Cid et les autres sont partis car ils avaient du pain sur la planche. N'empêche, je suis vrrraiment content d'avoir pu revoir Biggs, Wedge et Nero... Ils n'ont pas changé d'un poil !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Maintenant, nous allons pouvoir passer à la mise en pratique du sort...
C'est vrai que tout ça n'est encore que de la théorie. On ne pourra vraiment savoirrr si c'est efficace que lorsqu'on aura essayé !
Dans ce cas, je suggère qu'on commence par essayer de soigner Ga Bu. Comparés à ceux des autres subjugués, ses symptômes sont plutôt légers.
Que dites-vous ?
Je suis sûre que ça se passera très bien !
Restons prudents, quand même.
Tu as raison. On a pu mettre au point ce sort grâce à l'aide de nos amis, alors faisons en sorte que leurs efforts n'aient pas été vains.
Allez, direction Limsa Lominsa ! Il est grand temps de ramener Ga Bu parmi nous !
Je pense que vous n'avez plus besoin de mon aide à présent. Je vous laisse vous occuper de la suite. Bonne chance !
Je prie de tout mon cœur pour que votre remède fonctionne. Bonne route, et soyez prudents !
Il est enfin temps de mettre en prrratique nos découvertes. J'ai comme l'impression qu'Alisaie porte beaucoup d'affection à ce Ga Bu, n'est-ce pas ? Je ferai de mon mieux pour l'aider à guérir.
C'est ici qu'on s'occupe de Ga Bu depuis l'incident avec Titan. Je vais demander aux gens du Maelstrom de l'amener.
Je suis certaine qu'Alisaie arrivera à le soigner. Comme l'a dit G'raha Tia, il ne nous reste plus qu'à croiser les doigts.
Le vent du large est très agréable... Attendons-les ici.
Alas, the Ironworks crew couldn't linger long─far too much to do. Yet brief though our time together was, it was *bloody* good to see them!
At long last, we have our cure...
In theory, at any rate. We cannot be certain until such time as we put it to the proof, but I am quietly confident.
Well, if we're to test it on someone, then I suggest Ga Bu. His symptoms are relatively mild.
What will you say?
It'll be fine, I'm sure of it.
As long as you exercise due caution...
Yes. As long as we exercise due caution, it will be fine.
Without further ado, then, let's make for Limsa. We've kept Ga Bu waiting long enough!
I doubt I could contribute much towards what comes next, so I shall cheer you on from afar. Best of luck with the treatment.
We'll all be praying for your success!
'Tis plain Alisaie is very fond of Ga Bu. To the extent that I have a hand in it, I shall do all in my power to bring him back.
Well, this is the moment of truth. I'll have our hosts bring Ga Bu to us at once.
Alisaie will succeed, I am certain of it. We need but have faith.
Well, this seems as good a spot as any to have a rest.
Cid und der Rest seiner Mitarbeiter sind bereits wieder aufgebrochen. Die Arbeit schläft nie, sagt er immer. Nero, Wedge und Biggs, sie ... sie haben sich wirklich nicht verändert, was? Ich bin so froh, dass sie alle guter Dinge sind.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Damit haben wir nun wirklich eine handfeste Methode zur Heilung der Besessenheit. Kaum zu glauben.
In der Tat. Aber noch ist und bleibt es eine Theorie. Erst die konkrete Anwendung wird zeigen, ob sie sich auch in die Praxis umsetzen lässt.
Ich will es versuchen. Mit Ga Bu. Bei ihm äußert sich die Besessenheit vergleichsweise milde, habe ich den Eindruck.
Was sagst du?
Es wird bestimmt funktionieren. Ich habe ein gutes Gefühl.
Hoffentlich geht nichts schief ...
Hauptsache, wir gehen mit der notwendigen Vorsicht an die Sache heran. Aber so viele schlaue Leute haben ihre Energie in diese Heilmethode gesteckt, dass sie einfach klappen *muss*!
Verlieren wir keine Zeit mehr. Ga Bu hat lange genug gelitten. Auf nach Limsa Lominsa!
Ich fürchte, diesmal kann ich wenig beitragen. Die Heilung liegt ganz in euren fähigen Händen. Seid aber versichert, dass ich in Gedanken bei euch bin, meine Freunde.
Ich schicke euch eintausend Gebete mit auf den Weg, auf dass die Heilung glücken mag!
Jetzt heißt es, unsere Theorie in die Praxis umzusetzen. Alisaie liegt viel an Ga Bu ... Wir werden unser Äußerstes geben, um ihn zurückzuholen.
Ga Bu ist hier untergebracht, seitdem er besessen ist. Ich werde nachfragen, ob wir ihn sehen dürfen.
Wenn ich jemandem dieses Unterfangen zutraue, dann Alisaie. Unterstützen wir sie im Geiste und warten, bis sie fertig ist.
Nun bleibt uns nichts als warten ...
シドたちは、次の仕事に行くそうだ。 ネロもウェッジもビッグスも相変わらずで…… 本当に……元気でよかったな……！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
これで、治療法が組み上がったのね……。
ああ……だが、あくまでも理論上の話だ。 本当に効果が発揮されるのかどうかは、 実際に試してみなければわからない。
なら、まずはガ・ブの治療を試みてみるべきだと思う。 あの子は、テンパードとしては症状が軽い方だろうから……。
何と言う？
きっと上手くいく
くれぐれも慎重に……
ええ、そうね。 多くの人の協力で組み上げた、この治療法…… 慎重にやれば、きっと上手くいくと思う。
さあ、「リムサ・ロミンサ」に向かいましょう。 ガ・ブの心を取り戻すために……！
私は今回お役に立てそうにないから、治療の方は任せるわ。 大丈夫、きっと成功するはずよ。
治療が成功することを祈ってまっす。 いってらっしゃいまっせ！
いよいよ治療法の実践だな。 ガ・ブはアリゼーの友達なんだろ？ 元に戻せるように、オレも最善を尽くすよ。
あれからずっと、ガ・ブはここで保護してもらっているの。 それじゃあ、あの子を連れてきてもらうわね。
アリゼーならきっとやってくれるわ。 グ・ラハ・ティアが言うように、彼女を信じて待ちましょう。
さて、風にでも当たりながら待つとしよう。