Bonsoir, Player ! De plus en plus de gens emménagent dans le secteur résidentiel, et les échoppes fleurissent dans le secteur commerçant. La métamorphose d'Azurée est spectaculaire !

Je ne saurais comment vous remercier pour le rôle que vous avez joué dans son essor !

Avant que vous n'arriviez, je réfléchissais à ce que m'avait dit sire Emmanellain au début des travaux. Lui s'imaginait Azurée comme un quartier divertissant, où les gens pourraient passer du bon temps dans la joie et la bonne humeur.

Je ne veux pas trop m'avancer, mais je pense que Le Nouveau Refrain répondra par­fai­te­ment à ses attentes !

Je m'y rendais justement. Permettez-moi de vous faire visiter ce chaleureux endroit, je vous dois bien ça après l'aide que vous avez apportée lors des travaux de Tombeplume.

Commençons par la maison de repos Rouchemande. Je tiens à m'assurer que les patients qui y séjournent ont tout ce dont ils ont besoin.

Avez-vous eu l'occasion de visiter Le Nouveau Refrain depuis la fin des travaux, Madame Player ?

Vous partagez à coup sûr mon enthousiasme de voir Azurée à nouveau embellie. Je vous recommande d'en faire le tour.

J'ose à peine entrer. Nous risquons peut-être de déranger...

Vous connaissez l'hôpital du palais de l'ordre du Temple, je présume. La maison de repos Rouchemande a été bâtie dans le but de recevoir ses malades en voie de guérison. Ils peuvent ainsi récupérer au calme.

Je dis en voie de guérison, mais elle accueille aussi les patients qui ont besoin d'une légère cure ou de rééducation à long terme. Après tout, une blessure fait bien plus que laisser sa marque dans la chair, et nous devons soigner ces cicatrices invisibles avec autant de diligence.

C'est la Chambre du Peuple qui a proposé la con­struc­tion de cet éta­blis­se­ment public, et vous serez ravie d'apprendre que les nobles ont en grande majorité soutenu le projet.

Il est bien évidemment ouvert à tous ; nul ne viendra contester l'extraction de ses patients ou de son personnel hospitalier. En outre, il se veut uni­ver­si­tai­re, et accepte quiconque désire étudier la médecine, même les plus jeunes.

(-???-)Excusez-moi, pourrais-je vous importuner un instant ?

J'ai peint toutes les étapes des travaux d'Azurée jusqu'à aujourd'hui, et j'ai plus d'une fois pu observer notre chère héroïne vaquer sans faillir à la tâche. Permettez-moi de profiter de l'occasion pour lui adresser mes plus sincères re­mer­cie­ments pour les services rendus à notre belle Cité.

Je vous ai moi-même aperçu plusieurs fois le pinceau à la main. C'est que vos peintures attirent le regard, et... Tiens ?

Pardonnez-moi si je me trompe, mais n'appartiendriez-vous pas à la famille Chevraudan ?

Je suis flatté qu'on se souvienne d'un noble de bas rang comme moi, issu d'une branche cadette, qui plus est. Vous avez vu juste, Sire Francel, nous avons été présentés par Adelphel lors d'une réception mondaine.

Madame ...

J'ai toujours eu un penchant pour la peinture. Mal­heu­reu­se­ment, la guerre contre les dragons laissait peu de temps aux loisirs, et la peur au ventre, j'ai consacré tout mon temps aux combats lors de cette sombre période pour ma patrie.

Je n'oublierai jamais le jour où vous avez marqué la fin de ce conflit en terrassant le dragon maléfique. Pour moi, c'était comme si le blizzard qui était sur le point de m'emporter se levait enfin, pour laisser place à un resplendissant ciel de printemps tacheté de flocons duveteux.

C'est grâce à vous que j'ai pu m'armer d'un nuancier plutôt que d'acier. Grâce à vous que je suis devenu l'homme que j'ai toujours voulu être. Et pour cela, je vous remercie du fond du cœur.

Certaines de mes toiles décorent les murs de cet éta­blis­se­ment, si cela vous intéresse.

Je ne prétendrai pas qu'elles apportent du réconfort aux patients, mais je vous avoue que je serais bien heureux si elles pouvaient accélérer ne serait-ce qu'un peu leur convalescence.

Maître ! Je vous ai cherché partout ! J'ai trouvé plusieurs acheteurs pour vos œuvres !

Ah... V-veuillez me pardonner ! Je n'avais pas vu que vous étiez en pleine con­ver­sa­tion !

Inutile de vous confondre en excuses. Elle touchait à sa fin.

Je suis ravi d'avoir pu vous présenter mes re­mer­cie­ments, Madame . Sur ce, permettez-moi de prendre congé.

La paix a décidément du bon.

Et si nous nous dirigions vers Les Bains floconneux ? Vous m'en direz des nouvelles !

Regardez ça, Player ! Ces bains sont alimentés par les sources du Coerthas !

Nous chauffons l'eau grâce à des cristaux de feu issus du commerce avec l'Avant-pays dravanien ! N'importe qui peut y faire ses ablutions, d'ailleurs je...

(-???-)CHEEEEFS !!! On vous en suppliiiie, partez paaaahaahaahaaaas !!!

Vous êtes bien gentils, les gars, mais on a notre prochain chantier qui nous attend...

Ah ! Sire Francel, Player, vous tombez bien ! Vous allez pouvoir leur expliquer !

Heuuum... V-vous comprenez, la recon­struc­tion d'Azurée touche à sa fin, et nous devons rentrer à Limsa Lominsa. On pensait donc organiser un petit pot de départ, dans la joie et la bonne humeur, vous savez...

Mais on n'est bons à rien sans vous ! Et puis, vous allez nous manquer ! (snif)...

Bref, vous voyez le souci... C'est toujours triste les au revoir, mais faut pas exagérer.

Que dites-vous ?

Rencontres et adieux vont de pair, vous savez ?

Le travail passe avant tout.

Rien ne vous empêche de leur rendre visite plus tard.

On comprend, on comprend... C'est juste qu'on leur doit tellement ! Du coup, ça nous fait mal au cœur...

... Hé mais... C'est vrai ça ! J'y avais pas pensé, mais avec sire Aymeric qui encourage la reprise des échanges avec les pays étrangers, on devrait pouvoir voyager facilement !

Vous avez entendu Player !? Alors maintenant, arrêtez de me tirer ces tronches de trois fulms de long, OK !?

Vous êtes des pros désormais ! Alors balayez-moi ces doutes et affichez un peu de fierté pour votre travail, nom d'un bombo ! Azurée va encore avoir besoin de vous quand on sera parties, me décevez pas !

(-Les apprentis-)OUI, CHEEEEEEFS !!!

Une crise résolue de plus. Laissons-les profiter de ce dernier moment ensemble.

J'ai gardé le meilleur pour la fin. Rendons-nous sur la place centrale du Nouveau Refrain.

Cette avenue constitue aussi un passage entre Azurée et Les Contreforts d'Ishgard. Je profite souvent de cette affluence pour demander aux gens s'ils font face à des difficultés quelconques au quotidien. Aujourd'hui, tout le monde m'a l'air d'avoir le sourire.

Qu'en dites-vous, Player ? Avez-vous pu vous imprégner de l'atmosphère de détente qui règne au sein de notre carrefour culturel ?

(-Habitant d'Azurée au visage familier-)Sire Francel ! Foncrineau m'a dit que je pourrais vous trouver ici.

Conon ! Vous souffriez encore la dernière fois que nous nous sommes vus. Comment vont vos blessures ?

Mieux, beaucoup mieux. L'onguent que m'a préparé Marcelloix a fait des miracles. Je ne ressens presque plus aucune douleur.

C'est d'ailleurs la raison de ma présence aujourd'hui, Madame . Sans vous et sire Francel, j'aurais continué de me méprendre au sujet de Marcelloix en particulier, et des dragons en général. Vous m'avez ouvert les yeux, et je tenais à vous en remercier.

Je voulais aussi m'entretenir d'autre chose avec vous, mais... je ne saurais abuser de votre temps ou de votre gentillesse. Je resterai dans les parages un moment. Venez me voir plus tard si vous n'êtes pas trop pressée, et je vous expliquerai de quoi il retourne.

Les habitants se confient na­tu­rel­le­ment à vous. Preuve, s'il en est, qu'Azurée n'aurait pas vu le jour sous les mêmes auspices sans votre aide.

Permettez-moi de prendre congé, à présent. Voilà une éternité que je ne suis pas rentré au manoir, et je suis certain qu'une montagne de paperasse et d'obligations m'y attend. Au plaisir, Player.

Ah, Player! 'Tis always a pleasure to see you here in the Firmament. I'm certain you'll agree that the place is feeling livelier and more cultured than ever, is it not?

Truly, we could have never hoped to accomplish this without the help of our preeminent skybuilder. Truly, I have not the words to express the depths of my gratitude!

Recently, I have had occasion to take the briefest of respites from my daily duties and reflect upon the reconstruction effort as a whole. And in doing so, my mind oft returns to Emmanellain's words that day.

An ever-growing number of Ishgardians now make their residence in the Firmament, and its markets bustle with customers and exotic wares from across the realm. What more could be needed? The answer was clear─a place where those who live and ply their trade here can leave behind their worries and cares, and indulge in the finer pleasures of life.

Yes, the newly completed Risensong Quarter shall be precisely that. And I would like nothing more than for you to be the first to walk its streets with me...if, of course, you have no more pressing commitments at the moment?

Splendid! Then let us first make for Ser Vaindreau's Grace. I think that you, too, will be keen to lay your eyes on a location which I believe to be the pride of the Firmament.

Mistress Player. We are forever in your debt. Has Lord Francel shown you about the Risensong Quarter yet, pray tell?

I am filled with the utmost sense of pride and satisfaction seeing Lord Francel's dream come to fruition as it has. Pray take in the Firmament to the fullest, Mistress Player─for you have played as much a role in this as any.

I do hope our presence won't be a bother...

...Ah, forgive me. The building before us I have dubbed Ser Vaindreau's Grace. It is a place where the ailing and injured might see their wounds or maladies tended to.

Some of our patients require only the briefest of treatment before they are back on their feet again, while those with more serious conditions might stay in these halls for months. There are even those here suffering from troubling sicknesses not visible to the eye─but our healers do their best to provide succor just the same.

The construction of the facility was first proposed by the House of Commons, but the plan was met with immediate and overwhelming approval in the House of Lords, as well. How heartening it is to see our nation come together for a worthy cause.

Needless to say, be they commoner or noble, in these halls all patients receive the attention and care they deserve. Nor do we turn away any who seek employment here, regardless of their background or station.

(-???-)Beg pardon, milord...milady. If I might trouble you for a moment...

I am but a humble artist working to capture the reconstruction of the Firmament on canvas for posterity. I saw the two of you here, and simply could not walk by without expressing my gratitude.

Ah...but yes! I do believe I have had the pleasure of looking upon your paintings. You have our thanks as well for your most exquisite─ Wait. Why does your face look so familiar?

You are of House Chevraudan, are you not?

You are gracious indeed, my lord, to remember one of such humble blood. It is true─I once had the honor of paying my respects to you when introduced by Ser Adelphel at a banquet.

And you, of course, Player. There is no greater honor than to see you before me.

'Twas always my dream to become an artist. To capture the world around me in all its beauty, all its sadness, on my easel─that future generations may never forget the time we lived in. And yet, in times of war, there was of course no time for such lofty pursuits.

And so I donned my armor and took up my blade, resigned to the thought that I would one day fall in the unending battle against the Horde. Oh, how my heart sung the day you felled dread Nidhogg, ushering in a new dawn for our great nation!

At long last, I am able to lay down the weapons of war and take up my brush as I had dreamed of for all those years! Truly, it would not be an understatement to say that your heroism inspires every stroke that I paint.

...Ahem, forgive me. Moreover, I am proud to say that my work has been put on display right here in the halls of Ser Vaindreau's Grace.

Not to be overly presumptuous, but I feel there is a role for fine art to play in bringing succor to the hearts of the suffering. To that end, I have also made an effort to teach my craft to all who would learn...

Ah, there you are! I was hoping to inquire about the price of your latest masterpiece...

...Oh, pray forgive me! Clearly, you have more important matters to deal with. I meant not to intrude...

No apology needed, my good man. On the contrary, I have imposed upon my illustrious friends for far too long already.

And with that, I shall take my leave. Thank you for giving this humble artist the opportunity to express his appreciation in person. Whenever you see one of my works, know that they would never have been possible were it not for you.

Be proud, Player. Truly, you have made your mark on our nation and its people in more ways than one.

Now, shall we make for the next stop on our little tour? To Snowsoak Springs we go!

I welcome you to Snowsoak Springs, Player. The waters here are natural thermal springs extracted from subterranean veins beneath Coerthas.

We see to it that an ideal temperature for bathing is preserved by means of the finest fire crystals, procured directly from the Dravanian highlands. Needless to say, the springs are open to one and─

(-???-)Chief! Miss! Don't leave us here alone! I beg of you!

Quit your whining, already. You know that we can't very well stay here forever.

Well, if it isn't Lord Francel and his star skybuilder. Perhaps you could talk some sense into this fellow.

As you well know, we are itinerant artisans, plying our trade all across the realm. When we finish one task, we must move on to the next. We'd a mind to celebrate a job well done here before heading to Limsa for our next assignment, but─

I simply can't bear to see the chief here go! Why, without them who will set me right when my hammering technique falters? Who will scold me when I am tempted to slack off on my duties!?

As you can see, this fellow simply refuses to let us go. Would you be so kind as to have a word with him on our behalf?

What will you say?

All good things must come to an end.

You have a job to do.

This need not be good-bye.

I know this, and yet... I simply owe so much to the chief for all she has taught me. I fear that I will not be able to live up to her expectations in her absence. And yet, I suppose you are right...I must soldier on somehow.

You mean I can─ Why, yes! I can meet her again! Our borders are open now, and Ser Aymeric himself encourages free travel between our nations! Should I wish to pay my regards to the chief, I am free to travel to Limsa any time I like!

It's just as the savior of Ishgard here says. So stand up straight and quit your whinging for once!

That goes for the whole lot of you! You all had─and'll continue to have─a hand in one of the impressive rebuilding efforts this realm has ever seen. So take some damn pride in your work, that the Firmament might soar to even greater heights!

(-Apprentices-)Aye aye, Chief!

Well, that was a rather...unexpected distraction. Still, all's well that ends well, I suppose.

And with that, I do believe we should be on our way. Pray accompany me to the main plaza of the Risensong Quarter, would you?

As you can see, this is the district's main thoroughfare, connecting the Pillars above with the Brume below. I oft walk the streets here to speak to passersby and see if there is aught with which I might assist them.

And with that, I do believe you've seen most everything the quarter has to offer. What say you, my friend? Did it live up to your expectations?

(-Familiar Face-)If it isn't the savior of Ishgard─and Lord Francel, as well! Foncrineau said I might find the two of you here, and thank the heavens that I have!

Conon! 'Tis good to see you up and about again. I trust your wounds have healed?

Indeed they have. Thanks to Marcelloix and his most marvelous unguent, I can scarcely feel a thing!

And to think that were it not for the both of you, I never would have even given the poor man a chance. I simply had to express my gratitude in person─and yet, my words seem so woefully inadequate when measured against the profundity of your deeds.

Though, truth be told, there is one more matter regarding which I would seek your counsel... Might you allow me to impose upon you for just a bit longer?

Sometimes it seems as if you are in greater demand in the Firmament than I, Player. Small wonder, given all that you have done for the people here.

And on that note, there are many administrative duties that await my attention, and I had best be returning to them sooner rather than later. Till next time, my friends!

Guten Abend, Player! Ist das nicht eine prächtige Stadt? Die neuen Wohnbezirke sind belebt, der Handel im Federfall-Quartier floriert. Kaum zu glauben, dass das vor noch nicht allzu langer Zeit mal ein Trümmerfeld war!

Und das haben wir alles dir und den anderen unermüdlichen Handwerkern zu verdanken. Ihr habt wahrlich Wundersames vollbracht!

Aber eine Sache, die der gute Ritter Emmanellain jüngst zum Ausdruck brachte, geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Er meinte, dass die Heilige Stadt durchaus ein bisschen mehr Prunk und Herrlichkeit vertragen könne. Man solle mit Wonne durch die Stadt lustwandeln können, sagte er. Weise Worte, wenn du mich fragst.

Das Genist und der Markt sind das Rückgrat des Lebens in der Himmelsstadt. Hier lassen sich mehr und mehr Bürger nieder und an den Marktständen finden sich Waren aus ganz Eorzea. Das ist alles schön und gut, aber dem Ganzen fehlte es an Herz und Seele! Und hier, meine Gute, kommt unser neues kulturelles Zentrum „Himmelsang“ ins Spiel ...

Was hältst du davon, wenn ich es dir zeige? Ich habe gerade ohnehin die Hände frei, und das Geringste, was ich für jemanden tun kann, der so viel für dieses Projekt gegeben hat, ist, ihm das Schaffenswerk in seiner ganzen Pracht vorzustellen.

Besuchen wir zunächst unser neues Krankenhaus, das „Kurhaus Rouchemande“! Ich bin gespannt, ob unsere Patienten rundum zufrieden sind.

Ich kann einen Rundgang in unserem neuen Kulturviertel nur wärmstens empfehlen! Ihr werdet überrascht sein, was sich alles in der Himmelsstadt getan hat!

Falls nicht, kann ich einen Rundgang nur wärmstens empfehlen! Ihr werdet überrascht sein, was sich alles in der Himmelsstadt getan hat!

Da wären wir. Ich hoffe, wir stören nicht mit unserem unangekündigten Besuch ...

Willkommen beim Kurhaus Rouchemande, Player. Hier können sich Soldaten wie Bürger, die im Hospital der Kongregation behandelt wurden, in aller Ruhe von ihren Leiden erholen.

Auch wenn die unmittelbare Gefahr für Leib und Leben abgewendet und die eigentliche Behandlung abgeschlossen wurde, braucht es die Aufmerksamkeit unserer Heiler, um eine vollständige Genesung der Patienten zu garantieren. Gleiches gilt für Verletzungen, die mit dem bloßen Auge nicht zu sehen sind. Auch sie benötigen Zeit, um zu verheilen.

Und genau für solche Patienten wurde diese öffentliche Klinik gegründet. Der Vorschlag zur Errichtung kam übrigens von den Abgeordneten im Unterhaus, aber die Adeligen des Oberhauses haben ihm nahezu geschlossen zugestimmt. Eine schöne Geste der Eintracht.

Und weil das Kurhaus eine öffentliche Institution ist, nimmt sie nicht nur alle Patienten gleichermaßen auf, sie hat sich auch umgehend zu einem Haus des Studiums für angehende Medici entwickelt.

(-???-)Ach, bitte entschuldigt die Störung, werter Herr ... werte Dame.

(-???-)Wenn ich mich kurz vorstellen dürfte. Ich bin der Maler, der beauftragt wurde, den Fortschritt der Arbeiten in der Himmelsstadt mit meiner künstlerischen Expertise zu begleiten. Es war mir ein persönliches Anliegen, der Heldin meinen Dank für ihre grandiose Arbeit auszusprechen. Der Bezirk hat sich in meinen Augen zum Juwel Ishgards entwickelt.

Ach, ist das so? Ich habe Euer Werk des Öfteren im Vorbeigehen in Augenschein genommen. Eine vorzügliche ...

Ähm, entschuldigt, aber seid Ihr nicht zufällig ein Mitglied des Hauses Chevraudan?

Ihr schmeichelt mir, Ritter Francel, aber in der Tat gehöre ich jener kleineren, unbedeutenden Adelsfamilie an. Ich glaube, wir hatten bereits einmal die Ehre bei einem Empfang. Damals stellte uns Herr Adelphel einander vor.

Verehrte Player Player ...

Schon von Kindesbeinen an träumte ich davon, ein Maler zu werden und die Welt in all ihren Facetten und Emotionen für zukünftige Generationen festzuhalten. Aber leider konnte ich aufgrund des Drachenkrieges meine künstlerische Ader nicht ausleben. Stattdessen war ich gezwungen - trotz aller Furcht vor dem Tode -, für meine Heimat statt Pinsel und Palette Schild und Speer zu führen.

Ich werde daher niemals den Tag vergessen, als Ihr den Drachenkrieg beendet habt. Für mich war es, als sei der tosende Schneesturm, der mich zu verwehen drohte, mit einem Male gebrochen. Und der düstere Himmel, der nur Unheil versprach, wich einem herrlich strahlendem Blau, aus dem die Sonne meine kalten Knochen wärmte und mir neue Hoffnung spendete.

Auch deshalb verdanke ich Euch weitaus mehr als nur die Erbauung dieses prächtigen Stadtviertels. Nein, ich verdanke Euch mein ganzes Glück. Seither kann ich mit dem Pinsel in der Hand und dem Auge auf der Suche nach der unverfälschten Schönheit dem Klang meiner Muse lauschen. Ihr seid meine ganz persönliche Heldin!

Verzeiht, ich neige dazu, abzuschweifen ... Übrigens sind meine gesammelten Werke ebenfalls hier im Kurhaus ausgestellt.

Ich möchte mir nicht anmaßen zu behaupten, dass sie zur Genesung der Patienten hier beitragen. Aber wenn ihnen ihr Anblick die Bürde der Krankheit etwas erleichterte, wäre das für mich schon der größte Lohn.

Ah, Meister, hier seid Ihr! Ich habe bereits einige Interessenten für Eure jüngsten Werke gefunden! Wir müssen uns nur noch auf einen Preis einigen ...

Oh, verzeiht, ich wollte nicht Euer Gespräch unterbrechen. Wie unhöflich von mir ...

Aber nicht doch, es ist alles in bester Ordnung.

Ich bin froh, dass ich Gelegenheit hatte, mich persönlich bei Euch zu bedanken, Frau . Wenn Ihr mich nun entschuldigen würdet, die Kunst ruft ...

Welch ein Glück, dass wir dem Kurhaus einen Besuch abgestattet haben, meinst du nicht auch, Player?

Was hältst du davon, wenn wir als Nächstes bei der Therme „Winterwonne“ vorbeischauen? Du wirst begeistert sein!

Das neue Thermalbad wird direkt aus natürlichen Quellen in Coerthas gespeist!

Mittels hochwertiger Feuerkristalle, die wir auf den Märkten im Dravanischen Vorland erstanden haben, können wir eine gleichbleibende Temperatur des Badewassers garantieren. Seine Pforten sind selbst­verständ­lich jedem geöffnet, dem der Sinn nach einem heißen, entspannenden ...

(-???-)Bitte verlass uns niiicht! Bitteeehehe!!!

Jetzt reißt euch doch mal zusammen, ihr Kleinkinder! Wir haben eben einen neuen Auftrag. Wir können hier nicht ewig bleiben ...

Oh, Ritter Francel. Und wenn das nicht Player ist. Ihr kommt gerade recht! Ihr müsst uns aus der Patsche helfen!

Unsere Arbeit hier ist beendet und wir müssen wieder zurück nach Limsa Lominsa. In unserem Geschäft wartet eben immer die nächste Baustelle. Zum Abschied wollten wir es uns hier noch einmal so richtig gutgehen lassen ...

Aber was sollen wir nur ohne euch tun! Wir werden euch doch so sehr vermissen!

Macht doch nicht so ein Theater. Ich weiß, aller Abschied ist schwer, aber so ist das Leben eben! Davon geht die Welt auch nicht unter.

Was sagst du?

Euer Herz hängt aber wirklich sehr an eurer Meisterin, was?

Wenn die Pflicht ruft, muss man sich sputen.

Das muss ja nicht heißen, dass ihr euch für immer verabschiedet.

Wir wissen ja, dass es zum Leben eines Handwerkers gehört, der Arbeit hinterherzureisen, aber unsere Meisterin ist uns einfach ans Herz gewachsen. Der Abschied fällt daher so unendlich schwer!

Jetzt, wo du es sagst ... Stimmt, dank Großmeister Aymeric ist der Austausch mit dem Ausland reger als jemals zuvor. Es steht uns jederzeit frei, zu reisen!

Na, endlich kommt etwas Vernunft in die Sache. Und jetzt hört endlich auf, solche Gesichter zu ziehen, ihr Heulsusen!

Ihr seid jetzt auf euch allein gestellt. Seid stolz auf euer Werk hier und haltet den Hammer stets gerade. Dann werdet ihr schon zurechtkommen. Die Himmelsstadt braucht euch noch!

(-Gehilfen mit einer Stimme-)Jaaa, Meisterin!!!

Und wieder ein Problem gelöst. Lassen wir die behänden Badegäste noch in Ruhe Abschied voneinander nehmen.

Also gut, wo waren wir stehen­geblieben? Ja, richtig. Zu guter Letzt möchte ich dir noch das Herzstück Himmelsangs vorstellen, wenn du nichts dagegen hast ...

Dieser Ort verbindet die Fundamente mit dem Strebewerk. Ich komme oft hierher, um das geschäftige Treiben im Viertel zu beobachten und die Leute nach ihren Sorgen und Nöten zu befragen. Heute erblicke ich nur glückliche und zufriedene Gesichter, so wie es sein sollte.

Und das war auch schon unser kleiner Rundgang. Vielleicht hast du nun eine bessere Vorstellung von dem Charme, den dieses wunderbare neue Viertel versprüht. Ist es nicht herrlich?

(-Vage bekannter Bürger-)Ah, verehrte Abenteurerin! Und unser guter Ritter Francel ist ebenfalls hier. Foncrineau war so freundlich, mir mitzuteilen, wo ich Euch finden könnte.

Conon! Wie ich sehe, bist du wieder von deinen Verletzungen genesen! Wunderbar.

Oh, in der Tat! Die Salbe, die Marcelloix für mich zubereitet hat, hat wahre Wunder gewirkt. Ich fühle mich wie neu geboren!

Das bringt mich direkt zu dem Grund, warum ich überhaupt gekommen bin. Lange Zeit hatte ich Marcelloix und die Drachen falsch eingeschätzt. Die Abenteurerin hat mir die Augen geöffnet und dafür wollte ich ihr danken!

Aber da gibt es noch eine andere Sache ... Ich bräuchte noch einmal den weisen Rat der Abenteurerin. Ihr seid sicherlich sehr beschäftigt, daher lasst Euch ruhig Zeit. Ich werde solange hier verweilen.

Manchmal habe ich den Eindruck, dass dein Rat in der Himmelsstadt weitaus mehr gefragt ist als der meine, Player! Aber es sollte mich nicht wundern, nach all dem, was du für Ishgard getan hast.

Ich für meinen Teil werde mich nun wieder meinen Papieren und anderen alltäglichen Arbeiten widmen. Danke für deine Zeit. Ich bin sicher, wir sehen uns schon bald wieder, Player.

Player！ 居住区への移住も、商業区への商会誘致も済んで、 この街もずいぶん立派になったよ！

本当に、キミが協力してくれたおかげだ。 なんと感謝したらいいか……！

それでね、エマネランさんから聞いた、 みんなが毎日楽しく暮らせる「華やかな街」という言葉が、 忘れられなくて……いろいろと考えていたんだ。

居住区と商業区で、生活の基盤を整えることはできた。 じゃあ、より豊かな生活を送るために必要なのはなにかってね。 その答えがリズンソング文化区なんだ。

よかったら、その文化区の案内をさせて！ 僕もちょうど見回りにいく時間だったし、 蒼天街の運営整備に協力してくれたキミにいろいろ紹介したくて。

まずは、そうだな……。 「ルーシュマンド記念病院」へ行こう！ そこにいる人たちの様子も、気になるしね。

様。 もしかすると、もうすでに、 文化区の街並みをご覧になっておりますかな？

私も、復興事業が完遂したことをとても嬉しく思います。 ぜひ街を見てまわってください、 様。

ええっと、いまは中に入っても大丈夫かな……？

ここが、ルーシュマンド記念病院だよ。 神殿騎士団病院で治療を受けた兵士や市民が、 ゆっくりと傷を癒す場所なんだ。

基本的な治療が終わっても、 長期にわたる療養や、機能回復訓練が必要な人もいる。 目に見えぬ傷だって……そうすぐには癒えなくて当然だ。

そういう人たちのための、公営の長期療養施設なんだ。 庶民院の発案だったけれど、貴族院からの賛成も多くてね。 設立できて本当に良かった。

ここでは患者はもちろん、 従事者も、身分は一切問われないんだ。 医療への志ある若者たちの、育成の場にもなっている。

(-？？？？-)あのう、もし…………。

わたくしは、復興の進む蒼天街を描いていた画家でございます。 街でたびたびお見かけしていた英雄様に、 どうしてもお礼が言いたくて。

そうでしたか。 貴方が絵を描いているところ、通りしなに拝見しておりました。 いつも素敵な絵を…………って、あれ？

もしかしてあなたは、 シェヴロダン家のお方ではありませんか……？

下級貴族の……しかも傍系の者の顔を覚えておいでとは。 ええ、社交の場で一度、本家のアデルフェルを介し、 ご挨拶させていただいたことがございます。

英雄の、Player様。

わたくしは、ずっと絵描きになりたかった……。 しかし戦争のさなか、とてもそんなことは許されず、 いつ訪れるとも知れぬ死に怯えながら、竜と戦っておりました。

あなたが邪竜を倒し、戦争を終わらせた日のことは忘れません。 まるで、永久に続くとも思われた吹雪が止み、 美しい雪晴れが訪れたようでした。

わたくしは、あなたのおかげで本当の自分を取り戻し、 こうして絵筆が持てる幸せを手に入れられたのです。 心より、感謝いたします。

こちらのルーシュマンド記念病院でも、 わたくしの絵を飾ってくださっているんですよ。

慰問、というにはおこがましいですが…… 少しでもここの人たちの癒しになればと、 近くを通るときは立ち寄って、絵を教えたりしているんです。

ああ、先生！　探しましたよ！ ちょっと絵画の売り出しについてご相談があって……！

おっと、失礼いたしました……！ 大事なお話の最中でしたかね……！？

いいえ、大丈夫ですよ。

直接お礼を言うことができて、本当によかった。 ではわたくしたちは、これで失礼します。

よかったね、Player。

さあ、次は「スノーソーク浴場」を案内させて。 キミもきっと気に入るはずだよ！

Player！ このスノーソーク浴場はね、 クルザスから温泉を引き込んでいるんだ！

高地ドラヴァニアとの交易で手に入れたファイアクリスタルで、 常に一定の温度が保たれるようになっているんだよ！ 誰でも利用可能で……

(-？？？？-)棟梁おおおおおおおお！！！！ お願いします、どうか行かないでええええええ！！！！

そんなこと言われてもよぉ。 あたしらには、次の現場があってだな……。

ああっ！ フランセル卿と、前に話を聞いてくれた姉ちゃんじゃねぇか！ ちょっと助けてくれよ！

私たち外部の職人は、次の仕事の関係もあって、 復興事業が完了したら、海都に戻ることになっているんです。 それで、最後の慰労会としてみんなでここに来たんですけど……。

俺たち、まだ棟梁と副棟梁がいないと心細いですよぉ～。 寂しいし、もっと一緒にいたいです～。

と、引き留められていて……。 私たちもお別れは寂しいですけど、困ってしまって。

何と言う？

出会いに別れはつきものだ

仕事を優先すべきだ

会おうと思えば、いつでも会える

うっ……俺たちも、頭ではわかっているんです。 でも、棟梁たちには本当に世話になったから、 離れがたくて、つい……。

そうっすかねぇ……？　そうっすかねぇ……！ アイメリク卿が国交回復に力をいれてくださってるし、 会いたければ、いつでも会いにいけますかねぇ！？

この姉ちゃんが言ってるとおりだよ。 お前たち、いつまでもしょぼくれてるんじゃねぇ！

お前たちは、もう一人前だ！ 自分たちの仕事に誇りを持って、真摯に向き合え！ あとの蒼天街は、お前らに頼んだからな！

(-弟子たち-)棟梁ーーーー！

一件落着……かな？ 僕たちは邪魔にならないように、おいとましようか。

じゃあ「リズンソング文化区」の中心部にいこう。 見回りはいつも、そこが最後なんだ。

ここは下層と上層をつなぐ通りでね。 街ゆく人に困ったことがないか、よく話を聞いているんだ。 今日は大丈夫みたいだね。

この文化区の雰囲気、知ってもらえたかな？ 気に入ってもらえるといいんだけど！

(-いつかの市民-)ああ、英雄様にフランセル卿！ よかった、フォンクリノーさんに聞いたとおりだ。 こちらにいらしてたんですね。

コノンじゃないか！ 傷はもうずいぶん良くなったかい？

ええ、マルセロアくんが作ってくれる軟膏のおかげで、 ほとんど痛みはなくなりました。

英雄様とフランセル卿がいなければ、 私はずっとマルセロアくんのことを誤解したままでした。 だから、お世話になってる英雄様にご挨拶がしたかったんです。

それと、もうひとつ…… 英雄様に、ご相談したいことがありまして。 よければ少し話を聞いてくれませんか？

Playerも、 もうすっかり、この街に欠かせない存在だね。

じゃあ、僕は久しぶりに自宅に戻って、 書類の確認や雑務を進めてくるよ。 またね、Player！