ……！ 英雄様は忙しい人なんだから、ワガママ言っちゃ……！ そんな、つきっきりでなんか絶対に無理だよ……！
むむむむむ…… エイユウが良かったのに……。
英雄様、よかったら…… 代わりにエル・トゥのお師匠さんになってくれそうな職人さんを、 この「蒼天街」で探してくれませんか？
英雄様が見つけてくれた人なら、 きっとエル・トゥも信用してくれると思うので……！
むむむむむ…… エイユウが良かったのに……。
英雄様、よかったら…… 代わりにエル・トゥのお師匠さんになってくれそうな職人さんを、 この「蒼天街」で探してくれませんか？
英雄様が見つけてくれた人なら、 きっとエル・トゥも信用してくれると思うので……！
なに、小さな子竜が、 ものづくりの師匠を探しているだって？ 突飛な話もあったもんだな……。
申し訳ないが、自分は大型の金属加工が専門だ。 小さな子竜が扱うには、重くて大きいもんばかりで、 期待には沿えないのではないかな。
あらまぁ、ものづくりの職人を探しているの？ 私はギャザラーだから、他の人を紹介したいところだけど…… 大量の採集依頼を確認するのに忙しいのよ、ごめんなさいねぇ。
(-機工房の技師-)へぇ、子竜の「ものづくり」の師匠に、ねぇ。 その子竜なら、何度かこの街で見かけたことがあるよ。 フランセル卿お墨つきの、きゃぴきゃぴしたおチビちゃんだろ？
(-機工房の技師-)さしずめ、ドラゴンの留学生ってとこか。 面白そうだし、仕事の合間になら手伝ってやってもいいよ。 所用が済んだら、話を聞きにいこうかな。
申し訳ないが、自分は大型の金属加工が専門だ。 小さな子竜が扱うには、重く大きいもんばかりで、 期待には沿えないのではないかな。
あらまぁ、ものづくりの職人を探しているの？ 私はギャザラーだから、他の人を紹介したいところだけど…… 大量の採集依頼を確認するのに忙しいのよ、ごめんなさいねぇ。
(-機工房の技師-)子竜のおチビちゃんのとこへは、 所用が済んだら話を聞きにいかせてもらうよ。
エル・トゥのお師匠さんになってくれそうな人、 見つかりました……？
おかえりなさい、エイユウ！ あたくちの師匠になってくれそうなヒト、 見つかりまちた？
(-？？？？-)おや、俺の話かな？
(-機工房の技師-)英雄殿から話は聞いたよ。 ドラゴンがヒトの文化を知るために、 「ものづくり」を学びたいなんて、殊勝な話じゃないか。
俺はアルヴィデっていうんだ、よろしくなおチビちゃんたち。 スカイスチール機工房で技師をやっててさ。 最近は、蒼天街に出向してるんだ。
未来ある若者たちに、ぜひ協力したいと思ってるけど…… ものづくりの勉強って具体的には、 なにをしたいんだ？
なにって、えーっと…… なにからなにまで、でちゅわ！
そうか、どこから勉強すればいいんだろう……。 全然考えてなかった……。
何と言う？
まずは道具を知ることから！
最初は素材に触れてみては
技術は目で見て盗め！
さすが英雄殿、製作についても詳しいんだな！ ものづくりには手に馴染む道具が必要だ。
さすが英雄殿、製作についても詳しいんだな！ そもそも、ものづくりの前提として、 素材についての知識は不可欠だ。
それはちょっと、 なんの知識もないおチビちゃんたちには酷じゃないかな？ じゃあ、それなら……
まずは採集と、採集に必要な道具について学ぶのはどうだろう？ ものづくりの前提として、良質な素材の入手は必須だし。 とっかかりとして一番じゃないかな。
わかりまちたわ！ あたくち、まずはその「採集」っていうのと、 「採集道具」についてお勉強ちまちゅ！
それでそれで、お勉強ちたら、 今度は他の竜たちに、あたくちが「ものづくり」を、 教えてあげまちゅのよ！
それ、すっごく面白そう……！ ドラゴンたちが「ものづくり」に触れるなんて、前代未聞だもん！ どんな反応するんだろう……！
ふふん！ きっとみんな、びっくりするでちよ！
ねぇ、エイユウ。 ものづくりだけじゃなく「文化」というものは、 たくさんのヒトが関わって、できているのでちゅよね？
それなら、いろんなヒトの技術を見てみたいから、 やっぱりエイユウにも、お師匠さんになってほしいでち。 たまにでもいいから、教えにきてくだちゃらない？
わぁい！ それでこそエイユウでちね！
それなら、いろいろ工面してくれるやつが必要だろうな。 ちょっと心当たりがあるんで、 「ニューネスト居住区」に行ってみないか？
任せてくだちゃい！ あたくち、あの場所は庭みたいなものでちのよ！
ここ、前にマルセロアおじちゃんと来たところでちね！
あのお姉さんが、 僕たちに協力してくれる人なのかな……？
紹介するよ、ロウェナ商会のアンナさんだ。 蒼天街に安くて良いものを卸してくれる、外からの商人でさ。 最近よく世話になってるんだ。
なぁに？ あなた、もしかしてロウェナ商会をご存知？ 開国したイシュガルドを支援するために出店している、 優良商会へようこそ！
お姉ちゃま、あなたも「ものづくり」ちまちゅの？
まぁまぁまぁ！ ちっちゃくて可愛いドラゴン！ いいえ私はものは作らないわ、取引をするだけ。
このおチビちゃんたちが「ものづくり」を学びたいらしくてさ、 英雄殿も手伝ってくれるらしいんだ。 素材とかの工面を、お願いできねぇかな？
ふうん、人に友好的なドラゴンか……。 未知の素材や、埋もれた古物の在処を知っていそうね。 あの英雄もいることだし、先行投資といこうかしら……。
それに、開国されたイシュガルドがどんどん発展していけば、 いちはやく仲介していた商会の利益も上がる……。 そしたら私の手柄も、スノーマン式に……！
んふふふふ、いいわ、お姉さんが手伝ってあげる！ 入り用なものがあったら、いつでも言って。 なんでも、すぐに用意しておくわ！
あ、ありがとうございます……！
おチビちゃんを手伝う大人にも、報酬がほしいわよねぇ？ そこの英雄さんには、ロウェナ商会からスクリップを支払うわ。 だから、バリバリ手伝ってあげてちょうだい。
良かったな、英雄殿！ じゃあ、アンナさんも紹介できたことだし、 「聖ロエル広場」に戻ろうか。
アンナさん、いい人だったろ？
優しいお兄さんとお姉さんと、英雄様が手伝ってくれて…… すごく嬉しいです！
んふふふふ！ 信じられないような寒さを我慢してきたかいがあったわ！ ようやく、商機が見えてきたじゃない！
じゃあ、改めてよろしくお願いしまちゅね、エイユウ！ アルヴィデ師匠にも教わりまちゅけれど、 エイユウも頼りにしてまちゅのよ！
ああ、まずは採集道具のもとになる、 「ドラゴン用採集道具部材」や、そのための素材を集めよう。 英雄殿も、手伝ってくれると助かるよ。
俺も自分の仕事があるから、 アンナさんのところへ戻るけど、いつでも声をかけてくれ。 英雄殿にもらったものをよく観察しておくんだぞ、エル・トゥ。
はいでちのー！
僕もお手伝いがんばるので、 よろしくお願いします、英雄様……！