Votre rang de résistante doit être au moins de UNKNOWN pour commencer cette quête.
Bonne nouvelle, Player. Nous nous rapprochons peu à peu de notre indépendance ! Le front a à nouveau avancé !
Venez ! Je vais vous guider vers notre nouveau camp. Nous devrons couper à travers les ruines de l'ancienne Bozja pour nous rendre à l'ouest, alors prenez garde !
On trouve beaucoup de bâtiments datant de l'ancienne Bozja dans les environs... Au fait, nous avons installé une éthérite provisoire ici aussi, donc vous savez ce qu'il vous reste à faire !
Prochaine étape : Castrum Lacus Litore... Nous touchons presque au but, Player ! Rien ne peut nous arrêter !
Non, calmons-nous... Ce n'est pas le moment de pécher par orgueil. L'Empire défendra bec et ongles sa forteresse, nous devons nous tenir prêts à aller au-devant d'un adversaire plus déterminé que jamais. Je vous en prie, continuez de nous apporter votre aide, Player, jusqu'à la victoire finale.
Le Front sud de Bozja s'est élargi. De nouvelles escarmouches et des affrontements cruciaux vous sont désormais accessibles !
Vous pourrez progresser dans l'histoire en vous adressant à Mikoto à l'avant-poste d'Utya, une fois que vous aurez atteint le rang UNKNOWN de résistante.
A Resistance rank of UNKNOWN is required to proceed with this quest.
I am happy to report our soldiers have dealt another heavy blow to the Empire's forces.
Our front line has again pushed forward, and seized another outpost at Old Bozja. My commanding officer has asked that I take you to the site. If you would follow me.
This is Lunya's Stand. The Garleans made us work for it, but it's finally ours.
If we can continue to keep pressure on the Empire's forces, I imagine they will have no choice but to retreat back to the castrum ere long.
That means we've no time to rest on our laurels. They're certain to do all in their power to slow our advance. I hope we can count on you to keep fighting the good fight.
The Resistance front line advances, allowing you to participate in new skirmishes and critical engagements.
The next quest can be accepted by speaking with Mikoto after reaching Resistance rank UNKNOWN or higher.
Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss mindestens Widerstandsrang UNKNOWN erreicht sein.
Ich habe gute Neuigkeiten. Die Frontlinie wurde weiter nach vorne verlegt. Wir sind unserem Ziel einen bedeutenden Schritt nähergekommen.
Wir kämpfen nun um ein neues Areal: die Ruinen von Alt-Bozja. Komm, ich führ dich hin. Wir müssen das Schlachtfeld in Richtung Nordwesten durchqueren. Pass gut auf, dass dir nichts passiert.
Es sind noch viele der alten Bauten erhalten. Und natürlich haben unsere Pioniere auch hier schon einen Ätheryten errichtet. Harmonisiere dich mit ihm, um dir den weiten Weg über das Schlachtfeld zu ersparen.
Bis zu unserem Ziel, Castrum Lacus Litore, ist es jetzt nicht mehr weit. Es ist zum Greifen nah.
Aber noch halten wir es nicht in unseren Händen. Wir müssen mit vollem Einsatz weiterkämpfen, sonst entgleitet es doch noch unseren Fingern. Gib dir weiterhin alle Mühe!
Das Schlachtfeld wurde erweitert. Es stehen nun neue Scharmützel und kritische Gefechte bereit.
Der nächste Auftrag dieser Serie kann bei Mikoto in der Utya-Gemarkung angenommen werden, sobald Widerstandsrang UNKNOWN erreicht ist.
本クエストを進行するためには、 レジスタンスランクが「UNKNOWN」以上である必要があります。
解放者殿！ 我らの悲願成就にまた一歩近づきました！ さらに前線を押し上げることに成功したのです！
今回、新たな前哨地とするのは、 ボズヤ旧市街跡……そちらへと参りましょう！ 戦場を西へと横断いたしますので、お気をつけて！
この辺りには、伝統的なボズヤの意匠が残る建物が多いですね。 こちらの拠点にも仮設エーテライトを設置しましたので、 交感をお忘れなく！
いよいよ、目指すカストルム・ラクスリトレまで、 あと少しというところまで迫りましたね。 悲願達成まで、あと一歩……。
……いえ、ここで気を緩めれば待っているのは自滅のみ。 敵も戦局を覆すべく、全力で潰しにかかってくることでしょう。 作戦成功のそのときまで……どうか、力を貸してください。
戦場の範囲が拡大されたことにより、 新たなスカーミッシュやクリティカルエンゲージメントが、 発生するようになりました！
なお、次のクエストはレジスタンスランク「UNKNOWN」以上で、 ウトヤ前哨地のミコトから受注可能です。