Bonsoir, Player ! Tu viens prendre des nouvelles de nos amis ?
Tout semble bien aller pour eux. Ils ont repris du poil de la bête.
Nous allions justement nous réunir dans la chambre de l'Aube, afin de nous concerter quant à l'avenir des Héritiers... Suis-moi.
Y'shtola est vrrraiment très douée pour faire marcher les gens... Je suis rentré en plein dans son jeu...
Hi hi ! Notre nouvel ami a vraiment l'air fringuant dans sa tenue d'aventurier ! Le voilà paré pour l'action !
Bien... Au risque de me répéter, cette idée de guérir la subjugation m'est venue lorsque nous avons mis au point un traitement pour Halric.
Je me suis rendu compte que l'âme des victimes des purgateurs était dans un état très similaire à celui des subjugués.
Dans les deux cas, elle est comme éteinte.
Je vois... C'est pourrr ça que tu penses pouvoir guérir la subjugation à l'aide de ton porxie ?
Tu sais bien que je cherche un moyen de sauver le petit Ga Bu depuis l'incident avec Titan...
Seulement... Il y a encore tellement de choses que j'ignore. Je dois étudier la question plus en profondeur pour ne pas mettre en danger notre ami à fourrure. Je n'ai pas oublié les avertissements de Beq Lugg...
C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas essayer tout de suite le sort d'Angelo sur Ga Bu. Je veux d'abord mieux comprendre les mécanismes de la subjugation.
Hélas... Cela fait bien longtemps qu'ici, les gens ont abandonné l'idée de la guérir. Les recherches n'ont jamais rien donné de probant. Si seulement il existait un moyen d'en savoir plus...
C'est exactement dans ce genre de cas qu'il ne faut pas oublier la sagesse des anciens, et tout particulièrement d'Allag ! Nous savons qu'ils ont capturrré des Primordiaux et leurs subjugués pour exploiter leur puissance. Je suis certain que leurs recherches à ce sujet sont très avancées.
Tu as bien visité le Laboratoire de magismologie d'Azys Lla, n'est-ce pas ? C'est là qu'ils conduisaient leurs expériences... Je pense que nous pourrions aller y jeter un œil. Il doit cerrrtainement rester des documents qui pourraient nous être utiles.
C'est pas une mauvaise idée... Les Allagois avaient plus d'un tour dans leur sac. Par contre, je ne sais pas comment tu comptes nous emmener sur le continent flottant. C'est pas la porte à côté...
Hi hi hi... C'est là qu'intervient ma petite surprise !
Un coup d'œil vaut mieux qu'un long discours. Alors, retrouvons-nous sur la rive nord de Pleurargent !
Tadaaam ! Je vous présente ma toute dernière création : un aéronef unique et réservé aux Héritiers ! Je l'ai construit avec mes petites mains, mais tout le monde au refuge a bien voulu m'aider.
Nous avons décidé de le baptiser “l'Aubaine” ! Avec un nom pareil, il ne pourra que vous porter chance !
Tataru, c'est incroyable ! Nous allons pouvoir voyager jusqu'à Azys Lla en un clin d'œil !
（★未使用／削除予定★）
La trrrésorière des Héritiers est vraiment à la hauteur de sa réputation ! J'avais déjà été impressionné par ma nouvelle tenue, mais alors là... Dire qu'elle aurait pu passer commande aux Forges, mais non ! Elle l'a fabriqué avec les moyens du bord !
Hé hé hé ! Enfin... J'ai quand même dû puiser dans nos coffres pour engager un pilote.
L'Aubaine dispose aussi de mini-aéronefs, vous pourrez les utiliser pour vous déplacer sur le continent.
Bien ! Allez, parés au départ ! En avant, l'Aubaine !
Tu sais, j'adorrre voler ! Que ce soit en aéronef, à dos de chocobo ou même d'amaro... Ce sentiment de liberté quand le vent semble t'emporter vers les cieux, c'est inimitable !
Tataru est vraiment épatante ! Son engin vole à merveille, et nous voilà arrivés tranquillement à Azys Lla !
C'est donc ça, le fameux continent flottant... J'avais lu les rapports d'Alphinaud, mais... je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi impressionnant. La technologie allagoise, c'est vraiment quelque chose, hein !
Oh, greetings, Player. Come to look in on our friends?
Rest assured, everyone is quite well. I've been keeping a close eye on them, and have satisfied myself that they are all in fine health.
As a matter of fact, they're just about to convene in Dawn's Respite to discuss how best to use their pent-up energy. Let's join them, shall we?
When Y'shtola is about, one cannot afford even the slightest slip...
Don't worry, I can say with complete confidence that G'raha is dressed for anything!
When I set out to save Halric, I think Ga Bu was always at the back of my mind. And having proved that the Light-corrupted are not lost, I am convinced that the same must be true of the tempered.
Similar to those corrupted by the sin eaters, the aether of Ga Bu's soul has been rendered stagnant.
And though the root cause is different, perhaps the solution is the same.
It is by no means an unreasonable hypothesis, Alisaie. And it warrants full investigation.
If there's even a chance we can save Ga Bu, we have to try. But however much I'd like to race over to Limsa and set to work, there's no room for recklessness. Not when a child's life is at stake.
As I'm sure Beq Lugg would remind us, we still know little and less about the soul. Any number of things could go wrong if we don't exercise due caution.
And so, before attempting anything, we should learn all we possibly can about tempering.
There's just one problem: research into the condition has long since ground to a halt, and the combined work of the many scholars involved doesn't exactly amount to a wealth of knowledge...
Not of the *modern* scholars, perhaps. But what of their ancient counterparts? I know the Allagans took a more-than-passing interest in the subject.
And if what we seek is to be found anywhere, it would surely be at the Aetherochemical Research Facility.
...Where they experimented on primals and their worshipers, yes? Good thinking. I've never actually been there myself, but I did read the reports on Azys Lla. Which means we'll be needing an airship.
Heh heh heh...! An *airship*, you say?
Meet me at the northern bank of Silvertear Lake─I've got a little surprise for you. Oh, and come prepared to travel!
I give you the *Bonanza*, the Scions' very own airship!
I built her as a company project with help from our friends at the Rising Stones, and named her for luck and prosperity!
Tataru, this is... This is *amazing*! We'll be able to fly just about anywhere we want!
To be deleted.
Our garments were impressive enough, but to build an entire airship... I see the annals did not exaggerate the many talents of the Scions' fabled coinkeeper.
Hee hee hee! I'd *also* introduce myself as your pilot, except the training didn't go quite as well as I'd hoped... But that's all right, because we've hired this capable fellow here instead!
The *Bonanza* is equipped with a full complement of manacutters, by the way. Feel free to use them to get around Azys Lla!
But enough talk─it's time to fly. All aboard!
Did I ever mention that I was fond of flying? Because I am. Be it on an airship, an amaro, or a chocobo, there is nothing so exhilarating as feeling the wind on your face as the horizon unfolds before you...
Honestly, *Cid* would be jealous of the way that airship flies. Tataru has outdone herself.
Anyway, here we are, on Azys Lla─and Alphinaud's report did *not* do the scale of this place justice...
Oh, Player! Was führt dich hierher? Vermutlich willst du dich nach dem Zustand unserer Rückkehrer erkundigen?
In dem Fall habe ich gute Nachrichten für dich. Die Exegeten haben sich inzwischen prächtig von ihrer langen Ohnmacht erholt. Außerdem scheinen sie mir voller Tatendrang zu sein.
Tatsächlich haben sie sich gerade alle im Zwielichtsaal eingefunden, um den Bund der Morgenröte endlich aus seinem sprichwörtlichen Winterschlaf zu wecken. Komm, lass uns doch gleich dazustoßen.
Sie ... Sie hat mich aufgezogen. Einfach so ...
Schau nicht so bedröppelt drein, Raha! Deine neuen Klamotten sind doch wie fürs Reisen geschaffen. Keiner wird dich davon abhalten, mit Alisaie und Player auf ein Abenteuer zu gehen.
Lasst mich noch mal etwas genauer auf mein Vorhaben eingehen. Die Idee zur Heilung der Besessenheit ist mir gekommen, als wir uns um Halrics Genesung bemüht haben.
Die Phasen, die man durchlebt, wenn man sich in einen Sündenvertilger verwandelt ... der Verlust des eigenen Willens und jeglichen Antriebs. Das hat mich doch sehr an die Besessenen hier im Ursprung erinnert.
Ich bin inzwischen der festen Überzeugung, dass in beiden Fällen - Besessenheit durch einen Primae oder Verwandlung in einen Sündenvertilger - die Schwächung der Seele genau demselben Prozess zugrunde liegt.
Das klingt einleuchtend. Wenn deine Theorie stimmt, dann sollte der Stärkungszauber deines Quiexies ebenfalls wirken. Damit wäre eine Heilung durchaus denkbar.
Vor allem denke ich an den armen Ga Bu. Du weißt schon ... Das Koboldkind, das von Titan besessen ist. Mehr als alles in der Welt will ich ihm helfen.
Aber wir wissen noch viel zu wenig über die Seele, das mussten wir in letzter Zeit ja immer wieder feststellen. Umso wichtiger ist es, dass wir diese Sache so gut überdenken und erforschen wie nur irgend möglich. Ich will auf gar keinen Fall unnötige Risiken eingehen.
Deswegen will ich Ga Bu dem Stärkungszauber auch nicht sofort aussetzen. Erst einmal will ich verstehen, was „Besessenheit“ eigentlich genau bedeutet.
Wir wissen eigentlich nur eines: Sie gilt allgemein als unheilbar. Forschung dazu wird kaum noch betrieben. Die Betroffenen ... nun ja ... *verschwinden* schnell. Ich weiß ehrlich gesagt überhaupt nicht, wo ich am besten ansetzen soll ...
Bei den alten Allagern, selbstverständlich. Richte deinen Blick gen Vergangenheit. Wenn sich irgendjemand auf Primae und die Besessenheit verstand, dann sie. Sicherlich haben sie sich intensiv mit diesem Thema beschäftigt.
Das Ätherochemische Forschungslabor war das Zentrum solch wissenschaftlicher Untersuchungen. Wenn wir einen Hinweis auf Heilungsansätze finden, dann doch sicherlich dort.
Stimmt, das klingt wirklich nach einem vielversprechenden Ansatz. Dazu müssen wir aber nach Azys Lla ... Und *das* ist eine ganz andere Hürde.
Oh ho ho! Ich habe mir schon gedacht, dass wir außergewöhnliche Dinge planen, deswegen habe ich bereits außergewöhnliche Vorkehrungen getroffen!
Aber das ist eine Überraschung, die ihr am besten mit eigenen Augen bestaunt. Treffen wir uns am Silbertränen-Nordufer! Los, ich bin schon ganz aufgeregt!
Tadaa! Meine Lieben, voller Stolz präsentiere ich euch das brandneue Luftschiff des Bunds der Morgenröte, gebaut von unseren Freunden und Helfern der Freien Gesellschaften!
Das gute Stück trägt den Namen *Bonanza*. Auf dass sie euch flink und sicher durch die Lüfte tragen möge!
Tataru, das ist ja großartig! Dieses prächtige Luftschiff bringt uns nicht nur nach Azys Lla, es kann uns durch ganz Hydaelyn fliegen!
（★未使用／削除予定★）
Du hattest mich ja schon mit dieser wunderbaren Garderobe überrascht, aber *das* ... das verschlägt mir nun wirklich den Atem, werte Schatzmeisterin. Anstatt das Luftschiff für teure Gil zu kaufen, hast du es *bauen* lassen!
Das habe ich wohl! Aber bitte nicht zu viel des Lobs, ganz kostenfrei war die Sache nicht. Den Piloten müssen wir leider trotzdem bezahlen, bislang zumindest ...
Aber das sind Details! Und damit will ich euch auch gar nicht weiter langweilen. Immerhin habt ihr den Jungfernflug nach Azys Lla vor euch!
Na los! *Bonanza*, Abfluuug!
Ich *liebe* das Fliegen. Ganz egal, ob mit einem Luftschiff oder auf dem Rücken eines Chocobos oder Amaros. Nichts ist schöner, als den Wind an meinen Ohrenspitzen zu spüren ...
Meine Güte, ich muss wirklich meinen Hut vor Tatarus Genie ziehen. Dank ihr sind wir mir nichts, dir nichts nach Azys Lla geflogen ... Ganz ohne Aufwand. Furchtbar schnell. Einfach so!
Das ist er also, der schwebende Kontinent. Ich hatte zwar in Alphinauds Berichten davon gelesen, aber ihn mit eigenen Augen zu sehen ist ... eine Erfahrung. So viel allagische Technologie ...
あら、Player。 もしかして、みんなの体調を気にかけて、 様子を見に来てくれたのかしら？
だとしたら安心して。 ご覧のとおり、みんな元気そのものよ。
そろそろ、こっちでの「暁」としての活動を、 本格的に再開させようって相談をしているくらいよ。 「未明の間」に集まるみたいだから、行ってみましょう。
か、からかわれた……。 ヤ・シュトラには、いよいよ敵う気がしないな……。
フフッ……。 グ・ラハさんのお洋服は旅装になっているので、 冒険にはうってつけでっす！
あらためて説明しておくけれど…… 私がテンパードの治療を思い立ったのは、 第一世界で、ハルリクを治療したときのことよ。
罪喰い化している人たちの、心身から活力がなくなってる状態と、 テンパードの状態に共通点があると気づいたの。
つまり、テンパードも罪喰いと同じく、 魂が不活性化した状態であると考えたのよ。
なるほど、それでポークシーを用いた活性化魔法で、 治せる可能性がある、と……。
何よりも私はタイタンのテンパードにされたあの子を、 コボルド族のガ・ブを助けてあげたい。
ただ……魂は繊細で未知の部分も大きい。 安全性を確認しながら、慎重に研究を進める必要があるっていう、 ベーク＝ラグの忠告も忘れていないわ。
だから、活性化魔法をすぐにガ・ブに試すことは避けて、 まずテンパードがどういうものか、それを知ることから始めたいの。
とはいえ、長い間、テンパードの治療は不可能とされてきた…… 患者は処分されてきたから、研究が進んでいるとは言えないわ。 何か糸口があればいいのだけれど……。
だったら、もっと古い過去に目を向けてみるのはどうだ？ アラグ帝国では、蛮神やテンパードを捕らえて利用していた…… そのあたりの研究も進んでいたはずだ。
ほら、蛮神の研究をしていた「魔科学研究所」だよ。 あんたなら行ったことあるだろ？ あそこなら、役立つ記録も残っているかもしれない。
なるほど、確かにアラグ文明なら期待できそうね。 でも、その研究所って「魔大陸」とかいう浮島にあるんでしょ？ そう簡単には行けないと聞いてるわ。
フッフッフ……。 こんなこともあろうかと、いいものを用意しているのでっす！
百聞は一見にしかず…… まずは、「銀泪湖北岸」までお越しくだっさい！
ジャジャーン！ 石の家のみんなと一緒に、カンパニークラフトをがんばって、 「暁」専用の飛空艇を作りまっした！
その名も「ボナンザ」号！ みなさんの幸運と、繁栄を願って付けまっした！
すごいじゃない……！ これがあれば、魔大陸にも向かえそうね。 とっても助かるわ！
（★未使用／削除予定★）
服のときも驚いたが、「暁」の金庫番は徹底してるんだな……！ こっちでならガーロンド社から買うこともできるのに、 わざわざ自作するなんて……。
えへへ……。 ただ、操縦士さんはお金で雇いまっした。
ひとり用の小型飛空艇も数機搭載してあるので、 魔大陸内での移動の際に使ってくだっさい！
それでは……ボナンザ号、発進でっす！
オレ、空を飛ぶのが好きなんだ。 飛空艇でも、アマロやチョコボでも……。 風を切るのが、すごく気持ちよくてさ。
さすがタタル、事故もなく無事到着ね！
さて、ここが魔大陸……。 アルフィノの報告書で知ってはいたけれど、 実際に見てみると、アラグの技術に圧倒されるわね……。