D'après les rapports d'Alphinaud, c'est donc ici qui tu as affronté l'archevêque Thordan VII...
Nous sommes à l'Hélice, dans le quadrant alpha... Par là se trouve le quadrant bêta... Ce qui veut dirrre que là-bas, c'est... Ah ! Je vois, je vois.
C'est la première fois que je viens ici en personne, mais j'ai mémorisé la carte du continent qui se trrrouvait dans la Tour.
Si mes souvenirs sont bons, il devrait y avoir un terminal non loin d'ici... Les données qu'il renferme pourront sûrrrement nous en apprendre un peu plus sur les subjugués.
Bon, maintenant qu'on est arrivés, je laisse notre expert en technologie allagoise prendre le relais.
Bien, laissez-moi inspecter ce terminal, il devrait contenir suffisamment d'informations sur les rrrecherches des Allagois.
Bingo ! J'ai trrrouvé quelque chose d'intéressant.
Un rapport sur les infectés des divinités guerrières... Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eh bien... C'est ainsi que les Allagois désignaient les Prrrimordiaux ainsi que les subjugués.
Rien à faire... Je n'arrive pas à afficher le rrrapport. On dirait que le contenu du fichier a été effacé...
Hein !? Ne me dis pas qu'on a fait tout ce chemin pour rentrer bredouilles... Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Il existe peut-être une sauvegarrrde de ces données ailleurs dans le complexe. Mais je ne sais pas où chercher...
On dirait que ce rapport a été écrit par un certain... Owen, c'est ça ? Peut-être que l'original se trouve dans ses quartiers, non ?
（★未使用／削除予定★）
C'est une possibilité, en effet... S'il faisait partie de l'équipe de chercheurs du Laboratoire de magismologie, il devait sûrement loger dans l'écosphèrrre, non loin d'ici.
（★未使用／削除予定★）
Bon, je propose d'inspecter le centre de contrôle de la biosphère pour trouver la chambre de ce Owen. Ce sera l'occasion d'utiliser les petits aérrronefs que Tataru a mis à notre disposition.
Toi, tu n'en as pas besoin, tu as déjà ta propre monture volante ! La chance... Moi aussi, j'en voudrais une rien qu'à moi.
Ton Manacutter a été fabriqué par les Forges, mais je te parie que Tataru sera capable d'en reproduire un sous peu !
Bip... Bzzzz.... Soyez la bienvenue. Vous pouvez accéder à la gestion des lieux depuis ce terminal.
Nous voilà au centre de contrôle. Il ne nous rrreste plus qu'à trouver le numéro de la chambre d'Owen.
Parrrfait ! Je l'ai ! Allons de ce pas dans les quartiers résidentiels.
Attention... Attention... Suite à l'ordre d'évacuation des habitants de l'écosphère, l'accès aux appartements du personnel est formellement interdit. Toutes les entrées sont verrouillées.
Mince... Ces mesurrres doivent remonter à l'époque du quatrième fléau...
Bip... Bip... Batterie au niveau critique... Bzzzz... Retour sur socle de charge immédiat.
Il n'y a pas d'autre moyen d'entrer ? S'il suffit d'enfoncer quelques portes, je suis toujours partante pour un peu d'action !
Ça ne sera pas nécessaire, j'ai une idée. Je pense qu'en court-circuitant le panneau de contrôle, cela devrait rrréinitialiser le système et désactiver le verrouillage des portes.
Tout ce qu'il nous faut, c'est un éclat de foudre concentrée. Il devrait y en avoirrr près d'un des nœuds éthérés du continent.
Quelle mine de savoir dis donc ! Tu as retenu tout ça des rapports que tu as lus ?
Oui, c'est comme ça que j'ai appris que l'étherrr avait tendance à s'accumuler à certains endroits, mettant à mal tout l'équipement électronique des Allagois.
Tu sais, j'ai dû veiller seul sur la Tour de Cristal, alors c'est pourrr ça que je n'ai pas lésiné quand il s'agissait d'étudier la technologie allagoise.
Après tout... C'est aussi elle qui me servait de lien avec le monde prrrimitif.
C'est amusant, je crois que j'ai dû parcourir ce continent dans ma tête une centaine... non, un bon millier de fois. Cependant, maintenant que je suis ici en personne, avec vous deux, j'ai l'impression de tout découvrirrr à nouveau.
Quoi qu'il en soit, il nous faut trouver un éclat de foudre. Au fait, les nœuds éthérés doivent être entourrrés d'élémentaires, alors faites attention à vous.
Puisqu'on est là, ça vous dit un petit défi ? Le gagnant est celui qui ramènera l'éclat en premier !
Parrrfait ! Moi aussi j'ai bien besoin de me dégourdir les jambes !
(-Voix venue de nulle part-)Voilà ce que j'appelle un beau spectacle, aventurière ! J'étais tellement hypnotisé parrr tes exploits que j'ai oublié de subtiliser l'éclat de foudre.
(-Voix venue de nulle part-)On dirait bien que j'ai perrrdu par forfait. On se retrouve à notre point de rendez-vous.
Que répondez-vous ?
Rahaaa ! Je sais où tu te caches !
Tu vas encore faire une entrée en fanfare avec un saut périlleux ?
Tu veux pas travailler un peu, plutôt que de t'amuser ?
Ha ha... Désolé. Cette histoire de course a rrravivé de bons souvenirs. Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Oh... Tu te souviens de ça aussi... J'en ai sûrement fait un peu trrrop à l'époque... Mais il faut dire que j'étais sur le point de rencontrer une légende !
Ha ha... Désolé. Cette histoire de course a rrravivé de bons souvenirs. Je n'ai pas pu m'en empêcher.
（★未使用／削除予定★）
Bon, il faut se dépêcher de rrretourner au centre de contrôle, sinon je vais aussi perdre contre Alisaie !
Au fait... Merci de m'avoirrr laissé vous accompagner. Je tenais à te le dire.
Tu as réussi à trouver un éclat de foudre ? La chance... J'ai fait le tour de l'île une centaine de fois, mais j'ai fait chou blanc...
Il semblerait qu'Alisaie ait abandonné la courrrse, ce qui fait de toi la grande gagnante ! Peux-tu me donner l'éclat, s'il te plaît ?
Battue à plate couture... Comment as-tu fait pour le trouver si vite ? À l'instinct ?
Il nous reste encore du chemin à parcourir à tous les deux avant d'arriver à ton niveau, Player... Mais rrrevenons à nos moutons et allons court-circuiter le panneau de contrôle !
Bien, on dirait que ça a marché ! Les porrrtes de l'écosphère sont déverrouillées.
Sauf que nous avons maintenant un nouveau problème sur les bras : les mesures de sécurité qui protègent les habitations des vols et autres larrrcins.
Mais... je pense avoir un moyen de les contourner. Comme mon sang a perrrmis d'ouvrir les portes de la Tour de Cristal, j'ai l'intuition qu'il en sera de même ici. Vous voulez bien me laisser essayer ?
Fais comme tu veux, mais si ça tourne mal, ne joue pas au héros et reviens illico, d'accord ?
Bien sûrrr. Allez, j'y vais !
Bon... Il ne reste plus qu'à l'attendre.
Toutes ces histoires de rapport me rappellent l'école de magie de Sharlayan. Tous les élèves doivent écrire un mémoire de fin d'études sur un sujet de leur choix.
Moi, j'avais opté pour un thème plutôt pragmatique : “L'éthérologie et son application en combat”.
Alphinaud lui, avait choisi quelque chose de bien plus altruiste et politique : “La responsabilité de Sharlayan dans les affaires mondiales”.
Tu te doutes que son mémoire a déclenché une levée de boucliers...
Il s'est ouvertement opposé à la politique de non-ingérence qui gouverne Sharlayan et prêché l'utilisation du savoir des sages afin de sauver la planète. Notre père, qui est membre du conseil, a vu ça d'un très mauvais œil.
Je pense qu'il a appris à mieux mesurer son propos depuis... Mais au fond, je sais qu'il est toujours habité par ces mêmes idéaux. C'est ce que j'admire chez lui.
Je vois... À t'entendrrre, on dirait qu'il avait un sacré caractère à l'époque. Moi aussi, j'ai dû écrire un mémoire. C'était sur la civilisation d'Allag, basé sur les connaissances transmises dans ma famille.
Tiens, te voilà ! Mais alors, tu es allé à l'école de magie, toi aussi ?
Non, mais j'y ai prrrésenté mon mémoire afin d'obtenir le rang de sage et poursuivre mes recherches sur Allag. Ce sont mes camarades des Élèves de Baldesion qui m'ont persuadé de le faire, en me faisant miroiter l'accès à de nombreux documents confidentiels.
Ce n'était qu'un moyen de parvenir à mon objectif, mais... j'ai fini par y prendre du plaisir, surtout quand mes efforts se sont vus rrrécompensés.
L'examen de sage ? Rien que d'y penser ça me donne le vertige... Tant de livres à lire et à mémoriser... Bref, tu as trouvé quelque chose ? C'est quoi ce truc à tes pieds ?
Oui, j'ai pu entrer dans la chambre d'Owen sans difficulté. Je me suis permis de rrramener son orbe d'archives.
Je suis certain que c'est là qu'il a stocké son rrrapport original. Allumons-le pour voir.
Bip... Bip... Initialisation... Recherche d'utilisateur en cours...
Identification impossible. Veuillez utiliser vos marqueurs biologiques pour démarrer la session.
Bip... Bip... Identification en cours...
Marqueur de la famille impériale détecté... Indicateur de clone absent... Présence d'un membre original confirmée. Soyez le bienvenu, Votre Altesse. Que puis-je pour vous ?
Voilà qui arrange bien nos affaires... Malheureusement j'ai peur que ce petit tourrr ne marche pas indéfiniment.
Le sang que m'ont donné Unéi et Doga finira par disparaître de mon corrrps... En attendant, profitons de leur aide, tant que nous le pouvons.
Montrrre-moi le rapport sur les infectés des divinités guerrières.
Bip... Rapport sur les infectés des divinités guerrières... Recherche en cours... Un seul résultat trouvé.
Ce fichier a été verrouillé par l'utilisateur “Owen”. Veuillez entrer le mot de passe.
Parfait ! C'est le moment de nous montrer tout ton savoir sur Allag, non ?
Euh... Oui... Bon, faut bien essayer...
Gloirrre à l'empire d'Allag !
Et longue vie à Sa Majesté Xande !
Mot de passe incorrect. Veuillez recommencer.
Hmmm...
Tu en fais trop. Un mot de passe c'est bien plus court, sûrement un seul mot, pour ne pas l'oublier.
Bonjour !
Mot de passe évidemment incorrect ! Les plébéiens ne sont pas autorisés à prendre la parole devant Son Altesse...
Quoi !? Comment il m'a appelée ?
Que dites-vous ?
Églantine !
Courage !
Mot de passe totalement incorrect à nouveau. Attention... Les manants ne sont pas autorisés à interagir avec ce terminal...
Oh, tu vas voir, satanée sphère de malheur ! Tu vas me l'ouvrir ce rapport, sinon je vais te découper en petites rondelles !
Un peu de calme... De toute façon, tu pourras la rouer de coups autant que tu veux, tu n'obtiendras rien... Et si tu détruis la sphère, on se rrretrouvera au point de départ...
Il va nous falloir l'aide d'experrrts. Je pense qu'il vaut mieux confier ça à Cid et aux ingénieurs des Forges. Ils devraient être capables de décrypter le mot de passe.
Alors c'est décidé ! Retournons d'abord au Refuge des rrroches pour prendre contact avec Cid.
So this is where you had your reckoning with Thordan. I wish I'd been with you.
This appears to be Helix, which means we stand in the Alpha Quadrant. To the east lies the Beta Quadrant, and...
Yes, I believe I have my bearings. Though this is my first time on Azys Lla, I do have some familiarity with the place thanks to the records in the Crystal Tower.
Unless I am mistaken, this path leads to an aetheryte, beyond which there will be an information terminal. I suggest we begin our search there.
Time for our authority on Allagan artifacts to show what he can do.
And here is the terminal. A moment while I search the archives for references to tempering...
Ah, there we are...
“Eikonic Corruption ─ An Overview”... That sounds promising!
Indeed. Let us see what this report has to say.
Hm? ...Confound it. The contents appear to have been deleted.
What? No...! Isn't there something you can do?
Not from here, I'm afraid. But it may be that another copy of the report exists elsewhere. The question is, where to look...?
It says here the report was written by someone named Owen. Is it likely that he kept a copy?
I would say it is a distinct possibility. Assuming he was a researcher here, he will have had quarters on the Habisphere. We can ascertain the details at Habisphere Control.
Let us return to the *Bonanza* and avail ourselves of the manacutters. We will need them to reach our destination.
I forgot─you already have a suitable means of transport, don't you. No need to waste time accompanying us back to the ship, then. We'll see you at the Habisphere.
The manacutters appear to be Ironworks made, but I daresay Tataru will craft her own soon enough.
Bzzz... Welcome to Habisphere Control. How may I assist you?
If the late Owen did indeed have a chamber here, this node will be able to tell us its number.
There. From what I recall of the layout, it should be somewhere in the vicinity of─ ...Hm?
Warning: an evacuation order is presently in effect. Entry to the Habisphere is not permitted at this time.
Foiled again... In all likelihood, the order would have been imposed during the Fourth Umbral Calamity, and I doubt it will be lifted in the near future.
Bzzz... Energy level critical. Returning to base for recharging.
Well...surely there must be some other way to gain access. Force, for example?
Hm. Ere we resort to that, I have an idea. Were we to send a surge of energy through yonder control mechanism, it *should* prompt the system to restart, releasing the locks.
As for a suitable energy source...a concentrated lightning shard might suffice. Happily, I seem to recall that they are known to form at points of stagnant aether throughout the continent.
You *seem to recall*? Are you honestly telling me that was in the records too?
Hah! I am. A report sent to the capital mentioned that lightning-aspected aether was prone to pooling on the continent, resulting in surges that interfered with equipment.
A minor detail, I grant you, but in my role as caretaker of the Crystal Tower, there was no such thing as too much Allagan knowledge.
Besides, my studies helped me to feel connected to the Source. To home.
I must have explored this facility a thousand times in my mind, but to finally stand here with the two of you... 'Tis more exhilarating than I can well express.
Now then, the lightning shard. If I may, I suggest we split up and search the Beta Quadrant. Oh, but beware of sprites─they are wont to manifest where the aether is stagnant.
Now you're just showing off. Which makes me think we should make a contest of this. The first to return here with a shard wins. What do you say?
Very well! It would be my honor to come third!
(-Disembodied Voice-)Bravo! That was quite a show, adventurer! Why, the spectacle proved so enthralling that all thoughts of the prize slipped my mind.
(-Disembodied Voice-)I appear to have forfeited our little race! Congratulations─the lightning shard is yours.
What will you say?
Who are you? Show yourself at once!
What, no dramatic entrance? You've changed.
Very funny. Now let's get back to work.
Forgive me, my friend. The scene so reminded me of our first meeting, I couldn't resist.
Ugh, you remember that? In my defense, I was caught up in the moment. It isn't every day you meet an honest-to-gods hero, after all.
Forgive me. The scene so reminded me of our first meeting, I couldn't resist.
Well, the contest continues, so you had better hurry back. ...Ah, but one last thing.
Thank you, Player. For bringing me here.
You have a shard? Then you win. I searched high and low, but couldn't find so much as a trace of stagnant aether.
It appears Alisaie had no luck, so victory is yours. Congratulations. Now then, may I have the shard?
What is it that makes you so much better at finding things? What do you have that I don't?
That is a question I too have asked myself on numerous occasions. I suspect we could both learn a great deal from Player─and not only about the secrets of adventuring. But come, we should attend to our mission.
Excellent, the system responded exactly as intended. We now have access to the Habisphere.
Only one obstacle remains: the security systems within. Should they be triggered, they could make life rather difficult for us.
In light of which, pray leave the rest to me. If I am right, my royal blood *should* allow me to venture in unmolested.
Assuming this place works like the Crystal Tower, yes. But if it *doesn't*, you'll be on your own. I want you to promise us that you'll get out at the first sign of trouble.
I promise. Wish me luck!
Well, nothing for it but to sit tight...
I'm sure this Owen fellow was very learned, but “Eikonic Corruption ─ An Overview” sounds like a Studium thesis. We all had to write one.
Lest you wonder, mine was about the combat applications of aether. I'm nothing if not practical...
Alphinaud's was more philosophical, of course. *Political*, dare I say it. He chose to write a lengthy discourse on our nation's duty to the world.
A controversial subject, to say the least.
He asserted that Sharlayan's knowledge should *rightly* be used to protect all life on the star─in direct opposition to the country's cherished policy of nonintervention. Being a leading member of the Forum, our father was...not happy.
At the time, of course, Alphinaud was utterly convinced of his views and would cheerfully argue to the death with anyone who saw things differently. By which I mean, the rows were *long*. To be fair to him, though, he's since learned to be a little more open-minded─but deep down he still holds fast to that one belief. And I admire him for it.
I should have liked to meet the young Alphinaud! For what it's worth, *my* thesis concerned the Allagan civilization as depicted in folklore.
Oh, you're back. I didn't know you attended the Studium?
I didn't─a thesis was required to earn my Archon's mark. My peers at the Students of Baldesion convinced me to write one with the promise of unfettered access to *forbidden tomes*!
Though I considered it no more than a means to an end at the time, I will admit it was gratifying to have my efforts acknowledged.
Good gods, an Archon's thesis... I shudder to imagine the work involved. But enough about that─is this the fruit of your foray?
Yes. Owen's archive node. It was waiting for me in his chamber.
If a copy of his report still survives, it would be stored in this device. Shall we find out?
Initializing... Scanning for registered user...
User not found. To proceed as a guest, please complete biometric authentication.
Verifying...
Authentication complete. Guest identified as: member of the royal family. I am at your most humble service, Your Highness.
Hm hm hm! It never ceases to amuse me. 'Tis but a pity the effect will not last forever.
Doga and Unei said as much when they granted me this gift. But until such time as it fades, I shall use it gratefully.
Search archive for “Eikonic Corruption.”
Searching... One item found: Eikonic Corruption ─ An Overview.
The report is locked by the author. Please state password.
Well, go on then, Your Highness. Tell the nice node the password.
The, uh... Right! Let's see...
Glory be to Allag!
Long live Emperor Xande!
Password incorrect. Please try again.
Confound it!
Come now, passwords are invariably short and simple. For instance...
Password!
The notion that the password could be something so inane would be laughable were it not dangerously stupid. Furthermore, your conduct in the presence of His Highness is grossly inappropriate. Know your place, handmaiden.
*What* did that thing just call me!?
What will you say?
Wild rose!
Courage!
Password incorrect. Again. Be warned that any further inappropriate behavior in the presence of His Highness will not be tolerated.
All right, that's it. I say we dismantle it and manually extract what we need.
Now, now, let's not be too hasty! A single misstep, and we risk losing the report altogether.
I believe this may be a task for Cid and his colleagues. If anyone can coax machina into cooperating, it is them.
Come, let us bear the node back to the Rising Stones.
Azys Lla ... Hier hast du deine große Schlacht gegen Papst Thordan geschlagen, nicht wahr?
Wir sind gerade in der Helix, also muss das der Alpha-Quadrant sein ... Wenn ich mich nicht irre, dann liegt der Beta-Quadrant folglich ... Genau!
Ich selbst war noch nie in Azys Lla, aber dank der Aufzeichnungen im Kristallturm hatte ich schon eine recht gute Vorstellung von der Beschaffenheit des schwebenden Kontinents.
Ein Informationsterminal gibt es hier doch sicherlich auch. Wer weiß, vielleicht haben wir damit ja schon Glück und eine einfache Suche nach „Besessenheit“ liefert bereits einen Anhaltspunkt.
Ab hier überlasse ich unserem allagischen Experten das Kommando. Er kennt sich hier weitaus besser aus als ich.
Also gut, beginnen wir unsere Nachforschungen. Ich übernehme die Suche am Terminal, wenn ihr nichts dagegen habt. Die Allager sind schließlich mein Fachgebiet, da will ich mich nützlich machen, wo ich nur kann.
Hier, das klingt doch schon äußerst vielversprechend.
Bericht zur ... Depravation durch die ... Kriegsgötter?
Ganz genau. Die Allager bezeichneten die Primae als Kriegsgötter und was wir als Besessenheit kennen, nannten sie „Depravation“.
Hmm ... Der Bericht lässt sich nicht öffnen. Vermutlich wurden die Daten gelöscht und zurück blieb nur der leere Eintrag.
Was?! Gah ... Dabei sah es so Erfolg versprechend aus! Was machen wir denn jetzt?
Vielleicht gibt es irgendwo eine Kopie dieses Berichts. Aber wo könnte man solch eine Kopie finden ...?
Als Autor wird ein gewisser Owen aufgeführt ... Das könnte doch ein Anhaltspunkt sein. Bestimmt hat er irgendwo das Original seiner Arbeit!
（★未使用／削除予定★）
Aber natürlich, eine private Kopie! Jeder, der auf Azys Lla als Forscher tätig war, lebte in der Biosphäre. Das Wohngebiet des fliegenden Kontinents, sozusagen. Wenn wir irgendwo fündig werden, dann dort.
（★未使用／削除予定★）
In der Biosphären-Kontrollstation sind alle Bewohner verzeichnet, inklusive ihrer Zimmernummern. Dieser Bereich ist allerdings nicht mit dem Teleportsystem verbunden, also werden wir die Manaschnitter bemühen müssen. Was würden wir nur ohne Tatarus Voraussicht tun ...
Und wieder bin ich furchtbar neidisch auf dich, mit deinen Dutzenden von Reittieren und Fahrzeugen ... Warum habe *ich* eigentlich kein einziges, das nur *mir* gehört?
Die Manaschnitter sehen aus wie die Arbeit der Garlond-Metallwerke, aber ... Tataru hat *niemals* so viel Gil ausgegeben. Die sind ganz sicher auch Marke Eigenbau ...
... ... Kontrollsystem aktiv. Die Einstellungen der Biosphäre können nun eingesehen und geändert werden.
Also gut. Das Modul sollte uns im Handumdrehen sagen können, wo wir suchen müssen.
Da habe ich seine Zimmernummer auch schon. Fehlt nur noch der Sektor ...
Warnung. Warnung. Für die Biosphäre liegt ein Evakuierungsbefehl vor. Notverriegelung aktiv. Zutritt nicht gestattet.
Hmm ... Vermutlich wurde die Tür zur Biosphäre fest versiegelt, als die Vierte Katastrophe über die Welt hereinbrach.
... Batteriestand kritisch. Erbitte Ladevorgang an der Hauptstation.
Irgendeinen Weg nach drinnen muss es doch geben. Und wenn wir einfach die Tür aufbrechen? Es wohnt ja ohnehin niemand mehr hier ...
Mit Gewalt werden wir nicht weit kommen, aber ... wir könnten versuchen, das Steuermodul der Kontrollstation kurzzuschließen. Das wird das System zurücksetzen und die Türen damit ebenfalls entriegeln. Das hoffe ich zumindest.
Hier in der Gegend gibt es hohe Konzentrationen verdorbenen Blitzäthers. Wenn wir von dort bergen könnten, würde das schon genügen.
Raha ... Man sollte meinen, du bist selbst einer der allagischen Forscher, die hier vor mehr als fünftausend Jahren gelebt haben.
Nun ja ... Ich habe mal gelesen, dass Azys Lla zur Bildung von verdorbenem Blitzäther neigt und die Forschungseinrichtungen hier deswegen des Öfteren mit Kurzschlüssen zu kämpfen hatten.
Mit irgendwas musste ich mir die Zeit alleine im Kristallturm ja vertreiben, nicht wahr? Die vielen Berichte und Aufzeichnungen der Allager boten sich hervorragend als Lesestoff an.
Die zahlreichen allagischen Schriften verbanden mich auf eine gewisse Art und Weise mit dem Ursprung. Milderten das Heimweh ...
In meiner Vorstellung war ich schon hunderte, tausende Male selbst auf dem schwebenden Kontinent, dorthin getragen von Forschungsberichten und Tagebucheinträgen. Aber ... nun selbst mit euch beiden hier zu sein und alles mit eigenen Augen zu sehen, das ... übertrifft alles, was ich mir ausgemalt hatte.
Also dann. Teilen wir uns auf und suchen in der Nähe von nach . Aber passt auf: Exergone sollen sich um diese Stellen nur so tummeln.
Exergone, Schmexergone! Na los, wer zuerst eine Scherbe auftreibt, hat gewonnen!
Also gut. Na wartet, ihr beiden, dieser Bücherwurm wird's euch schon noch zeigen!
(-Stimme aus dem Unterholz-)Ich habe dich genau beobachtet, Player! Wie du dich wagemutig in den Blitz geworfen und die Scherbe erbeutet hast, das ist wahrlich Stoff für deine nächste packende Ballade! Du hast deinem Ruf mal wieder alle Ehre gemacht.
(-Stimme aus dem Unterholz-)Und mich hast du überdies auch noch geschlagen. Herzlichen Glückwunsch! Da ich ein Mann von Ehre bin, gestehe ich meine Niederlage gerne ein.
Was sagst du?
Wer da?! Zeig dich, Unhold!
Pass bloß auf, dass ich den Spieß niemals umdrehe ...
Also wirklich, Raha ... Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!
Ha, entschuldige. Weißt du noch? So ungefähr verlief unsere erste Begegnung. Irgendwie hatte ich mich gerade daran erinnert und der Schalk saß mir wohl im Nacken.
Oh, du erinnerst dich also auch! Damals hattest du dich in ein Ixal-Lager gewagt und standest einem fürchterlichen Feind gegenüber ...
Ha, entschuldige. Weißt du noch? So ungefähr verlief unsere erste Begegnung. Irgendwie hatte ich mich gerade daran erinnert und der Schalk saß mir wohl im Nacken.
（★未使用／削除予定★）
Aber genug Gerede. Wir sollten zum Steuermodul zurück, sonst schnappt Alisaie dir deinen Sieg doch noch vor der Nase weg.
Und übrigens, Player ... Danke, dass du mich hergebracht hast. Es bedeutet mir viel. Das ... wollte ich noch loswerden, bevor wir im ganzen Trubel keine Zeit mehr für ein ruhiges Wort haben.
Ach, natürlich hast du mich schon wieder geschlagen. Ich habe auf der ganzen Insel nach verdorbenem Blitzäther gesucht, aber so rein gar nichts gefunden ...
Alisaie hat das Handtuch geworfen, wie? Ich bin keineswegs überrascht, dass du als Siegerin unseres kleinen Wettstreits hervorgehst. Würdest du mir überlassen, bitte?
So ist es mit unserer Kriegerin des Lichts, der Dunkelheit und jetzt scheinbar auch des verdorbenen Blitzes. Sind wir überhaupt noch Konkurrenz für dich?
Ich mag zumindest behaupten, dass ich ihr dicht auf den Fersen war. Aber nicht verzagen, Alisaie. Es gibt immer ein nächstes Mal. Und jetzt zerschießen wir erst einmal dieses Modul, hm?
Das hat ja wunderbar funktioniert. Immer hereinspaziert - die Biosphäre ist hiermit geöffnet!
Innerhalb des Wohnbereiches ist allerdings nach wie vor ein Sicherheitssystem aktiv, das euch als Eindringlinge erkennen und dementsprechend angreifen wird.
Mich allerdings ... dürfte es dank meines kaiserlichen Blutes in Frieden lassen. Hättet ihr etwas dagegen, die Suche dementsprechend in meine Hände zu legen?
Unsinn, nur zu! Aber bring dich nicht unnötig in Gefahr. Wenn du nichts findest, dann ist es eben so.
Ich werde aufpassen, versprochen. Also dann, wünscht mir Glück!
Da geht er hin und lässt uns hier stehen. Ist ziemlich lange her, seitdem nur wir beide gemeinsam abenteuern waren, oder? Na komm, lass uns einen Moment verschnaufen und den guten alten Zeiten frönen.
Weißt du, die Sache mit dem Bericht dieses Allagers hat mich an etwas erinnert. Für die Magieakademie in Sharlayan muss man ebenfalls solche wissenschaftlichen Abhandlungen schreiben. Und dazu auch eine besonders umfassende Abschlussarbeit, deren Thema aber immerhin frei wählbar ist.
Meine Abhandlung hatte den schönen Titel ... „Studie zur Anwendung der Ätherkünste im Rahmen kriegerischer Auseinandersetzungen“. Das praxisbezogenste, das mir eingefallen ist.
Alphinauds Thema war das genaue Gegenteil: „Die Rolle und Verantwortung Sharlayans in den globalen Geschicken der Welt“. Ein halbes Epos, diese Arbeit.
Und äußerst polarisierend.
Sharlayan verfolgt seit jeher eine Politik des Beobachtens und mischt sich niemals in die Belange anderer Staaten und Länder ein. Alphinauds Arbeit war eine offene Kritik daran. Er argumentierte, dass Sharlayan mit seinem erheblichen Wissen eine Pflicht hat, in Krisen zu helfen. Besonders unseren Vater, der selbst ein Abgeordneter des Rats ist, brachte das ziemlich in die Bredouille.
Alphinauds Ansichten haben sich zwar über die Jahre gewandelt, und seine Methoden erst recht, aber sein Standpunkt ist nach wie vor derselbe. Er folgt seinem Kurs, egal, wie viele Leute ihn davon abzubringen versuchen. Dafür bewundere ich ihn ungemein, weißt du.
Ah, Alphinaud war also schon als Student ein Freidenker, was? Ich erinnere mich nur noch dunkel an meine Abschlussarbeit ... „Forschungen zur allagischen Kultur anhand der folkloristischen Schriften einer Volksgruppe“. So ungefähr.
Oh, Raha! Da bist du ja wieder. Ich wusste gar nicht, dass du auch einen Abschluss an der Akademie gemacht hast.
Habe ich nicht. Diese Arbeit schrieb ich, um als Exeget promoviert zu werden. Damals hatte mir ein Freund von Baldesions Gelehrten versichert, dass man als Exeget Zugriff auf allerlei verbotene Schriften bekommen könnte.
*Das* fand ich natürlich spannend. Ursprünglich war dieses geheime Wissen gar mein einziger Ansporn, aber letztlich war ich tatsächlich sehr aufgeregt, als man mir den Titel Exeget verlieh.
Eine ellenlange Arbeit schreiben, nur um Exeget zu werden? Das klingt furchtbar anstrengend ... Aber zurück zum Hier und Jetzt - wie lief denn deine Suche? Dein Mitbringsel hier sieht Erfolg versprechend aus.
Korrekt. Ein Informationssystem, das ich in Owens Privaträumen gefunden habe.
Ich bin mir sicher, dass wir darin auch seinen Bericht finden werden, aber ich wollte es mit euch gemeinsam einsehen.
Initialisiere Informationssystem. Suche nach Benutzer ...
Kein Benutzer erkannt. Erbitte biometrische Anmeldung.
Prüfe Benutzerdaten ...
Teilweise Übereinstimmung mit den Daten der Kaiserfamilie. Benutzer als legitimer Angehöriger erkannt, Zugriff durch Klon ausgeschlossen. Herzlich willkommen, Eure Kaiserliche Hoheit.
Kaiserliche Hoheit ... Daran sollte ich mich wohl besser nicht gewöhnen.
Solange ich außerhalb des Kristallturms weile und kein Teil von ihm bin, schwindet die Kraft des Blutes, das mir Unei und Doga zuteilwerden ließen. Irgendwann wird sie ganz verschwunden sein, doch im Moment ... Im Moment soll sie uns ruhig nützen, wo sie nur kann.
Suche nach Datei „Bericht zur Depravation durch die Kriegsgötter“.
Suche nach „Bericht zur Depravation durch die Kriegsgötter“ ... Suche läuft ... Suche läuft ... Ein Ergebnis gefunden.
Die Datei wurde von Benutzer „Owen“ verschlüsselt. Bitte Passwort eingeben.
Ein Passwort! Für unseren Kaisersohn mit dem Wissen des ganzen Kristallturms ist das doch sicher kein Problem?
Also, ähm ... Sicherlich. Kein Problem.
Ähem ... *Zum Ruhme des Allagischen Reiches*!
*Lang lebe Kaiser Xande*!
Passwort inkorrekt.
Ah ... Oh ...
Vielleicht bist du doch nicht so allwissend, was? Wenn es ein Passwort ist, dann doch sicher etwas Kürzeres.
*Guten Tag*!
Passwort außerordentlich inkorrekt. Und einfältig. Die Einmischung durch Bedienstete in die Belange Ihrer Kaiserlichen Hoheit grenzt an Subordination. Empfehle direkte Maßregelung des Subjektes nach Paragraf 14, Absatz 3 des Kaiserlichen Hofprotokolls.
Wie hat mich das Ding genannt?!
Was sagst du?
Wildrose.
Mut!
Passwort so inkorrekt wie nie zuvor. Eure Kaiserliche Hoheit, eine Form der Züchtigung scheint ratsam.
Ich geb *dir* gleich was mit Züchtigung! Auseinandernehmen werd ich dich und den Bericht aus deinen drahtigen Innereien ziehen!
A-Alisaie, so beruhige dich doch! Das ist ein allagisches Terminal, das kriegst nicht einmal du klein. Im schlimmsten Fall werden die Daten darauf auch noch unbrauchbar ...
Vielleicht sollten wir uns an die wahren Experten wenden. Cid Garlond und seine Metallwerke haben hiermit sicherlich mehr Erfolg als wir, meint ihr nicht auch?
Eben. Nehmen wir das Gerät mit in den Sonnenstein und bitten Cid um Hilfe, ehe die Dame Leveilleur es sich doch noch einmal anders überlegt.
「暁」の記録によると、魔大陸はあなたと教皇トールダンが、 最後の戦いを繰り広げた場所だったわね……。
ここがポート・ヘリックスだから、アルファ管区…… ならあっちがベータで……むこうが……よし……！
実際に降り立つのは初めてだが、 ここの大まかな構造は、クリスタルタワーの記録で把握済みだ。
たしか、この先に情報端末があるはず……。 まずはそれで、テンパードについて検索してみよう。
さぁて、ここからは、 アラグ文明の研究家でもある、ラハのお手並み拝見ね。
よし、さっそく検索を始めよう。 端末の操作なら、オレに任せてくれ。 これでもアラグ文明については、詳しいつもりだからな。
よし、あったぞ……。
……闘神の……汚染者に関する……レポート？
ああ……。 アラグ文明では蛮神のことを「闘神」、 テンパードのことを「汚染者」と呼んでたんだ。
ダメだ……開けない。 中身のデータが削除されてるみたいだな……。
そ、そんな…… せっかく、糸口が掴めるかと思ったのに……何とかならないの？
別の場所に、データのバックアップが残っている可能性はある。 だが、どこを探したものか……。
そのレポートの著者…… ええっと、「オーエン」って記録されているわね。 その人なら、元のデータを持っていたんじゃないかしら？
（★未使用／削除予定★）
あり得るな……。 魔科学研究所に所属する研究者なんだったら、 この近くにあるハビスフィアという居住施設で暮らしてたはずだ。
（★未使用／削除予定★）
よし、「ハビスフィア管理局」に行って、 オーエンの部屋番号を調べてみよう。 タタルが用意してくれた、小型飛空艇の出番だな。
あなたは、いろいろな乗り物を持ってるからいいわね。 私も自分用の乗り物がほしいところだわ。
あのマナカッターは、ガーロンド・アイアンワークス製のようね。 もっとも、タタルならそのうち自作しそうだけど……。
ザザ……ザ、ザザ……こちら「管理システム」。 「ハビスフィア」の管理業務を担当しております。
それでは、この管理システムで、 オーエンの部屋番号を調べてみよう。
よし、部屋番号はわかったぞ。 さっそく、居住区に……
警告……警告……。 ハビスフィアは職員退避命令に伴い、 現在緊急ロック中……立ち入りできません。
そうか、第四霊災の発生に伴う措置として、 居住施設の扉を閉鎖したのか……！
ザザ……ザ……バッテリーが消耗しております。 ザザ……充電のためホームベースに戻ります。
どうにか中に入る方法はないの？ 力ずくで破壊するっていうなら手伝うけど……。
……オレに考えがある。 管理局の装置をショートさせれば、 システムが再起動されて、ロックが解除されるはずなんだ。
そうだな……この辺りにあるに固着した、 があれば、やれるだろう。
びっくりするほど詳しいわね……！ そんなことまで記録にあったの？
魔大陸ではが発生しやすく、 雷気系統のショートが頻発して悩まされていた……って記述がな。
クリスタルタワーなんて大層なものを、 自分ひとりで管理しなきゃならなかったんだ。 アラグの知識は、どれだけ叩き込んでも余計じゃなかったさ。
……それに、まあ、こんなものでも、 オレにとっては原初世界と自分を繋ぐ存在だったからな。
100回だって、1000回だって、想像の中で探索した。 けど、こうして実際に……ふたりと一緒に来てみると、 何もかも新鮮だ！
さっそく手分けして、近くのベータ管区で「」を探し、 「」を調達しよう。 淀みには大抵スプライトが発生しているから、気をつけろよ。
せっかくだから、誰が最初にシャードを調達して、 ここへ戻ってこられるか、競争してみない？
望むところだ！ 部屋にこもってるだけがオレじゃないからな……！
(-姿なき声-)見てたぜ、あんたカッコいいな！ 現れた敵を颯爽と蹴散らす勇姿…… 思わず見入って、シャードを取り損ねちまった。
(-姿なき声-)……って、競争してたんだっけか。 残念だがオレの負けだな。 それはあんたが持って帰るといい。
何と言う？
誰だ、姿を見せろ！
次は上から飛び降りてくる？
ふざけてないで働け……
悪い悪い……。 あんたに初めて会ったときと状況が似てたから、 なんだか懐かしくなって、ついな。
うっ……そっちも覚えてるのかよ……。 あれは浮かれてたんだ、すごく強い奴が来たもんだからな……！
悪い悪い……。 あんたに初めて会ったときと状況が似てたから、 なんだか懐かしくなって、ついな。
（★未使用／削除予定★）
さあ、急いで管理局に戻らないと、 オレはともかくアリゼーに負けるかもしれないぞ？
それから……ここに連れてきてくれて、ありがとな。 機会を逃す前に、これだけ言っておきたかったんだ。
目的のシャードを見つけたの？ だったら、あなたの勝ちね……。 島中をぐるぐる回ったけど、見つけられなかったのよ。
アリゼーは、残念ながらギブアップだったらしい。 競争はあんたの勝ちだな！ 見つけた「」を渡してもらえるか？
さすがは、腕利きの冒険者ね。 洞察力の違い……それとも勘が鋭いのかしら？
オレもアリゼーも、まだまだ見習うことが多そうだ。 反省会はあとでするとして…… ともかく端末をショートさせるとしよう。
よし、成功だ……。 これで、ハビスフィアの扉のロックは解除された。
となると、次の問題は居住区内の防犯機構だな。 作動したら、間違いなく面倒なことになる……。
なあ、ここはオレに任せてみてくれないか？ 皇血がクリスタルタワーに認証されたなら、 こっちも通過できると思うんだ。
もちろん、構わないけど……。 ダメそうだったら、無茶しないで戻ってきなさいよ？
ああ、了解だ。 それじゃ、オーエンのレポートを探してくる。
なんだか、久しぶりにふたりきりね。 ラハを信じて、ゆっくり待つことにしましょう。
レポートで思い出したんだけど…… シャーレアン魔法大学では、 卒業時に自由なテーマでの論文提出が求められるの。
私は「戦闘時のエーテル活用の研究」っていう、 実用的なテーマを選んだんだけど……
アルフィノときたら、 「シャーレアンによる世界救済の責務」なんていう、 壮大で啓蒙的なテーマだったわ。
これがまた賛否両論でね。
外への不干渉を貫くシャーレアンに対して、 知恵をもって世界を救うべきだって論じたものだから、 議員でもあるお父様は、とくに複雑そうな様子だったわ……。
アルフィノ自身、今はもう責務だなんて思ってないだろうけど、 根底には一貫してその願いがあり続けてる。 まったく、我が兄ながら見上げたものよね。
なるほど、彼は学生時代からそうだったんだな。 それにしても、論文か……オレも書いたな……。 一族の伝承に基づいた「アラグ文明論」だった。
あら、おかえりなさい。 ……って、あなたも魔法大学出身だったの？
いや、アラグの研究で賢人位をとるときに必要だったんだ。 あの当時、バルデシオン委員会の仲間から、 賢人になっておけば禁書も読み放題だぞって唆されてさ。
それはいいなと思って取り組み始めたものの……うん……。 まあ、最終的に認められたときは、素直に嬉しかったよ。
やだやだ、賢人位をとるための論文なんて想像もしたくないわ。 ……で、探索の成果は？ 足元のそれがそうなの？
ああ、無事にオーエンの部屋に辿り着けたから、 そこにあった情報システムを持ってきたんだ。
レポートが保管されてるとしたら、こいつの中で間違いない。 さっそく起動してみよう。
ピピ……「情報システム」起動……。 ユーザーを探しています……。
ユーザーを認識できませんでした。 生体認証を使って、サインインしてください。
ピピ……ユーザーを確認しています……。
皇族の生体情報と部分一致…… クローンではなく、正統な血縁者と認定します。 ようこそ殿下、何なりとお申し付けください……。
すごい勘違いをされたな……。 あいにく、この血は時限つきの借りものなんだが……。
塔の端末にならず生身で生きる以上、 ウネとドーガが補ってくれた皇血も、いつかは消える。 でも今は……ありがたく使わせてもらうとしよう。
「闘神の汚染者に関するレポート」を開いてくれ。
ピピ……「闘神の汚染者に関するレポート」…… 検索中……検索中……1件ヒットしました。
該当のファイルは、 ユーザー名「オーエン」によりロックされています。 パスワードを入力してください。
やったじゃない、アラグにまつわる知識の披露しどころよ？
う……ぐ……！ じょ、上等だ、こういうときは……！
アラグ帝国万歳ッ！
ザンデ皇帝陛下に栄光あれッ！
パスワードが正しくありません。 入力しなおしてください。
くぅうう……！
ふっ、甘いわね。 パスワードなんだから、もっと簡単な言葉にしてるはずよ。
こんにちはッ！
パスワードが微塵も正しくありません。 殿下の御前です……一般庶民は出しゃばらないように……。
なんですってぇ！？
何と言う？
のばら！
ゆうき！
パスワードが絶望的に正しくありません。 警告します……一般庶民は出しゃばらないように……。
こうなったら、この生意気な玉っころを分解して、 レポートを引っ張りだしてやりましょう！
落ち着けって……！ アラグの産物だぞ、殴ったら絶ッ対にとんでもないことになる！ そうじゃなくたってデータが破損するだろ……！
こういうときは、専門家を頼った方がいい。 シド・ガーロンドとその仲間たちなら、 こいつの解析だって不可能じゃないんじゃないか？
……決まりだな！ 情報システムを「石の家」に持ち帰って、 シドたちと連絡を取ってみよう。