Si vous commencez la quête répétable “Armes à la carte” maintenant, l'arme de la résistance que vous pourrez améliorer sera celle d'.
Commencer la quête en restant ?
Améliorer l'arme de la résistance pour ?
Prendre le temps de réfléchir
Améliorer l'arme pour
Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à Zlatan afin qu'il améliore l'arme que vous souhaitez.
Vous possédez déjà et . Sélectionnez un autre job et reparlez à Zlatan.
Vous possédez déjà . Sélectionnez un autre job et reparlez à Zlatan.
Vous devez être en possession et pour pouvoir accepter cette quête.
Vous devez être en possession pour pouvoir accepter cette quête.
Venons-en tout de suite à cette argile, Player. Selon dame Regana, le matériau était jadis très prisé, et servait par exemple à la fabrication de poteries et bien d'autres reliques du passé.
Par conséquent, mis à part les ruines souterraines du front sud, vous devriez pouvoir mettre la main dessus dans d'autres cavernes tout aussi anciennes.
Parcourez-les et essayez de dégoter quinze . Une fois qu'elles seront en votre possession, revenez les insérer dans le système de mémorisation. Nous vous attendrons patiemment !
Vous voulez améliorer une autre arme ? À la bonne heure ! Vous devriez pouvoir dégoter des objets fabriqués à base d'argile colloïdale dans les ruines souterraines du sud de Bozja, ainsi que dans d'autres cavernes tout aussi anciennes.
Parcourez-les et essayez de dégoter quinze . Une fois qu'elles seront en votre possession, revenez les insérer dans le système de mémorisation. Nous vous attendrons patiemment !
Vous pouvez obtenir en participant au raid “Delubrum Reginae”, ou dans le Palais des morts accessible à partir du Moulin de la Carrière.
（★未使用／削除予定★）
Bip bip... En attente d'argile colloïdale...
Vous pouvez obtenir en participant au raid “Delubrum Reginae”, ou dans le Palais des morts accessible à partir du Moulin de la Carrière.
Bip bip... Veuillez déséquiper votre arme pour procéder à son amélioration.
Bip bip... Veuillez insérer pour commencer l'analyse.
Bip bip... Bip bip... Argile colloïdale détectée. Veuillez insérer votre arme de la résistance.
Bip bip... Bip bip... Arme détectée. Début de la fabrication du revêtement. Augmentation des capacités en cours...
Bip bip... Veuillez définir les paramètres des capacités de l'arme. Nous vous conseillons de bien réfléchir avant de valider vos choix. Bip bip...
Que voulez-vous faire ?
Améliorer les capacités de l'arme
Écouter des explications
Annuler
Insérer dans le système de mémorisation permet d'ajuster manuellement quatre paramètres différents de l'arme de la résistance.
Une fois les valeurs convenablement distribuées, sélectionnez “Valider” pour lancer le processus d'amélioration.
Chaque amélioration requiert de nouvelles ressources. Prenez le temps de bien réfléchir avant de confirmer vos choix.
Bip bip... Analyse de l'éther... Bip bip... Tri des matériaux... Bip bip... Extraction en cours...
Bip bip... Pose du revêtement... Bip bip... Incorporation des souvenirs...
Nous y voilà, les p'tits gars ! Le système de mémorisation a terminé sa part du boulot. Player, montre-nous un peu cette arme dotée de son joli revêtement !
La vache, c'est qu'elle est balèze, cette grosse bouboule ! Essaie de pas abîmer trop vite, hé hé !
La vache, c'est qu'elle est balèze, cette grosse bouboule ! Tiens, prends , et essaie de pas l'abîmer trop vite, hé hé !
Et voilà qui va avec !
En tant que meilleur forgeron d'Éorzéa et d'ailleurs, je dois admettre que cet engin fait le travail presque aussi bien que moi. Je te donne ma bénédiction pour continuer à utiliser ses services !
Bip bip... Votre attention, s'il vous plaît. Toute nouvelle incorporation de souvenirs sur une arme nécessite l'apport de la quantité adéquate du matériau approprié pour le revêtement.
Traduction : vous aurez à nouveau besoin d'argile colloïdale si vous voulez améliorer une autre arme de la résistance, Player.
Bip bip... BIIIIP !! À ce sujet, n'oubliez pas la grande promotion en cours à la maison des splendeurs de Rowena !
Fabriquée à base d'argile du même nom, la solution colloïdale est le produit idéal pour modifier votre arme sans avoir besoin de passer des heures interminables sur un champ de bataille !
N'hésitez pas à vous procurer dès maintenant de la solution colloïdale, disponible dans les échoppes officielles de la maison des splendeurs de Rowena !
Eh ben... Au moins, on sait pour qui roule la grosse bouboule maintenant.
En même temps, je la comprends... Une fois que Rowena a mis la main sur un bon filon, elle le lâche pas. Je suis bien placé pour le savoir !
Ton arme est prête, Player. Pour en modifier les capacités, t'auras qu'à te procurer la solution magique de Rowena.
Bip bip... Amenez vos armes de la résistance au summum de leur efficacité grâce à la solution colloïdale, disponible dans les échoppes officielles de la maison des splendeurs de Rowena ! Nous vous attendons avec impatience, vénérables clients !
Les affaires priment sur tout pour une marchande comme Rowena, mais sans elle, la résistance bozjienne serait probablement encore au point mort. Nous ne pouvons donc que lui être reconnaissants pour ses services.
Néanmoins, il ne faudrait pas que notre trésorerie entière se retrouve dans ses coffres-forts... Il va falloir que j'en discute avec Bajsaljen et Marsak...
Vous pouvez obtenir auprès d'Auriana au Glas des revenants, ainsi que de Hismena à Idyllée.
Please note that upon completing the quest “A New Path of Resistance,” you will receive a Resistance weapon for an .
Please ensure you have changed to your desired job before speaking with Zlatan.
What will you do?
Undertake this quest as another job.
Undertake this quest as an .
Please speak with Zlatan again when you are ready to undertake this quest.
You have already received and . Please change to a different job and speak with Zlatan again.
You have already received . Please change to a different job and speak with Zlatan again.
In order to accept the quest “A New Path of Resistance,” please ensure that and are either equipped, in your Armoury Chest, or in your inventory.
In order to accept the quest “A New Path of Resistance,” please ensure that is either equipped, in your Armoury Chest, or in your inventory.
Who would have thought that the answer to our prayers would be found in ancient pottery of all places?
And thanks to the efforts of merchants countless years ago, such relics may be found far beyond the region in which they originated. Considering the present state of Bozja, being able to search for them in other locations may prove beneficial to us.
I say “us,” but I am afraid the task of procuring them must fall unto you, Blade . Though I dare not ask why, Master Gerolt is quite confident that fifteen artifacts made from aetherial siltstone are likely to contain the requisite amount to coat your Resistance weapon. I trust you know better than I what ruins are worthy of exploration, so I will leave the rest to you. Safe travels.
Come to refine another Resistance weapon? Then we will have need of more aetherial siltstone.
After your last foray, I trust you know where best to search out the antiquities required, so I will say no more. The node will be ready and waiting for your return.
Timeworn artifacts can be obtained by completing the raid Delubrum Reginae, or the deep dungeon Palace of the Dead.
Unable to initiate aetherial siltstone extraction. Please insert artifacts.
Timeworn artifacts can be obtained by completing the raid Delubrum Reginae, or the deep dungeon Palace of the Dead.
Weapon not found. Please relinquish weapon to proceed with enhancement.
Please insert raw materials to begin aetherial siltstone extraction.
Scanning... Aetherial siltstone detected. Please insert weapon.
Weapon detected. Preparing aetheroinsulation coating.
Weapon aether stabilized. Please select memories for desired attribute adjustment.
What will you do?
Adjust Resistance weapon attributes.
Inquire about the refinement process.
Nothing.
By supplying the Allagan node with timeworn artifacts, you may raise the four available attributes of your Resistance weapon as you see fit.
When you are satisfied with the allotment of attributes, select **Allocate** to complete the process.
Choose carefully, as redistribution of attributes will require the procurement of additional materials.
Scanning registry... Readying memories for extraction...
Applying aetheroinsulation coating... Initiating aetheric memory infusion...
Well, I'll be damned. It worked!
I'll give the Allagan ball o' bolts credit─any smith worth their hammer'd be proud of a weapon as fine as this. I'll call 'em !
I'll give the Allagan ball o' bolts credit─any smith worth their hammer'd be proud of a weapon as fine as this. I'll call 'er !
And what better to partner 'er with than !
'Course if somethin' ain't right with 'em, tell it to the node, not me.
Warning. Warning. Subsequent memory infusions require reapplication of aetheroinsulation coating.
Meaning Blade would need to acquire more siltstone.
And there is no better place to procure said siltstone than Rowena's House of Splendors!
Our stalls are stocked with the finest relics, containing high concentrations of aetherial siltstone, which are certain to meet all your weapon forging needs. Visit your nearest House of Splendors representative today, and receive a discount on your first purchase! If quality is what you seek, then come to Mor Dhona and let Mistress Rowena add a touch of splendor to your life.
This advertisement was brought to you by Rowena's House of Splendors. *The House of Splendors is not responsible for damages, injury, or painful death incurred through the use, misuse, or inability to use their products. Offer is void in the void where prohibited or not prohibited.*
Bloody hell... Is nothing safe from that money-grubbin' witch?
Guess I should count meself fortunate. 'Least I got to keep me name, unlike the rest o' her bloody underlings. Though I reckon she'll come fer that too afore long...
Remember, lass─if somethin' ain't right with 'em, tell it to the node, not me.
Additional aetherial siltstone required for reapplication of aetheroinsulation coating. Artifacts from Rowena's House of Splendors recommended for maximum efficiency. House of Splendors representatives are standing by!
Hmm... That would certainly save you from the undue burden of traveling the world over in search of the requisite antiquities. Of course, that is to say nothing of the payment expected in return...
From what I gather, placing ourselves in their debt, financial or otherwise, would be ill-advised.
Aetherial sealant can be obtained from Auriana at Revenant's Toll or Hismena at Idyllshire.
Mit diesem Auftrag kann nur die Waffe des Widerstands für deinen aktuell ausgewählten Job **** verstärkt werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
Willst du wirklich eine verstärkte Waffe des Widerstands für den Job **** herstellen?
Eine verstärkte Waffe des Widerstands für den Job **** herstellen?
Nein, ich muss es mir noch mal überlegen.
Ja, ich will eine Waffe für den Job **** herstellen.
Wechsle zu dem Job, für den du die Waffe des Widerstands verstärken möchtest, und sprich erneut mit Zlatan, um den Auftrag zu beginnen.
Du hast und bereits erlangt.
Du hast bereits erlangt.
Du musst sowohl als auch bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
Es gibt also Hoffnung auf neue Waffen des Widerstands.
Wir können von Glück sagen, dass es überall auf dem Kontinent Artefakte aus Seelenerde zu finden gibt. Nach dem, was ich so gehört habe, sind die Ruinen ein wirklich grausiger Ort.
Meister Gerolt glaubt, dass fünfzehn , gleich welcher Art, genügend Seelenerde für eine Waffe liefern sollten. Ob du sie aus den Ruinen holst oder anderswoher, das überlasse ich dir.
Du möchtest eine weitere Waffe des Widerstands verstärken? Gut, dann brauchen wir mehr .
Du weißt ja, wo du sie findest. Liefere fünfzehn davon bei dem Speichersystem ab.
können im Delubrum Reginae oder im Palast der Toten (Mühlenbruch im Südwald) erbeutet werden.
（★未使用／削除予定★）
Seelensandextraktion fehlgeschlagen. Bitte eingeben.
können im Delubrum Reginae oder im Palast der Toten (Mühlenbruch im Südwald) erbeutet werden.
Bitte Waffe ablegen.
Bitte abgeben.
Analysevorgang gestartet ... Seelenerde gefunden. Bitte Waffe abgeben.
Waffe bestätigt. Ätherisolierende Beschichtung wird erneuert.
Ätherische Stabilität wiederhergestellt. Bitte Erinnerungen für die gewünschten Parameter aussuchen.
Was möchtest du machen?
Parameter der Waffe des Widerstands anpassen
Mehr erfahren
Abbrechen
Liefere bei dem Speichersystem ab. Dann kannst du die vier Parameter der Waffe des Widerstands deinen Wünschen entsprechend anpassen.
Wähle **Verteilen**, wenn du mit deinen Änderungen zufrieden bist und die Neuverteilung anwenden möchtest.
Überlege dir deine Änderungen sorgfältig, denn jede Neuverteilung kostet dich wieder .
Matrize wird eingelesen ... Erinnerungen werden vorbereitet ...
Ätherisolierende Beschichtung wird erneuert ...
Na, wer sagt's denn! Es funktioniert! Das Ei hat's wirklich drauf.
Und nun präsentiere ich der Welt: !
Und nun präsentiere ich der Welt: !
Und sein treuer Kumpan: !
Und wenn irgendwas nicht stimmt mit deiner neuen Waffe, beschwer dich bei dem sprechenden Ei.
Achtung. Achtung. Weitere Anpassungen erfordern erneute Beschichtung.
Aha. Für jede Anpassung ist also wieder Seelenerde nötig. Interessant.
(-Rowenas Stimme-) ... Und Seelenerde kann nun zum Sonderpreis bei mir im Haus der Wunder erworben werden!
(-Rowenas Stimme-)Jawohl, die Regale sind gefüllt mit von allerbester Qualität. Besuchen Sie das Haus der Wunder oder eine seiner Außenstellen und überzeugen Sie sich selbst!
(-Rowenas Stimme-)Und wie immer gilt: Das Haus der Wunder übernimmt keine Haftung für den unsachgemäßen oder sachgemäßen Gebrauch seiner Artikel. Einen schönen Tag noch!
Jetzt verfolgt einen diese Blutsaugerin auch schon in allagischen Eiern! Ist man denn nirgendswo vor ihr sicher?
Na, was soll's. Ich weiß schon, was ich tun kann, um meinen Zorn zu vergessen. Eine kleine Erfrischung wird mich auf andere Gedanken bringen.
Und wenn irgendwas nicht stimmt mit deiner neuen Waffe, beschwer dich bei dem sprechenden Ei.
Weitere Anpassungen erfordern erneute Beschichtung. Bitte besuchen Sie das Haus der Wunder oder eine seiner Außenstellen, um die nötige Seelenerde zu erwerben.
Immerhin besser, als in fallengespickte Ruinen oder unterirdische Paläste hinabzusteigen, aber ich bin kein großer Anhänger vom Haus der Wunder.
Man weiß nie, welchen Preis man noch zu zahlen hat.
kann bei Ariana in Geisterzoll oder Hismena in Frohehalde erworben werden.
クエスト『「レジスタンス・ウェポン」は新たな道を』にて、 入手できる武器は、 現在のジョブ「」のレジスタンス・ウェポンとなります。
『「レジスタンス・ウェポン」は新たな道を』を、 「」で受けますか？
のレジスタンス・ウェポンを作成しますか？
もう少し考える
のレジスタンス・ウェポンを作成する
作成したいレジスタンス・ウェポンに応じたジョブとなり、 再度、ズラタンに声をかけてください。
「」および、 「」はすでに取得済みです。 ほかのジョブとなり、再度ズラタンに話しかけてください。
「」はすでに取得済みです。 ほかのジョブとなり、再度ズラタンに話しかけてください。
「」および、 「」を所持または装備しないと、 『「レジスタンス・ウェポン」は新たな道を』を受注できません。
「」を所持または装備しないと、 『「レジスタンス・ウェポン」は新たな道を』を受注できません。
さあ、霊珪土を使った遺物ですが……。 レガナさんによると、かつては各地に流通していた素材だとか。
ならば、南方ボズヤで見つかった地下遺跡以外でも、 古の時代から存在している地下空間などから、 発見できるかもしれません！
そうした地下遺跡を巡って、 「」を15個、確保をお願いします！ 集めた素材は「追憶システム」に投入してくださいね。
レジスタンス・ウェポンを調整できるようにしたいのですか？ でしたら、霊珪土を使った「」の、 調達をお願いいたします！
南方ボズヤや、各地の地下遺跡を巡って、 「」を15個、調達してきてください。 集めた素材は「追憶システム」に投入してくださいね！
「」は「グンヒルド・ディルーブラム」、 または、南部森林のクォーリーミルから突入できる、 「死者の宮殿」を攻略することで、獲得できます。
（★未使用／削除予定★）
ピピ、ピ……レジスタンス・ウェポン調整のためには、 「」の投入が必要となります……。
「」は「グンヒルド・ディルーブラム」、 または、南部森林のクォーリーミルから突入できる、 「死者の宮殿」を攻略することで、獲得できます。
ピピ……「」は揃いましたか？ 改良を行うためには、レジスタンス・ウェポンを、 装備から外していただく必要があります……。
「」が集まりましたら、 レジスタンス・ウェポンの性能調整を開始します。 準備がよろしければ、投入をどうぞ……。
ピピ、ピピピ……遺物より、霊珪土を確認……。 つづけて、レジスタンス・ウェポンの投入を、 お願いします。
投入、確認……。 レジスタンス・ウェポンへのコーティング作業後、 性能の調整を開始いたします。
ピ、ピピ……それでは、ご希望の性能を入力してください。 どのような能力がご希望か、よく考えて、 決定なさることを、オススメいたします！
何をする？
「レジスタンス・ウェポン」の能力を調整する
説明を聞く
キャンセル
追憶システムに「」を渡すことで、 4種類のパラメータから、任意のものを強化できます。
パラメータの割り振りが完了したら、 「分配実行」を選択することで、 割り振ったパラメータに合わせて、強化が行われます。
再調整を行う場合は、専用の素材が必要となりますので、 よく考えながら、パラメータを強化していきましょう。
ピピピ……ピピ…… 記憶エーテル、解析、選別……抽出…………。
武器へのコーティング……及び、記憶定着作業を開始！
よっしゃ、無事に加工作業が終わったようだな。 完成した武器を見せてくれや！！
玉っころも、やるじゃねえか！ 我らが英雄に相応しい武器が仕上がったぜ……！ 「」、完成だ！
玉っころも、やるじゃねえか！ 我らが英雄に相応しい武器が仕上がったぜ……！ 「」、完成だ！
さらに、「」もなぁ！
よし、望んだとおりの効果を発揮してやがる。 今後も、調整はこの玉っころに任せれば大丈夫そうだな。
ピ、ピ……再調整にあたっての、注意事項あり。 記憶エーテルを定着させ直すため、コーティング作業から、 再度行う必要が、あります……。
となると、再調整を行いたいときは、 改めて、霊珪土を集め直す必要がありそうですね。
ピピ、ピ……ポーーン！ そこで、オカイドク情報が、ございます！！
再調整を行う際は、霊珪土をもとに、 特定の配合を施した「」がオススメです！
は、各地の「ロウェナ商会」で絶賛取り扱い中！ 詳細は「追憶システム」まで、お尋ねください！ どうぞロウェナ商会をゴヒイキに！ ゴヒイキに！
ウッ……この玉っころ、 完全にロウェナ商会の下僕になっちまった……。
わかるぜ、その気持ち……。 気づいた時には、言いなりになる以外の選択肢がないほどに、 がんじがらめにされちまうンだ……。
無事に調整が完了したようだな。 ……まあ、この後、再調整をしたくなったときは、 例によってロウェナ商会から素材を調達するわけだが。
ピピ……再調整の際は「」をお持ちください！ は、各地の「ロウェナ商会」で絶賛取り扱い中！ どうぞロウェナ商会をゴヒイキに！ ゴヒイキに！
ロウェナ商会との取引なくば、 ここまで反攻作戦を行い続けることは不可能でした……。 その点は、どれほど感謝しても足りません。
……ですが、ロウェナ商会との取引によって、 組織の資産を食い潰してしまうことのないよう、 今後は、より一層気をつけていかねばなりませんね。
再調整に必要な「」は、 レヴナンツトールの「オーリアナ」か、 イディルシャイアの「ヒスメナ」から交換できます。