Merci d'être revenue me voirrr, aventurière. Tu veux bien m'aider une nouvelle fois ?
Ce qui s'est passé, c'est que pendant que je distribuais les affiches, des enfants se sont approchés de mon fixé sous verre pour le voir de plus près, et qu'ils l'ont malheurrreusement cassé...
Que dites-vous ?
Tu veux que je m'occupe de les punir ?
Tu vas devoir le jeter ?
Heureusement, il s'est brrrisé net donc je devrais pouvoir réparer tout ça facilement... Les enfants se sont excusés, ce n'est pas la peine de les gronder. Je vais plutôt me concentrer sur le rafistolage de mon fixé sous verre.
Il me reste un peu d'agent de réparation que j'avais récupéré à la guilde des alchimistes, ça devrrrait faire l'affaire. Il sera comme neuf quand j'aurai fini !
Je me charge du cadre, tu pourrais m'aider avec les morceaux de verre ? Viens me voir quand tu serrras prête et on pourra commencer !
（★未使用／削除予定★）
Pardon... On a vraiment pas fait exprès de le casser !
Tu es d'accorrrd pour m'aider ? Tu me sauves ! Merci !
Utilisez les commandes suivantes pour réparer le fixé sous verre de J'bhen Tia (configuration par défaut) :
Déplacement du curseur vers la gauche : aller à gauche Déplacement du curseur vers la droite : aller à droite Prendre un morceau, Placer le morceau Annuler
Tu viens de te rappeler que tu avais autre chose à fairrre, c'est ça ? N'hésite pas à revenir me voir quand tu auras le temps de m'aider !
Oh, parrrfait ! Tout est remis dans l'ordre ! J'ai fini de réparer le cadre de mon côté, donc remettons-le à sa place !
On a rrréussi ! Il est comme neuf ! Merci beaucoup pour ton aide !
Ça me rappelle un vieux souvenir... Il y a quelques années, Astin m'avait déniché de superrrbes morceaux de verre à travailler, mais j'ai tout brisé sans le faire exprès avant de pouvoir m'en servir...
J'étais jeune à l'époque, et je ne gagnais pas d'arrrgent avec mon art, alors c'est lui qui me trouvait mes matériaux... Ce jour-là, j'ai voulu l'aider en portant la boîte qui contenait le verre, mais je l'ai malencontreusement lâchée...
Je sais que c'était du verre de très bonne qualité qu'il avait dû payer une petite fortune, et pourtant il ne m'a jamais reprrroché de l'avoir cassé... Il s'est même inquiété de savoir si je m'étais blessé...
C'est aussi pour ça que je n'ai pas grondé les enfants, tout à l'heurrre.
Dis... Je peux te demander encorrre quelque chose ?
J'ai réfléchi, et j'aimerais vrrraiment qu'Astin vienne voir mon exposition... J'espère qu'il se souviendra de qui il était autrefois... quand il n'hésitait pas à tendre la main pour aider les gens...
Vu sa réaction un peu plus tôt, je m'étais résigné à ce qu'il ne vienne pas si je l'invitais, mais je me disais qu'il pourrait peut-être changer d'avis si tu lui demandais à ma place... Tu veux bien essayer de le convaincrrre ?
Merci ! Je suis vrrraiment désolé de t'entraîner là-dedans, alors que c'est un problème personnel... Mais je n'ai vraiment pas le choix...
Je pense qu'il est aux Sables mouvants à cette heurrre-ci, c'est là qu'il va faire des affaires. Quand tu le trouveras, donne-lui ceci, s'il te plaît.
Je pense qu'il est aux Sables mouvants à cette heurrre-ci, c'est là qu'il va faire des affaires. Quand tu le trouveras, donne-lui ceci, s'il te plaît.
C'est toi qui étais avec J'bhen tout à l'heure, non ? Tu étais là pour l'aider, c'est ça ? Merci pour lui.
（★未使用／削除予定★）
Bon, qu'est-ce que tu fais là, sinon ? J'imagine que t'es pas venue me voir juste pour me faire la causette, si ?
Qu'est-ce que... Ah ! Le spectacle ? Oui, je suis au courant ! Je sais aussi qu'il s'est inspiré du discours de Son Altesse pour son œuvre... Mais je ne comprends pas pourquoi il a fait appel à toi pour me demander d'aller voir son exposition...
Je vois... Il aimerait que je me repose plus sur lui ? C'est vrai que je ne lui ai jamais demandé de m'aider financièrement...
... Mais c'est pas du tout parce que je ne lui fais pas confiance ou quoi que ce soit de ce genre ! Tu as vu ses créations, non ? Il a un véritable talent pour les arts.
Mais pour gagner sa vie grâce à ça, il devrait répondre aux demandes de ses clients, et ne pourrait pas laisser libre cours à son imagination pour créer ce qu'il veut... Ce serait dommage, tu trouves pas ? Je veux pas qu'il soit obligé de faire des compromis.
C'est pour ça que je ne lui ai jamais demandé de m'aider. Je veux pouvoir me débrouiller pour que l'argent que je gagne suffise à nos besoins, sans avoir à me reposer sur ses revenus.
Je ne voulais pas aller voir son spectacle, parce que j'avais peur que les gens s'aperçoivent qu'il était ami avec un prêteur comme moi... Ça lui aurait peut-être porté préjudice, et certains de mes anciens clients seraient venus lui causer des ennuis...
Mais s'il est allé jusqu'à te demander de venir me chercher, il doit vraiment avoir envie que je vienne, hein... Bon... Je vais y réfléchir...
Donne-moi du temps pour y réfléchir, s'il te plaît.
Ah, te revoilà ! Alorrrs, tu as pu lui parler ?
Je vois... J'ai plus qu'à espérrrer et attendre.
Tu m'as vraiment rendu un fier service ! L'exposition ne va pas tarrrder à commencer, alors je compte sur toi pour être au rendez-vous !
Notre histoire débute ainsi... Avant l'arrivée du septième fléau, dans un tourbillon de chaos et d'anxiété, une monarque s'était donné pour mission d'apaiser les tourments de son peuple en proie aux remous du destin.
Ceci est l'histoire d'une sultane et de ses sept fidèles Lalafells...
Le ménestrrrel a été fantastique ! On dirait que le but de mon spectacle a été atteint... Pourvu que ça améliore l'ambiance à Ul'dah !
Oh ! Astin ! Tu es vrrraiment venu !
J'ai bien compris le message que tu voulais faire passer, J'bhen.
“À quoi vous serviront les richesses volées aujourd'hui si tout ce qui reste demain sont des ruines et des cendres ? Vos seules chances de fortune sont dans la survie, et vous ne survivrez qu'en vous entraidant !”... C'est ça ?
J'ai bien l'impression d'être devenu un de ces voleurs dont parlait Son Altesse dans son discours, hein... Et je serai certainement un jour celui qui se fait voler en retour... Il est temps que je change ma façon de penser, n'est-ce pas ?
Oh, Astin !
Ça me fait tellement plaisirrr de t'entendre dire ça ! Et tu sais, je gagne bien ma vie grâce à ce que je fais, tu n'as plus besoin de faire ce genre de sale besogne !
Ça, c'est encore autre chose. Mon intention d'essayer de gagner un maximum d'argent tant que je peux n'a pas changé.
Et toi, au lieu de penser à l'argent, consacre-toi seulement à ton art ! Ton travail, c'est de créer des œuvres qui émeuvent les gens !
Mais ne t'inquiète pas, j'arrêterai mes activités d'usurier... pour désormais me concentrer sur ce qui me tient le plus à cœur, le commerce d'œuvres d'art... plus particulièrement des tiennes. J'ai juste besoin que tu continues à produire de sublimes créations, et moi je trouverai les acheteurs !
Vraiment !? Tu voudrrrais bien t'occuper de la vente de mes fixés sous verre ?
Ton message, c'était “reconstruire ensemble”, non ? Qu'est-ce que t'en dis, J'bhen ?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Bien sûrrr que oui ! Je vais commencer tout de suite par faire plusieurs exemplaires de mes œuvres !
Je suis vrrraiment heureux ! Non seulement tu es venu voir mon spectacle, mais notre collaboration va reprendre de plus belle ! Hé hé... Tu t'es enfin décidé à compter sur moi, et rien ne pourrait me faire plus plaisir !
Je ne sais pas comment te rrremercier, aventurière. Ton aide m'a été vraiment précieuse.
Ah, le ménestrel errant m'a demandé de te dire qu'il voulait te parrrler, au fait !
C'est à lui que j'ai donné ta récompense, donc tu peux aller la récupérer par la même occasion. Il doit être aux marrrchés de l'allée du Rubis.
Merci encore pour tout ! J'ai donné ta récompense au ménestrel errant, donc tu peux aller la récupérer auprès de lui. Il doit être aux marrrchés de l'allée du Rubis.
Merci pour ce que tu as fait pour J'bhen. Et pour moi aussi !
Ah, merci d'être venue ! J'ai entendu dire que vous aviez aidé l'orfèvre à réparer son œuvre pour que le spectacle puisse se tenir comme prévu. Sachez que je vous en suis reconnaissant, moi aussi.
Voyez-vous, je l'ai trouvé vraiment sublime, ce fixé sous verre. Je souhaite donc vous offrir un poème pour vous remercier d'avoir aidé J'bhen Tia.
(-???-)Bienvenue, Guerrière de la Lumière. Ou devrais-je plutôt dire Guerrière des Ténèbres ? Excusez-moi de cette apparition soudaine.
(-???-)Bienvenue, Guerrière de la Lumière. J'espère que vous n'êtes pas trop déstabilisée.
(-???-)Ce monde est différent du vôtre. Tout ce que vous y voyez n'est peut-être qu'un rêve ou une illusion... ou peut-être pas.
(-???-)Je m'appelle Naoki Yoshida, et je suis ravi de vous rencontrer et de pouvoir discuter ainsi avec vous, grande aventurière de ce monde.
Je suis ravi de pouvoir discuter de nouveau avec vous. Je voulais vous remercier d'avoir continué votre aventure dans ce monde.
Au cours de vos pérégrinations, vous avez croisé le chemin d'un grand nombre d'individus, avec leur personnalité et leurs idées propres. Toutes ces expériences ont certainement eu une grande influence sur vous, peut-être même plus que vous ne le pensez.
D'aucuns estiment que l'Histoire n'est qu'une compilation d'événements appartenant au passé, mais ils oublient un peu vite qu'elle est aussi un processus en constante évolution, ce que vos aventures n'auront pas manqué de vous faire remarquer.
Sept ans déjà que ce monde a connu sa renaissance... L'image du satellite Dalamud, gravée dans l'esprit de ceux qui ont contemplé avec horreur la chute de l'astre, s'en efface peu à peu pour se noyer dans le long cours sans fin des événements historiques.
Est-ce un bien ou un mal ? En ce qui me concerne, je suis convaincu que le souvenir de la catastrophe doit laisser place à celui des leçons que chacun en a tirées, afin qu'elles puissent perdurer aussi longtemps que possible.
L'Histoire ne connaît pas de temps mort, à l'instar de vos aventures. Vous avez déjà surmonté de nombreuses difficultés. Celles qui vous attendent seront peut-être plus grandes encore, mais l'espoir qui en découlera dans le cœur des peuples vous soutiendra sans faiblir. N'en doutez jamais.
Chérissez celles et ceux que vous croiserez sur votre route, et venez-leur en aide afin qu'ils puissent vous rendre la pareille. Seuls, nous sommes bien peu de chose, et si nous voulons rendre ce monde meilleur, nous devons absolument nous tendre la main.
Au nom de tous les miens, je vous remercie sincèrement d'avoir poursuivi votre voyage jusqu'à aujourd'hui. Puissions-nous rester unis ainsi à tout jamais !
Bon, je me doute que vous êtes occupée, et je vais vous laisser retourner à vos aventures. C'est la fin de cette illusion, il est temps pour vous de revenir à la réalité.
Sachez que nous continuerons à vous regarder progresser dans vos aventures. Que ce soit en tant que Guerrière de la Lumière ou des Ténèbres, je vous souhaite succès et fortune dans vos quêtes à venir !
Sachez que nous continuerons à vous regarder progresser dans vos aventures. Très chère Guerrière de la Lumière, je vous souhaite succès et fortune dans vos quêtes à venir !
Alors, qu'avez-vous pensé de mon petit poème ? On dirait que vous avez fait un joli rêve, hé hé hé... Vous avez l'air d'y avoir fait une belle rencontre !
Puisque mon poème semble vous avoir plu, je vous en propose un deuxième.
♪ Un voyage de renaissance, l'abondance de rayons de Lumière, le temps de la transformation est venu. ♪ Un ciel d'azur ensoleillé, exposant moult tromperies, le temps de la fonte des neiges est venu.
♪ Une terre écarlate, les restes enflammés de sanglantes batailles, le temps du crépuscule est venu. ♪ Un océan de Ténèbres, le frisson des sentiments, le temps de l'aube est attendu.
Depuis toujours, ce sont les combattants sur le champ de bataille qui protègent la population. Mais elle aussi a un rôle, celui de continuer à faire de son mieux pour faire tourner la ville. Le monde ne peut se passer de guerriers, tout comme il ne peut se passer d'artisans.
La Sultane demandait de faire preuve de gentillesse et de respect. Cinq ans plus tard, ces paroles sont toujours d'actualité. J'aimerais que tout le monde se remémore ses mots, et s'en serve comme devise pour un monde meilleur.
Vous avez désormais accès au jeu “Puzzle artistique”.
Vous pouvez y accéder à partir de la boîte à mini-jeux dans votre chambre d'auberge.
All right, enough panicking, it's time for decisive action!
While we were out distributing flyers, these children were a little overzealous when it came to admiring my artwork. It seems they were unaware of the “look but don't touch” rule that normally applies to these things, and...well, it fell on the floor and shattered.
What will you say?
This calls for six of the best. No...their punishment must be more severe.
I suggest staging a play based on the same scene. I'll be Nanamo.
Not the first thought that crossed my mind, I must admit. The recital is due to begin any moment now, so the only viable option is to repair the smashed pane as best we can.
I think that with a little adhesive here and there, the spectators will hardly notice the cracks.
Unfortunately, I don't have any to hand at present. While I run off to fetch some bonding agent from the Alchemists' Guild, perhaps you could try piecing the broken glass back together? Don't worry, I'll show you how it's done.
If we'd known this would happen, we would never have gone near it!
Are you ready to begin?
The following controls can be used to repair the stained glass (default settings):
move cursor left: Move Left move cursor right: Move Right : Select Piece, Place Piece : Cancel Selection
Oh? Mayhap you have a more pressing engagement? In all honesty, I can't imagine anything more urgent than this, but I shall wait until you are able to lend a hand.
Yes, that's perfect! With a few dabs of adhesive, it'll be as good as new. Well, almost. It should certainly suffice for the time being, though!
All's well that ends well, yes? The children were beside themselves with worry, but now, they're as delighted as I am!
...Hm? Oh, just a moment of nostalgia. I know from firsthand experience that moment of horror that comes when breaking an expensive piece of glass.
A few years ago, I was helping Astin with one of his ventures as an art dealer. I was in desperate need of gil so he hired me to transport a few pieces. That was when I dropped a case containing some valuable stained glass, and...I'll never forget the awful sound it made.
But rather than curse me for my clumsiness or fret over the money it had cost him, his only concern was whether I'd cut myself on any of the shards.
So you see, that's why I don't blame the children for their little misadventure. I suppose I'm following Astin's example.
Hmm... Actually, there's one more favor I'd like to ask of you.
I think if Astin were to see my stained glass, it might remind him of the days when there were things more important to him than money.
Of course, I've tried various approaches in the past, and most of what I say to him goes in one ear and out the other. But if it were to come from someone else, such as your good self, he might be more inclined to listen. Would you mind having a word with him?
You're too kind! Perhaps you could start by handing him this flyer and going from there.
I expect he's in the Quicksand, where he carries out much of his business. His clients tend to be a bit more malleable when they're in their cups, it seems. Anyway, if you could rouse his interest in the festivities, we'll leave the rest to him.
I'm sad to say, Astin's behavior has become rather easy to predict of late. Since his every waking moment is devoted to making others' coin his own, it's not hard to guess where he'll be at any given moment. If he isn't in the tavern, he's most likely at the market.
I remember you. Bhen's assistant, yes? Or maybe he's yours... Either way, I appreciate you looking out for him. He needs all the help he can get.
Though I must say, if you've something that requires my attention, I'd rather you kept it brief.
Yes, I know all about Bhen's exhibit, thank you. Keeping my ear to the ground as I do, there's little that goes on in Ul'dah that escapes my notice. So why did he send you to advertise it to me?
He wants to remind me of the good old days? I might've guessed it would be something as soppy as that. A lot's changed since then, but he's still the same daft sod he's always been.
Not that it's necessarily a bad thing, mind you. It's his sentimental side that allows him to create such...evocative works of art.
But I always felt that if he tried to make a living out of it, he'd lose the very essence of what makes his pieces so special in the first place. Rather than expressing himself, he'd have to pander to the tastes of wealthy but fickle clients to turn a profit.
That's why I wanted to earn enough for the both of us, so he'd be free to pursue his dreams. While he doesn't need me to pay for his bed and board anymore, I'm still around to help him if he falls on hard times.
And just to make it perfectly clear, it's not that I don't want to attend the exhibition. I decided not to go because if people were to think that Bhen is associated with a moneylender like me, it would ruin his good reputation.
But if he insists that I go, perhaps I can make an appearance without drawing too much attention. Tell him I'll think about it, would you?
Just so you know, “I'll think about it” does not mean the same as “yes.” I will give it due consideration, though.
So, what did he say?
Hmm... I'll just have to wait and see.
Whatever the outcome, I'm very grateful for all you've done. And I'm sure you'll be pleased to hear I've saved you the perfect spot from which to view the event!
Citizens of Ul'dah! By my words be transported to the days before the Calamity, a time when all hope seemed lost. As the lesser moon hung low in the sky, a wave of terror washed over this fair city, turning neighbor against neighbor, brother against brother.
There, in the midst of chaos, she stood defiantly. And so our tale begins. Hearken now to “The Sultana's Seven”...
Astonishing! I could see the events of that fateful day in my mind's eye as vividly as I see you now! Such a profoundly moving performance would surely have touched the hearts of everyone in attendance.
Astin! You came after all!
An artist you may be, but subtle you are not.
"Now is not the time to take from your neighbor, but to proffer him the hand of succor.“
A message to all of Ul'dah, I'm sure, but also one meant specifically for me. I have to admit, the sultana made a good point, and it still stands to this day. Maybe it's time I thought about earning an honest living...
I knew you'd come around sooner or later!
And Astin, I can take care of myself now, so you needn't go to such lengths to support me.
I'm glad to hear it, but let's get one thing straight: I didn't become a moneylender just to cover your expenses while you carved out a career as an artist.
I just didn't want you to compromise your ideals and the quality of your work for the sake of keeping a roof over your head. Now you can concentrate on doing what you do best: bringing joy to people through your art.
As for me, I should find a better use for my skills. Perhaps I could go back to being an art dealer. That way, you can create whatever works you please while I seek out potential buyers. It certainly beats making commissioned pieces for some pretentious buffoon.
You're suggesting we go into business together?
Yes, unless you have any objections to working with a very recently reformed moneylender?
Of course not! And I know just where to start: producing more panes featuring the sultana and her seven trusty followers!
Imagine the streets of Ul'dah lined with stained glass depicting its illustrious history. The sparkling jewel of the desert will shine brighter than ever!
This is more than I could've dreamed of. Of course, none of this would've been possible without your kindness, Player. You probably hear effusive words of praise quite often in your line of work, but I sincerely mean it: thank you for all you've done.
Oh, and there was one other thing I meant to tell you. The wandering minstrel was, ah...wondering if he could have a word with you.
In fact, he has a present of sorts to give you. He should be somewhere nearby. Best of luck finding him!
Having trouble tracking down the minstrel? Perhaps his wandering has already taken him to pastures new?
Thanks to you and Bhen, I'm ready to turn over a new leaf. Once my debtors have given back what they owe, that is. And if they catch me while I'm still in a charitable mood, I might even be prepared to overlook the interest.
Ah, you are come, as I knew you would. J'bhen Tia speaks very highly of not only your skill at piecing together broken glass, but of your loyalty and compassion. Your virtues are many and varied indeed.
Were it not for your contribution, the festival would have been without its centerpiece. My accompaniment of song was naught but a garnish to the fine dish that was our mutual friend's glorious work of art. Perhaps you will allow me to express my gratitude with another piece I have composed?
(-???-)Welcome, Warrior of Light. Or should I call you Warrior of Darkness? You needn't be alarmed by these strange surroundings.
(-???-)Greetings, Warrior of Light. You needn't be alarmed.
(-???-)This is a world that exists outside your reality. Could it be a dream? A flight of fancy conjured by your weary mind? Perhaps...or perhaps not.
Allow me to introduce myself. I am Naoki Yoshida. It gives me great pleasure to finally meet you, brave soul who has chosen a life of adventure.
It is an honor to be reunited with you in this world between worlds. I have been following your adventures with great interest.
Your travels have taken you to lands far and wide, and you have encountered people of all walks of life, each with their own ideals, hopes, and dreams.
As time flows onward in a never-ending spiral, the course of history is guided by mortal hands. Though our existence be brief, our deeds echo for eternity.
Seven years have passed since the lesser moon descended. Seven years since mankind rose from the ashes. 'Twas a spectacle none shall ever forget, and that they live to tell the tale is cause for both celebration and reflection.
When we cast our minds back, it is not sorrow that fills our hearts, but joy. For we have been afforded a second chance, that we may learn from the lessons of the past.
As we set forth towards new horizons, those with a thirst for adventure will lead the way. While there may be hardships and strife on the road ahead, there is no obstacle that we cannot overcome if we believe in ourselves...and each other.
Countless kindred spirits share our journey, and it is through mutual respect and understanding that we may create a better world.
The future is what we make it, by our words and deeds, and we will forever be at your side, brave adventurer. You have our undying gratitude, now and always.
...The time has come for this vision to end; time for your eyes to open from this waking dream.
Ever will we be watching over you. Guide the realm unto peace and happiness, Warrior of Light and Darkness both. Till next we meet...
Ever will we be watching over you and your deeds. Guide the realm unto peace and happiness, Warrior of Light...
And lo, you are returned. Pray tell, are you left with pleasant memories, fleeting though they may be?
That is well, for such visions are wont to fade all too quickly, as the morning dew in the light of the rising sun. Mayhap another of my verses would make a suitable gift ere we part?
In the wake of calamity, Light descends once more, To illuminate a world reborn, risen from fires of war.♪ 'Neath the eyes of heaven, deception crumbles to dust, Those divided by malice, united by bonds of trust.♪
On fields awash in crimson, battle raged far and wide, In the name of liberty, the courageous few turn the tide.♪ Unto a distant realm, drowned in radiance unrelenting, Strides forth the harbinger of night, iron will unbending.♪
...For the sake of their loved ones, there are those who take to the battlefield. And yet, those who remain behind have their roles to play. Protectors and the protected, providers and the provided for. Principles upon which every nation is built.
It is the duty of those who rule to ensure that these elements are kept in balance, even if they must face great peril. The words of the sultana ring as true in the here and now as they did on that fateful day. May each of us take them to heart as we face the new dawn as one.
You have unlocked the jigsaw puzzle mini-game.
Open the toy chest in any inn room to try this activity.
Du bist also tatsächlich dazu bereit, mir ein weiteres Mal unter die Arme zu greifen? Vielen Dank, welch eine Erleichterung.
Während wir in Ul'dah unterwegs waren, um unsere Flugblätter zu verteilen, ist mein gläsernes Kunstwerk zu Bruch gegangen. Es waren ein paar Kinder, die es sich aus der Nähe ansehen wollten und dabei wohl etwas ungestüm waren ...
Was sagst du?
Und wie bestrafen wir die kleinen Racker jetzt?
Hmm, lässt es sich denn reparieren?
Ach, es ist alles halb so schlimm. Die Kinder haben sich bereits tränenreich entschuldigt, es war nun wirklich kein böser Wille. Und das Glück scheint eine schützende Hand über mich zu halten, denn die Bruchstellen sind alle erstaunlich glatt.
Mit den feinsten Klebstoffen der Alchemisten lässt sich das Glas so nahtlos zusammensetzen, dass mit bloßem Auge keine Schäden mehr zu erkennen sein werden.
Doch ich muss auch den Rahmen reparieren. Das wird einige Zeit in Anspruch nehmen ... Würdet Ihr Euch unterdessen bitte darum kümmern, die Scherben des Kunstwerks richtig anzuordnen?
（★未使用／削除予定★）
E-Entschuldigung ... Wir wollten das Bild doch nur von Nahem ansehen ...
Nun denn, machen wir uns ans Werk!
So kannst du das gläserne Kunstwerk von J'bhen Tia wieder zusammenfügen (Standardeinstellungen):
Mauscursor nach links: Nach links bewegen Mauscursor nach rechts: Nach rechts bewegen Teil auswählen/platzieren Auswahl aufheben
Seid Ihr auf Schwierigkeiten gestoßen? Bitte, lasst es mich Euch abermals erklären.
Das sieht großartig aus, genau wie vor dem unglücklichen Bruch! Meinen tiefsten Dank, Player. Das Kleben könnt Ihr nun getrost mir überlassen.
Man sieht die Bruchstellen wirklich gar nicht mehr. Hach, was bin ich froh! Worte können meinen Dank gar nicht ausdrücken.
Das ... das hat mich an etwas erinnert, wisst Ihr. An einen Vorfall vor einigen Jahren. Da ... habe ich aus Versehen ein wunderschönes Glasgemälde zerbrochen, das Astin eben erst erstanden hatte.
Wie jung ich damals noch war. Und eigenes Geld verdiente ich auch noch nicht. Astin hatte damals gerade begonnen, ein Geschäft als Kunsthändler aufzubauen und ich wollte ihm beim Transport dieses Werks zur Hand gehen. Doch ... ich war unvorsichtig und fiel, mit der Kiste in den Armen.
Der Kauf jenes Glasgemäldes war ein unglaublich gutes Geschäft, da bin ich mir ziemlich sicher. Aber Astin hat keinen Gedanken an seine Gil verschwendet. Stattdessen eilte er an meine Seite und fragte mich mit sorgenvoller Miene, ob ich mich verletzt hätte. Ach, Astin ...
Natürlich war ich zornig auf die Kinder, die nun *mein* Werk zerbrochen haben. Aber ich konnte nicht anders, als an mein jüngeres Ich zu denken. Und an Astins Sorge um mich.
Aber ich schweife ab. Dürfte ich Euch noch ein letztes Mal einspannen, werte Freundin?
Ich ... Ich möchte Astin mein Werk zeigen und ihn daran erinnern, dass er stets der Erste war, der anderen mit Wärme und Verständnis begegnet ist. Dass er immer noch dieser Jemand ist.
Eigentlich hatte ich diese Idee schon verworfen. Und sicher würde er auch sofort ablehnen, wenn ich ihn selbst bitten würde. Aber wenn Ihr ihm stattdessen eine Einladung überbringt ...
Oh, vielen herzlichen Dank! Dies ist eine überaus persönliche Angelegenheit und Eure Hilfe ist keineswegs selbstverständlich. Ich weiß sie also sehr zu schätzen.
Astin sollte sich gerade im Treibsand aufhalten, um seinen Geschäften nachzugehen. Bitte, übergebt ihm dieses Flugblatt. Ich ... ich danke Euch, Player.
Astin sollte sich gerade im Treibsand aufhalten, um seinen Geschäften nachzugehen. Bitte, übergebt ihm dieses Flugblatt. Ich ... ich danke Euch, Player.
Was ... Oh. Warst du nicht mit Bhen unterwegs? Freut mich, dass er eine Freundin hat, die ihm unter die Arme greift. Danke auch meinerseits.
（★未使用／削除予定★）
Also? Nachdem du hier aufschlägst, willst du doch auch sicherlich irgendwas von mir.
Was ist ... Ach, natürlich. Seine Kunst. Selbstverständlich weiß ich von seinem Werk rund um die Ansprache der Sultana. Aber warum schickt Bhen eine Abenteurerin, um mir sein Flugblatt zu überreichen?
Verstehe, das steckt also dahinter ... Und er möchte, dass ich mich mehr auf ihn verlasse, sagst du? Richtig, ich schenke seinen Einkünften bei unserer Finanzplanung wenig Beachtung.
Das ist allerdings nur die halbe Wahrheit. Du hast seine Kunst gesehen. Bhen ist unglaublich talentiert! Seine Werke sind atemberaubend, und ich sage das nicht als Freund, sondern als ehemaliger Kunsthändler.
Aber wenn man sich als Goldschmied und Künstler einen Namen machen möchte, muss man Kunst für die Kundschaft schaffen. Hinter die eigenen Gefühle zurücktreten. Dabei sind es doch genau die, die seine Gemälde zu solch besonderen Stücken machen.
Er soll sich nicht um die Gil sorgen, sondern frei heraus schaffen dürfen. Die Regungen seines Herzens unbefangen auf das Glas bannen. *Deswegen* ist sein Einkommen für mich zweitrangig. Aber warum erkläre ich das einer fremden Abenteurerin?
Ach. Eigentlich hatte ich nicht vor, sein ausgestelltes Kunstwerk zu besuchen. Ich wollte nicht, dass man erfährt, wie nahe wir uns stehen. Am Ende fangen meine Schuldner an, ihn zu belästigen. Und das würde mir gar nicht gefallen.
Aber er schickt sogar dich, um mich doch noch zum Kommen zu bewegen. Es liegt Bhen wirklich am Herzen, mich dabeizuhaben, hm? Lass mich einen Moment oder zwei darüber nachdenken ...
Lass mich noch etwas darüber nachdenken, ob ich mir Bhens Werk wirklich ansehen gehen sollte oder nicht ...
Oh, da seid Ihr ja wieder! Konntet Ihr mit Astin sprechen?
... Ich verstehe. Nun, mir bleibt nichts anderes übrig, als daran zu glauben, dass er kommt.
Und Ihr habt so viel für mich getan, werte Freundin, Euch sichere ich selbstverständlich den besten Platz vor der Bühne. Hoffentlich gefällt sie Euch, die kleine Darbietung.
Nun denn ... Unsere Reise beginnt in einer Stadt, Auge in Auge mit dem Schrecken der Siebten Katastrophe, gebeutelt von Furcht und Ungewissheit. Eine Stadt voller unruhiger Herzen, die nur eine weise Regentin mit Besonnenheit und Zuversicht zu besänftigen wusste.
Dies ist die Ballade der Sieben für das Sultanat ...
Das Lied des Fahrenden Sängers hat mich wahrlich zutiefst berührt! Und ich war scheinbar nicht der Einzige, dem es so erging. Rund herum ergriffene Gesichter. Hoffentlich tragen die Leute die weisen Worte der Sultana nun auch in ihren Alltag.
Ah, Astin! W-Wie schön, dass du gekommen bist.
Bhen ... Ich begreife nun endlich, was du mir sagen wolltest.
„Helft den Gestrauchelten auf, statt sie zu berauben. Reicht ihnen die Hand, damit wir den heutigen Tag überleben. Damit wir das Morgen erleben ...“
Ich ... bin ein Paradebeispiel dafür, hm? Tatsächlich finde ich mich auf der raubenden Seite. Und irgendwann werde ich der Beraubte sein und es mir selbst zuzuschreiben haben. Es gibt einiges, worüber ich nachdenken muss ...
A-Astin ...
Ich, ähm ... Ich bin froh, dass meine bescheidene Kunst ein kleiner Denkanstoß sein durfte. Und nun, wo ich ein eigenes Einkommen habe, wäre es doch auch kein Elend, wenn du es mit den Darlehen etwas entspannter angehen lassen würdest ...? Du musst mich nicht mehr auf Biegen und Brechen durchfüttern.
Nun, wo du schon die Gilverleiherei erwähnst ... Es gibt da etwas, das ich mit dir besprechen möchte.
Bhen, ich habe mich geirrt. Lange wollte ich dich davor schützen, deine mit Gefühl gemalte Kunst nur der Gil wegen gegen kalte Kommerzmalerei einzutauschen, aber ... sieh dir an, wie berührt die Leute sind. Wie konnte ich je daran denken, dass du überhaupt irgendetwas ändern müsstest, um deine Bilder zu verkaufen?
Der Gilverleiherei werde ich den Rücken kehren, versprochen. Denn stattdessen will ich mich auf den Kunsthandel konzentrieren. Du verstehst sicher, worauf ich hinauswill?
A-Astin ... Du willst mit *meiner* Glaskunst handeln?!
Ganz genau. Ein gemeinsames Geschäft, für eine gemeinsame Zukunft. Was sagst du dazu, Bhen?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
D-Du glaubst gar nicht, wie gerne ich dazu Ja sage, Astin! Nun, dann will ich mich als Erstes an die Vervielfältigung dieses Stücks hier machen.
Nie hätte ich zu träumen gewagt, dass mir dieser Tag so viel Glück bescheren würde. Mir ist es tatsächlich gelungen, zu dir durchzudringen! Und wir werden zusammenarbeiten! Ich ... Ich kann es noch gar nicht glauben!
Player, ich kann Euch nicht genug danken. Ohne Eure tatkräftige Unterstützung wäre mir dies alles niemals gelungen. Und wie die Sultana bereits sagte, auf jede Nacht folgt tatsächlich ein neuer Morgen. Das haben wir heute bewiesen.
Aber bevor ich Euch endgültig entlasse, bat mich der Fahrende Sänger, Euch zu ihm zu schicken. Er möchte mit Euch sprechen, sagte er.
Außerdem habe ich ihm auch noch eine Kleinigkeit für Euch anvertraut, als Dank für Eure vielen Mühen. Ihr findet ihn am Rubinstraßenmarkt, sagte er mir.
Ich danke Euch von ganzem Herzen, Player. Ihr findet den Fahrenden Sänger am Rubinstraßenmarkt, sagte er mir.
Danke, dass du dies hier mit in die Wege geleitet hast. Das werde ich nicht vergessen.
Wie schön, dass dich deine Schritte zu mir geführt haben. Wie ich hörte, ist das gläserne Kunstwerk auch durch deine Hand neu zusammengefügt worden. Dafür möchte auch ich mich persönlich bei dir bedanken.
Jenes Kunstwerk ... es berührt mich sehr, musst du wissen. Ich wäre untröstlich gewesen, wenn wir es für immer verloren hätten. Daher möchte ich dir mit einer kleinen Weise danken ...
(-???-)Herzlich willkommen, Kriegerin des Lichts! Wobei, Kriegerin der Dunkelheit trifft es wohl eher, hm? Ich hoffe, ich habe dir keinen Schrecken eingejagt.
(-???-)Herzlich willkommen, Kriegerin des Lichts! Oje, du wirkst etwas überrumpelt ...
(-???-)Dies ist nicht ganz die Welt, mit der du so vertraut bist. Ob das hier nun ein Traum, eine Illusion oder letztlich doch die Realität ist, das überlasse ich ganz deiner Fantasie.
Mein Name ist Naoki Yoshida. Es ist mir die größte Freude, mich in dieser Art und Weise mit dir unterhalten zu dürfen, Abenteurerin. Dein Name ist schon in aller Munde, wie man hört.
Ich freue mich riesig, dich wiedersehen zu dürfen, Abenteurerin! Du hast viel für diese Welt getan und dafür will ich mich bei dir bedanken.
Diese Welt ist bevölkert von Leuten, die alle so grundverschieden sind wie ihre Ideen und Perspektiven. Du, die zwischen den Welten wandelt, verstehst das sicher noch viel besser als ich.
Ich dachte lange, dass Geschichte schlicht bereits Geschehenes ist. Vergangenheit, und nicht viel mehr. Aber wenn ich mich jetzt umsehe, dann habe ich doch das Gefühl, genau inmitten dieser Geschichte zu stehen.
Sieben Jahre sind nun schon seit der Geburt dieser Welt vergangen. Sicherlich ist die Erinnerung an Dalamud, der auf Eorzea und seine Bewohner zurast, bereits reichlich verblasst. Eine Erinnerung, die zu Geschichte geworden ist.
Aber so soll es ja auch sein, nicht wahr? Anstatt das Andenken an die Tragödie selbst im Herzen zu tragen, erinnern wir uns lieber daran, wie wir uns darüber erhoben haben. Was wir daraus gelernt haben und wie wir einen Weg voran gefunden haben.
Aber diese Welt dreht sich weiter und vor dir liegen noch unzählige Abenteuer, die es zu bestreiten gilt. Ein steiniger Weg, mit Sicherheit, aber auch gesäumt von Hoffnung.
Doch dabei ist das Wichtigste, miteinander zu reden, einander zuzuhören und sich gegenseitig zu unterstützen. Und dabei immer eine Welt vor Augen haben, die ein wenig besser ist als die, in der wir gerade leben. Dazu können wir alle unseren Teil beitragen, egal wie klein und unbedeutend man sich manchmal fühlen mag.
Ich danke dir, dass du auf dem Pfad des Abenteuers so tapfer voranschreitest. Auch ich verspreche dir, dass wir stets unser Bestes geben werden - genauso furchtlos und besonnen wie du. Für unsere Welt, Hand in Hand mit euch Abenteurern.
Aber ich will dich gar nicht weiter aufhalten. Es gibt viele, die sich auf deinen Mut und deine Entschlossenheit verlassen. Versetzen wir sie nicht unnötig in Sorge, hm? Kehre nun zurück, Abenteurerin!
Und wisse, dass wir stets ein wachsames Auge auf dich haben, Kriegerin des Lichts und der Dunkelheit. Auf unser nächstes Wiedersehen!
Und wisse, dass wir stets ein wachsames Auge auf dich haben, Kriegerin des Lichts. Setze deine Reise fort, bis wir uns wiedersehen!
Mein kleines Lied scheint dich berührt zu haben, wie? Du musst in einem sanften Traum gewesen sein, wie das Lächeln auf deinen Zügen verraten hat. Eine freudige Begegnung vielleicht?
Wie passend. Ich hätte da nämlich noch ein paar bescheidene Verse, die ich dir gerne mit auf den Weg geben möchte ...
*♪ Kein Trost, kein Heil beseelt jen' kaltes, hartes Licht ♪ ♪ Scheint auf eine Welt am Scheideweg, wund das eigne Herz ♪ ♪ Doch unter blauen Himmeln spricht der Schatten sein Gericht ♪ ♪ Tilgt Lüg, Verrat und Niedertracht, so bitter auch der Schmerz ♪*
*♪ Verloren wurde viel, gewonnen umso mehr ♪ ♪ Ist Leid der Preis der Freiheit, in ew'gem Gleichgewicht? ♪ ♪ Nun klirret Schwert, nun splittert Speer ♪ ♪ Auf dass die Morgenröte durch Krieges Schwaden bricht ♪*
Diejenigen, die auf dem Schlachtfeld kämpfen, beschützen ihre Lieben zu Hause. Diejenigen, die zu Hause verweilen, erhalten es aufrecht für ihre Lieben auf dem Schlachtfeld. Man verlässt sich aufeinander.
An jene zu denken, die in der Ferne ihre Leben riskieren, während man auch den Dagebliebenen mit Güte und Nächstenliebe begegnet. Wenn wir die Worte der Sultana im Herzen behalten, blicken wir einem besseren Morgen entgegen.
Zur Feier des Jubiläums der Wiedergeburt Eorzeas wurde das Minispiel „Gemäldepuzzle“ freigeschaltet.
Du kannst es in den Spielkisten der Gästezimmer in den Herbergen aller Stadtstaaten spielen.
また手伝ってくれるのか？ ありがとな、本当に助かるよ！
実は、俺たちがチラシ配りに出ている間に、 子供たちが、ガラス絵を壊したみたいでなあ……。 近くで見ようとして、うっかり倒したらしい。
何と言う？
子供たちはどうする？
修理するのは無理？
幸いなことに、ガラス絵はどうにか直せそうなんだよ。 だから、反省している子供たちを叱りつけるよりも、 今は修復に集中しようと思っててさ。
錬金術師ギルドのとっておきの修復剤を使えば、 綺麗に繋ぎ合わせられるはずだ。 持ち合わせがあるから、それを使おう！
俺は額縁を直さないといけないから、 ガラス絵の修復は、お姉さんにお願いできないかな？ 作業を始められそうだったら、俺に声をかけてくれ！
（★未使用／削除予定★）
ごめんなさい……。 まさか壊しちゃうとは、思わなくて……。
よし、それじゃあ始めるか！
「ガラス絵修復」を開始します。 操作方法は次の通りです。 （初期設定の場合）
マウスカーソルを左側へ：左移動 マウスカーソルを右側へ：右移動 ピース選択／配置 ピース選択キャンセル
何か用事でも思い出したのか？ まだ手伝ってくれるなら、もう一度俺に声をかけてくれよ。
よし、綺麗に繋ぎ合わせられたみたいだな！ こっちも額縁の修理が終わったから、さっそく飾ってみよう。
ああよかった、どうにか修復できたな。 手伝ってくれて、本当にありがとう……。
……今回の一件で、思い出したんだ。 何年か前に、アスティンが仕入れた綺麗なグラスを、 うっかり割っちまったことがあってさ。
そのときの俺はまだガキで、稼ぎもなかったもんだから、 駆け出しの美術商として頑張るあいつを、手助けしたくてな。 それで、商品の運搬を手伝うつもりが、木箱ごと落として……。
あのグラスは、相当の値打ちものだったと思う。 でもあいつ、俺のことを責めたりはしなかったんだ。 むしろ、怪我はしなかったかって、心配までしてくれてさ。
あの子たちのこと怒れなかったのも、 そんな経験があったからなんだ……。
なあ、最後にもうひとつ頼んでもいいか……？
やっぱり、俺、アスティンに作品を見てほしいんだ。 誰かを責め立てるよりも、優しく手を差し伸べることを、 思い出してもらいたい……！
さっきの様子だと、俺が誘っても来ないだろうって諦めてたけど、 第三者であるお姉さんが仲介してくれたら、もしかしたら……。 どうか、アスティンに声をかけてもらえないか？
引き受けてくれて、ありがとな。 すごく個人的なことに巻き込んで、本当に申し訳ない。
今の時間は商談で「クイックサンド」にいると思うから、 このチラシを「アスティン」に渡してくれ。 ……よろしく頼むよ。
今の時間は商談で「クイックサンド」にいると思うから、 このチラシを「アスティン」に渡してくれ。 ……よろしく頼むよ。
お前は……ベンと一緒にいたやつか。 あいつの手伝いをしてくれているのだろう。 世話になっている、兄貴分として礼を言わせてくれ。
（★未使用／削除予定★）
それで？ わざわざ私のところまで来て、どうかしたのか。
これは……ああ、催し物のことはもちろん知っている。 女王陛下の演説を題材にした、あいつの作品のこともな。 だが、なぜ冒険者を雇ってまで、私にそれを見せようとする？
……なるほど、意図は理解した。 しかし、もっと自分が頼りになれば、と言っていたのか？ たしかに、ベンの稼ぎはあてにしていないが……。
別に、頼りにならないと思っているわけではないぞ。 ベンには、素晴らしい芸術の才もあるからな。 お前も、あいつの作品を見ただろう？
だが、彫金師として芸術で身を立てようとすれば、 自分の想いではなく、客の意志で作品造りをすることになる。 そんな束縛に囚われず、あいつには自由に才能を発揮してほしい。
ベンの稼ぎをあてにしていないのは、それが理由だ。 私の稼ぎだけで、余裕があるくらいにしておきたい。 ……まあ、お前に弁明してもしようのないことだがな。
……この催し物は、見に行かないつもりでいた。 ベンが、高利貸しである私の関係者だと知れれば、 嫌がらせをする馬鹿が現れるかもしれんからな。
ただ、わざわざお前を寄越してくるぐらいだ。 よほど私に来させたいのだろう。 ……少し、考えさせてくれ。
催し物を見に行くかについては、少し考えさせてくれ。
あっ、おかえり！ アスティンには会えたか？
……そっか。 とりあえずは、来てくれることを信じるしかないな。
そろそろ催し物が始まる時間だから、 お姉さんも、よかったら一緒に見ていってくれよ。
……では、始めよう。 第七霊災の到来を前に、不安と混乱に陥る都の渦中、 民の荒む心を鎮め、奮い立たせんとする女王の姿があった。
これは、女王陛下と7人のララフェルの物語……。
異邦の詩人の詩歌、すごかったな！ みんな、演説のことを思い出してくれたみたいだし、 少しでも、ウルダハの雰囲気がよくなるといいな……。
あっ、アスティン！ ……来てくれて、ありがとな。
ベンが言わんとしていることは、よくわかった。
『倒れた者の財を奪うのではなく、 助け起こして共に財を築くことを考えよ！』か……。
今の私は、財を築いているのではなく、奪っているも同然……。 そして、いつか奪われる側になってしまうかもしれない。 ……考え直さねばならないようだな。
アスティン……！
思い直してくれて、よかったよ！ それにさあ、今では俺だって多少は稼いでるんだから、 お前がそんなに無茶して稼がなくったって……。
それに関しては、少し話が別だ。 稼げるうちに稼いでおきたい、という気持ちは変わらない。
それと、お前には稼ぐことよりも、 人の心に訴えかける作品造りに専念してほしいと思っている。
安心しろ、高利貸しは廃業する。 その代わり、本業の美術商として、お前の作品を商うとしよう。 お前は心のままに、素晴らしいガラス絵を描いてくれたらいい。
俺のガラス絵を……取り扱ってくれるのか？
共に財を築くことを考えよ……。 そうだろう、ベン？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ああ、もちろんだ！ まずは手始めに、このガラス絵を量産してやるさ！
こんなに嬉しいこと、他にないよなあ。 見てほしいやつに見てもらえて、腕も認めてくれてさ。 へへっ……これからは、俺の腕を少しは頼りにしてくれよな！
お姉さん、本当にありがとう。 手伝ってくれたおかげで、 いろいろなことがいい方向に進みそうだよ！
……あっとそうだ、「異邦の詩人」から伝言があったんだ。 お姉さんと話したいってさ。
せっかくなら、有名人の彼から渡してもらおうと思って、 お礼の品を預けてあるから、受け取ってほしい。 「ルビーロード国際市場」の奥にいるから、声をかけてみてくれよ。
いろいろと、ありがとうな！ お礼の品を「異邦の詩人」に預けておいたから、 「ルビーロード国際市場」の奥で彼に声をかけてみてくれ。
お前には、ずいぶんと世話になったな。 改めて礼を言う。
やあ、来てくれてうれしいよ。 ガラス絵の修復を手伝ってくれたと聞いてね、 僕からもお礼を言わせてもらいたかったんだ。
あのガラス絵は、僕も気に入っていてね。 修理に協力をしてくれた君へのお礼として、 僕から詩をひとつ、贈らせてほしい。
(-？？？？-)ようこそ、光の戦士……いや、闇の戦士と呼ぶべきかな？ ともかく、驚かせてしまってすまない。
(-？？？？-)ようこそ、光の戦士。 少々、驚かせてしまったかな？
(-？？？？-)ここは、現し世とは異なる世界……。 目にしているものはすべて、君の夢や幻かもしれないし、 そうじゃないかもしれない……。
僕の名前は「ヨシダ・ナオキ」というんだ。 この世界で冒険者となってくれた君と、 こうして話をすることができて、とても嬉しいよ。
冒険者である君に、再び会うことができてとても嬉しいよ。 この世界で旅を続けてくれて、本当にありがとう。
世界には、本当に色々な人がいて、色々な考えがある…… 多くの世界を見てきた君は、 そんな実感がより強いかもしれないね。
歴史とは過去のもの、そんな風に感じていたものだけれど、 世界を見ていると、まさにその歴史の中に自分は生きていると、 実感せずにはいられない。
世界が新生してから7年もの歳月が経った。 衛星ダラガブが地上に迫るあの光景も、 歴史として人々の記憶から消えてゆくに違いない。
でも、それで良いのだと思う。 覚えておくべきは悲劇ではなく、そこから何を学び、 どう歩んできたのか、ということなんだから……。
世界はまだまだ続き、これからも君の冒険には、 たくさんの困難が待ち受けているだろう。 それと同時に、多くの希望も、ね。
大切なのは、話し合い、助け合って、 ほんの少しでも、今よりも良い世界を考えること。 ちっぽけな僕たちにできることは、それくらいだろう。
冒険を続けてくれてありがとう。 僕たちも、歩みを止めず頑張っていくよ…… 君たちと共に、手に手を取ってね。
……さて、忙しい君をあまり引き止めるものじゃないな。 この幻想も、そろそろ終いとしよう。 ひとときの夢から覚める頃合いだ。
僕たちは、いつでも君の活躍を見守っている。 光の戦士であり、闇の戦士でもある君の旅路に、 幸多からんことを……！
僕たちは、いつでも君の活躍を見守っている。 光の戦士よ、君の旅路に幸多からんことを……！
ふふ、僕の詩歌が心地よかったかい？ どうやら、夢でも見ているようだったけど……。 君の表情から察するに、きっといい出会いがあったのだろう。
気に入ってもらえたのなら、せっかくの機会だ。 よければもうひとつ、僕の詩を聴いてくれるかい。
『新生の旅路 数多の光芒を描きて 来たるは変革の時 蒼天の白日 幾多の欺瞞を暴きて 来たるは雪解の時』
『紅蓮の荒野 数多の戦に火種燻り 来たるは黄昏の時 漆黒の大海 幾多の想いと揺蕩い 今はただ夜明けの時を待つ』
今もなお、戦場に立つ者によって人々の営みは守られている。 けれど、営みを維持するのは、守られている人々の役目。 どちらが欠けても、故郷は守れない。
遠い地の同胞を想い、近しい隣人には優しさを……。 女王陛下の演説をいまいちど胸に刻んで、 みんなで手を取り合い、よりよい明日を迎えたいものだね。
「新生祭」の記念として、 ミニゲーム「ジグソーパズル」が開放されました。
各国の宿屋の客室にある「トイボックス」から、 ミニゲームを遊ぶことができます。