N'empêche, Tiamat a enduré les effets de la subjugation pendant des millénaires, et elle a encore toute sa tête aujourd'hui. Je sais que sa prison l'isole des influences éthérées, mais quand même... La résistance des dragons anciens est vraiment hors du commun.
Alisaie et moi allons nous pencher sur le cas de Tiamat. Vous, allez au Navire amiral, et cherchez un moyen d'ôter ses entraves.
On devrait pouvoir se débrouiller avec ce fameux terminal. Après tout, on a vu comment Cid et les autres faisaient... de loin.
Ces boules parlantes ont le don de me mettre mal à l'aise. Les Allagois avaient des goûts vraiment étranges, parfois...
Bip... Bip... Mode guidage activé. Veuillez me suivre, s'il vous plaît.
Ce terminal semble identique à celui qu'on avait découvert à l'Hélice. On devrait pouvoir s'en servir de la même façon, en donnant nos instructions à la sphère.
Je laisse Alphinaud se charger de tout. Faire la causette à une boule de fer, très peu pour moi.
Bip... Bip... Droits d'accès des utilisateurs “Player” et “Alphinaud” reconnus. L'utilisateur “Estinien” a été ignoré en raison de sa technophobie patente.
Hmm... Il est écrit “Interface version 56.135”. Quelle est ta version à toi ?
Bip. Version d'interface actuelle : 42.002. Réseau de communication à large bande inactif. Durée estimée de la mise à jour : cinq ans et un jour.
C'est... *un poil* trop long. Est-ce qu'on ne pourrait pas accéder aux entraves de Tiamat directement à partir du terminal ?
Bip... Bip... Affirmatif. Avertissement : évolution probable du protocole d'accès depuis ma dernière mise à jour.
Ma foi, il suffit de faire attention à ce qui a changé. Trois fois rien, à mon avis... En suivant les instructions de la sphère, ça devrait être jouable.
Bon. Épargne-moi les détails techniques, et réponds-moi franchement : est-ce qu'on va pouvoir libérer Tiamat, oui ou non ?
Oui ! Il faut juste que je reste sur place afin de surveiller le processus. Retournez à Antithèse, et contactez-moi par linkperle dès que tout le monde sera prêt.
Vous pouvez me confier le conducteur spirituel au cas où ? Je le rendrai à G'raha moi-même.
Alors ça y est. Après cinq millénaires de captivité, Tiamat va enfin quitter sa cage...
Camarade... Depuis l'apparition de Luna-Bahamut, une question me taraude.
C'est à propos des Asciens. Si j'ai bien compris, ils avaient secrètement la mainmise sur l'empire d'Allag. Ce sont eux qui ont orchestré la tragédie qui a frappé Bahamut et Tiamat.
Ce sont aussi eux qui ont précipité Ishgard, ma mère patrie, dans une spirale infernale de violence. Eux les fourbes, les manipulateurs... les traîtres ! À mes yeux, ce qu'ils ont commis est impardonnable.
Malgré tout... ça ne t'a pas empêchée de faire un pas vers eux. De leur parler. D'essayer de les comprendre.
Je n'étais pas à tes côtés dans le premier reflet ; je ne sais pas trop ce qui a pu se passer là-bas. Voilà pourquoi je voudrais te demander...
Ce Fandaniel... ce type qui dit ne rien vouloir d'autre que la destruction pure et simple... est-ce que tu penses qu'on a une chance de le raisonner ?
Que répondez-vous ?
Je veux au moins connaître le fond de sa pensée.
Peut-être pas, mais il faut essayer.
Je lui réglerais bien son compte, mais ce n'est pas aussi simple...
Ma foi, c'est courageux de ta part, sachant qu'il est souvent plus aisé de vaincre un ennemi dont on ignore les motivations.
Ah... Je reconnais bien là la femme de principe que j'apprécie tant.
Je vois. Alors même que ton adversaire t'y invite, tu refuses de céder à la facilité. C'est tout à ton honneur.
J'entends ton point de vue. Seulement, une telle posture implique d'aller au-devant de nombreux dangers. J'espère que tu en as pleinement conscience.
Vous pensez que ce n'est pas la bonne solution, Estinien ?
Je ne remets pas en question votre approche. Je dis simplement que la diplomatie est un exercice parfois risqué.
Ouvrir le dialogue avec un forcené, c'est aussi lui offrir moult occasions de vous planter un couteau dans le dos. Quoi que vous fassiez, prenez garde à ce que votre clémence ne vous joue pas des tours...
Enfin, je suppose que vous savez ce que vous faites. Après tout, vous aviez déjà peu ou prou la même ligne de conduite à l'époque d'Ysayle... Restez sur vos gardes, c'est mon seul conseil.
Sur ce, laissons Alphinaud faire joujou avec sa boule, et retournons auprès de Tiamat.
Estinien a raison, la moindre erreur de jugement face aux Télophores pourrait nous être fatale. Gardons en tête son précieux conseil.
Bip... Bip... Pour accéder au carcan draconique, ouvrir le panneau de configuration, sélectionner “Propriétés des dispositifs de contention”, trier par quadrant, atteindre le quadrant delta, puis...
Personnellement, je n'aurais aucun remords à planter ma lance entre les côtes de ce Fandaniel, lui qui assume sans détour sa cruauté gratuite. Au fond, c'est peut-être là son seul mérite...
C'est bon, vous avez trouvé le moyen de libérer Tiamat ? J'espèrrre que le conducteur spirituel vous a été utile !
Alors, ça a été ? J'ai déjà posé la question à ton “camarade” ici présent, mais il m'a juste répondu “oui”, sans même daigner me dire où était passé Alphinaud...
Il doit rester là-bas pour gérer les détails techniques ? Je vois. De notre côté, on a fini d'“ausculter” Tiamat.
Son examen par éthérimètre révèle un déséquilibre en faveur de l'énerrrgie ombrale, un peu comme chez Ga Bu et son clan.
Problème : son âme de dragonne ancienne est constituée d'une quantité phénoménale d'étherrr. Pour pouvoir la stimuler dans son entièreté, il va falloir s'y prendre à plusieurs reprises.
Au point où on en est, je suis prête à me saigner aux quatre veines s'il le faut. J'aurai juste besoin d'un coup de pouce en cas de fatigue.
Bonne nouvelle, cependant : en discutant plus longuement avec Tiamat, je n'ai décelé chez elle aucune dévotion aveugle, aucun fanatisme comparable à ce qu'on a pu voirrr chez le grand prêtre des Kobolds.
Ça signifie que son âme n'est que faiblement corrompue. Rien n'est gagné d'avance évidemment, mais c'est plutôt encourrrageant.
Tiamat et Bahamut traitaient d'égal à égal. Elle était très attachée à lui, mais en aucun cas elle ne le révérait. Ceci explique peut-être cela.
Une dragonne forte et indépendante, hein... Raison de plus pour la libérer !
Bon, on a assez perdu de temps avec la théorie, passons sans plus tarder à la pratique ! Que quelqu'un prévienne Alphinaud !
C'est parti, mon porxie !
(-Tiamat-)Ah... Le froid qui rongeait mon âme laisse place à une apaisante chaleur. Mais voilà que me reviennent soudain des souvenirs enfouis... des images de la guerre contre Allag... Pourquoi maintenant ?
Son âme revient à l'état prrrécédant sa subjugation, d'où ces réminiscences ! Ça me donne une idée...
Player, faites-la parler ! Encouragez-la à se plonger dans les tréfonds de sa mémoirrre, à se rappeler qui elle est et ce qu'elle a vécu. Sa guérison n'en sera que facilitée !
Que dites-vous ?
Parlez-moi de Bahamut et des Asciens.
Parlez-moi de la guerre contre l'empire d'Allag.
(-Tiamat-)Les Asciens... ces fieffés hypocrites... Mon bien-aimé Bahamut et moi-même avons vu nos vies basculer par leur faute. Laissez-moi vous conter notre histoire...
(-Tiamat-)L'empire d'Allag... notre ennemi juré... Avant son arrivée, Bahamut et moi menions une existence bien différente. Laissez-moi vous conter notre histoire...
（★未使用／削除予定★）
(-Tiamat-)Elle commence il y a bien longtemps de cela. Après nous être séparés de notre père Midgardsormr, nous avons tous deux parcouru les cieux à la recherche d'un endroit où construire notre nid.
(-Tiamat-)Nous survolâmes les mers du sud, pour finalement jeter notre dévolu sur cette terre vaste et fertile, ce continent encore vierge de toute présence humaine que les vôtres baptiseront plus tard Méracydia.
(-Tiamat-)Ses seuls habitants étaient des créatures arboriformes aussi douces que bienveillantes. C'est là, dans ce havre de paix, que nous donnâmes naissance à nos premiers enfants, des millénaires avant que l'homme ne vienne perturber notre quiétude.
C'est passionnant ! J'ai moi-même lu une thèse selon laquelle le continent méridional serait resté inhabité pendant la premièrrre moitié de la 2e ère astrale, avant que les hommes ne migrent peu à peu vers le sud en passant d'île en île.
L'archéologue sharrrlayanaise qui l'avait publiée, comment s'appelait-elle déjà... ? Ah oui, Rurusha ! Je parie qu'elle serait ravie d'apprendre qu'elle avait vu juste !
Allez Angelo, on y retourne !
(-Tiamat-)Dès leur arrivée, les hommes prirent peur en découvrant notre présence. Alors ils s'installèrent le plus loin possible de notre domaine, prenant soin d'éviter tout contact avec les nôtres ; et nous fîmes de même.
(-Tiamat-)Méracydia accueillit peu à peu des colonies diverses et variées. Le continent était heureusement assez vaste pour que puissent cohabiter de multiples nations. Pendant un temps, tout du moins...
(-Tiamat-)L'accroissement des populations et des richesses aidant, les appétits des uns et des autres s'aiguisèrent, au point qu'une inévitable guerre de territoire éclata. C'est alors que les hommes se souvinrent de l'existence des dragons.
(-Tiamat-)Notre taille et notre puissance représentaient une force de dissuasion suffisante pour mettre un terme aux conflits. Ainsi, l'on vint nous chercher pour jouer les médiateurs. Bahamut endossa ce rôle, et devint le garant de la paix entre les peuples de Méracydia.
(-Tiamat-)Hélas, l'empire d'Allag, fort de sa supériorité militaire, devait faire voler en éclats ce fragile équilibre. Mon bien-aimé Bahamut fut défait, et les Asciens profitèrent de mon chagrin pour me bercer de fausses promesses. La suite, vous la connaissez...
Cette souffrance qui vous hante... vous pouvez la surmonter ! Il vous suffit de déployer à nouveau vos ailes, et de vous envoler ! Je vous y aiderai de toutes mes for... Ugh...
De toutes tes forces, hein... Je vais aller me poster en hauteur, au cas où ça tourne mal.
C'est sympa de m'encourager...
Le rituel fonctionne comme prévu ! Accroche-toi, Alisaie, tu y es prrresque !
Je dois admettre que la sœur d'Alphinaud a une sacrée volonté. Même au bout du rouleau, elle ne lâche rien.
L'âme de Tiamat se ravive à bonne allure. Tu as bien fait de stimuler sa mémoirrre.
Je rêve... Je n'en ai toujours pas terminé après deux tentatives... Ce n'est pas une âme qu'elle a, c'est une montagne d'éther !
Ceci dit, je sens que je touche au but. Je vais me pousser dans mes derniers retranchements, alors tenez-vous prêts à intervenir, Raha et toi.
Rassure-toi, on sera là pour te soutenirrr si tu finis essorée !
Deux anges gardiens pour le prix d'un ! Bon, j'y retourne... Cette fois, c'est la bonne !
La grande prairie de Paglth'an, hein...
Bip... Bip... Carcan draconique déverrouillé. En attente de nouvelles instructions.
(halète) Ç-ça va, je vais bien... assez pour grimper à bord de notre aéronef, en tout cas. Par contre, ne m'en veux pas si je pique un somme pendant le vol !
Ce n'est pas l'envie d'accompagner Estinien et Tiamat au combat qui manque, mais il faut d'aborrrd qu'on se regroupe. Je vais demander à Alphinaud ce qu'il préconise de faire.
It's possible the restraints may have mitigated the effects of her tempering, but Tiamat has been in thrall to Bahamut for *thousands* of years. To have clung on to her reason through it all says a lot for her strength of will. More than a lot.
Alisaie and I shall remain here and attend to necessary preparations. In the event that the spirit vessel fails to work as expected, you know where to find me. Good luck.
Cid and his colleagues always make operating these Allagan devices seem so easy...
I don't know what possessed the Allagans to surround themselves with these chattering orbs, but the fact that they remain while their creators do not speaks volumes...
Guiding user to terminal. This way, please.
This terminal appears to be similar to the one we encountered when we first set foot here. Let us hope it will be equally helpful.
Don't look at me. This is a task for you and Alphinaud.
Access granted to user Player Player, and her adolescent Elezen companion. Master 's other companion is deemed a potential risk to safe operation and has been denied access privileges until further notice.
Let's see... According to the terminal, the central control system is presently employing...“Software Version 56.135.” Dare I ask which version *you* are employing?
Why, Software Version 42.002, of course. Warning: Errors detected in the data management system. Estimated time required for update: 5 years, 1 day.
That is...rather longer than we were hoping. Aren't there any other options? For instance, using this terminal to operate Tiamat's restraints instead?
The proposed method is indeed an option. Please be warned, however, that the procedure may have changed as a result of the system update, and my instructions may no longer be accurate.
Well, I can't imagine it will have changed all that much. As long as we pay due attention to any discrepancies, I daresay we shall be able to muddle our way through.
Don't bother trying to explain. Just tell me if we've made any progress.
I would say so, yes. It does, however, require that I remain here to operate the terminal. I shall inform you via linkpearl once I am ready to release the shackles.
It might be best if you left the spirit vessel with me. I may yet have use for it. Rest assured, I will be certain to return it to G'raha Tia once this is over.
...Just a little more work and Tiamat will be free.
But before we go any further, there is something I would know.
When Tiamat and her kin fought against the Allagan Empire, both sides were but dancing to the tune of the Ascians.
And it was the same in Ishgard, where they stoked the fires of conflict between man and dragon from the shadows.
All that the Ascians touch turns to ash, and thus have you made it your mission to fight them.
But there have been times when you tried to reach out to them instead. To find common ground.
And so I must ask: what do you intend to do with Fandaniel? Will you try and reach out to him too?
What will you say?
Enemy or no, I want to understand him.
I will try, yes. And if that fails, I'll remember him.
Certainly. After I've wiped the smile off his face.
But did he not tell you that he was beyond reason? If he wishes to die, I say we oblige him.
Hmph. I see little point in reasoning with the wretch. Or remembering him for that matter.
Hmph. I'd rather put my lance through his heart and be done with it.
But perhaps that's the difference between you and me. You see the good in people─even if it be but the faintest glimmer. I only hope you do not come to rue your benevolence.
You think us unwise for viewing the world thus?
Far from it. That has ever been your way, as I learned when we journeyed together with Iceheart.
Yet the fact remains that there are some who view compassion as a weakness to be exploited. And there may come a time when you extend the hand of friendship only to wish that you had dealt the killing blow.
So...save your mercy for those who deserve it.
...Well, we should be getting back to our task. If Alphinaud has things in hand here, I suggest we rejoin the others.
I cannot deny the logic in Estinien's argument. Given all that is at stake, even the slightest lapse in judgment could be the undoing of us all.
Warning! Releasing dragon restraints may result in specimen loss, damage to facilities, and incineration of staff.
If this Fandaniel truly is without reason or creed, he is no better than a rabid dog. Treat with him if you must, but be ready to do what is necessary.
So the spirit vessel proved useful after all? Excellent!
Estinien told me all is well, but nothing more. Honestly, it's like getting blood out of a stone with him. I take it from Alphinaud's absence that he's needed elsewhere?
Well, that all sounds rather frustrating, but you got there in the end. While you were off talking to nodes, G'raha and I were learning as much as we could about Tiamat's condition.
Our readings confirm that her aetherial balance leans strongly towards the umbral, as was the case with the kobolds. Therefore, all other things being equal, the treatment should work.
The difficulty lies in the sheer quantity of aether with which we must contend. Multiple applications of the treatment will inevitably be required if we are to reverse the effects of the tempering completely.
Meaning I'll need all the aether I can get. Thank you in advance.
Although this endeavor will ask much of us, we do have one reason to be optimistic.
Namely that Tiamat shows no signs of fanatical devotion, suggesting a milder case of tempering than that suffered by the kobolds.
Hmm... Tiamat saw Bahamut as an equal rather than a god. Might that have made a difference?
Now that you mention it, it very well might. She would not have believed it necessary to defer to his will.
But enough talk─it's time to put our theories to the proof. Tell Alphinaud to disengage the restraints' aetherial dampers!
I'm counting on you, Angelo!
(-Tiamat-)Ahhh, such warmth... The frost that shroudeth my soul doth begin to thaw. But what are these? Visions of days long forgotten...of war with the men of Allag. Wherefore do such baleful memories return to me now?
Could it be that the process of restoring her soul to its pre-tempered state is awakening ancient memories? Or might the opposite be true? If so, by helping her to recall the past, we may be able to speed her recovery!
Player─she trusts you. Speak to her! Ask her to tell you of times past!
What will you say?
Tell me of Bahamut and the Ascians.
Tell me of your war with the men of Allag.
(-Tiamat-)Ah, Bahamut...my beloved... Would that the peace we found in Meracydia could have lasted for eternity. But alas, it was not to be... The Ascians saw to that. In all creation, I know of none more wicked. It was at their behest that the men of Allag first came unto Meracydia. Unto our home.
(-Tiamat-)Wicked, bloodthirsty creatures... Not content with their own lands, they brought fire and death to Meracydia. Our home.
(-Tiamat-)The tale began when Bahamut and I left our father's side. We took wing in search of a place to make our aery.
(-Tiamat-)Beyond the southern ocean, we discovered a lush and fertile land. It would come to be known as Meracydia by the children of men, though many years were to pass before they crossed the seas.
(-Tiamat-)Upon our arrival, we were welcomed by the peaceful people of the forest, kin to the trees. Surrounded by nature's bounty, Bahamut and I had found a place to raise our young.
Fascinating! This correlates with the writings of the Sharlayan scholar Rurusha.
She posits that man first settled on the southern continent towards the end of the Second Astral Era─correctly, it would appear. If only she were with us to hear the tale from Tiamat herself.
Again, Angelo!
(-Tiamat-)When first the children of man arrived on our shores, no foot did they set in those places over which we held dominion, such was their fear of dragonkind. And as they kept their distance, so did we let them be.
(-Tiamat-)Yet as the days went by, ship after ship appeared upon the horizon, bearing ever more of their brethren, who divided the vast land amongst themselves.
(-Tiamat-)For a time, they knew peace and prosperity. But as their numbers grew, the smaller their share came to seem, and soon they began to covet the territory of their fellows. Ere long, man fought man, blood was answered with blood, and none could see an end to the strife. Until, one day, they came to us.
(-Tiamat-)Recognizing our wisdom, they entreated us to intercede in their conflicts. Bahamut agreed, and with him presiding over the affairs of men, the land knew peace once more.
(-Tiamat-)Alas, those golden days of harmony, too, were fated to end. For the men of Allag slew my beloved, and I, in my rage and sorrow, heeded the envenomed words of the Ascians... The rest, thou knowest only too well.
But your tale doesn't have to end there. When you are free, we'll rid the world of the Ascians together. And you and your beloved will have justice.
Fine sentiments─but you're almost spent. I'll keep watch from above. If the treatment fails...run.
Ugh... Thanks for the vote of confidence! I swear, when this is over...
Keep going, Alisaie! The magick is working!
The girl is as stubborn as her brother. By now, her aether must be all but spent, yet she will not give up.
Slowly but surely, the magick is working, aided no doubt by the memories you bade her share.
While I knew this wasn't going to be easy...no patient could have prepared me for treating a great wyrm...
But we're close. I can feel it. And while I've only got a few more drops of aether left to give, with yours and G'raha's, this *will* work.
Then I believe I speak for both of us when I say that you may take as much as you require!
Careful, I might hold you to that... All right, here I go!
Paglth'an... What a curious coincidence.
Dragon restraints successfully disengaged. Unable to confirm presence of specimen “Tiamat.” Please seek shelter immediately.
I'll be fine... Plenty of time to......recover on the airship.
While I'm sure you're desperate to join Estinien and Tiamat in battle, 'twould be wiser to gather the full strength of the Scions first. The foe we face demands no less.
Tiamat war Jahrtausende gefangen und vom Ätherfluss abgeschnitten. Es grenzt an ein Wunder, dass sie durch die Besessenheit nicht ihren Willen eingebüßt hat. Nur ein weiterer Beweis für die unglaubliche Macht der Hohen Drachen.
Wir werden uns mit der Beschaffenheit von Tiamats Seele beschäftigen. Ihr müsst zum Flaggschiff reisen und einen Weg finden, ihre Fesseln zu lösen.
Wenn ich es recht bedenke, könnten wir im schlimmsten Fall vielleicht Cid und seine Metallwerke fragen, ob sie nicht ein Kontrollterminal bauen können ...
Ich werde mich hüten, Hand an diese Schwatzkugel zu legen. Wer weiß, was die Allager da zusammengebaut haben ...
... ... Assistenzprogramm berechnet kürzeste Route zum zentralen Informationsterminal. Bitte folgen ...
Das Modell erinnert mich an unseren ersten Besuch in Azys Lla, damals in der Helix. Das ist schon mal ein gutes Zeichen ...
Diese redseligen Wunderkugeln sind einfach nichts für mich. Wenn es etwas für meine Lanze zu erlegen gibt, sagt Bescheid.
Benutzer „Player“ und Benutzer „Alphinaud“ sind zugriffsberechtigt. Benutzer „Estinien“ in Störgeräuschdatenbank hinterlegt. Eingaben werden ignoriert.
Hmm ... Wenn ich die Anzeige richtig lese, dann läuft das Verwaltungssystem auf Version 56.135. Jetzt müssten wir noch erfahren, welche Version unser Begleiter verwendet ...
Die Systemversion der Drachen-Quarantänevorrichtung lautet 42.002. Aufgrund der Störung des Hochfrequenzsignalemitters ist die voraussichtliche Dauer des Versions-Updates: 5 Jahre und 1 Tag. Mit der Aktualisierung beginnen?
Äh ... nein danke. Elezen erfreuen sich eines langen Lebens, aber so viel Zeit haben wir auch wieder nicht. Wäre es nicht möglich, von dem Informationsterminal aus direkt Tiamats Fesseln zu lösen?
Datenpakete der Quarantäneprotokolle liegen im Informationsterminal vor. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass mit den Versions-Updates die Eingabeprotokolle angepasst wurden.
Hm ... Ich glaube ja nicht, dass die Eingabeprotokolle sich so grundlegend geändert haben. Wir müssen einfach auf das Beste hoffen und uns so weit wie möglich mit den vorhandenen Anweisungen vorantasten.
Kann mir das Kauderwelsch jemand übersetzen? Ich verstehe gar nichts. Können wir Tiamat nun befreien oder nicht?
Ich glaube schon. Aber dazu muss ich hierbleiben, um dieses Terminal zu bedienen. Wir stehen ja via Kontaktperle in Verbindung. Ich melde mich, wenn ich rausgefunden habe, wie man die Fesseln löst.
Kannst du mir sicherheitshalber den Wesenskristall überlassen, falls ich ihn noch einmal benötigen sollte? Ich werde ihn später an G'raha Tia zurückgeben.
Dann haben wir ja erreicht, was wir wollten. Tiamat wird nach fünftausend Jahren endlich aus ihrem allagischen Gefängnis befreit.
Dabei fällt mir ein: Es gibt da etwas, was ich dich schon fragen wollte, als ich zum ersten Mal hörte, dass dieser Luna-Bahamut aufgetaucht ist ...
Soweit wir wissen, wurde das Allagische Kaiserreich von den Ascians genauso manipuliert wie alle anderen Nationen Eorzeas auch. Sie sind außerdem dafür verantwortlich, dass sowohl Bahamut als auch Tiamat ihrer Bestimmung beraubt wurden.
Die gleichen Ascians waren es auch, die meine Heimat in Aufruhr versetzten. Die Tod und Verderben brachten. Sie sind unser aller wahrer Feind. Meine Lanze wird nicht ruhen, bis auch dem allerletzten dieser Marionettenspieler das Handwerk gelegt ist.
Du hast bereits mehrere von ihnen zur Strecke gebracht und ihre Pläne durchkreuzt. Ich habe sogar gehört, dass du versucht haben sollst, ihre Motive zu verstehen, ihnen ins Gewissen zu reden ...
Ich habe nie viel von dieser Welt gesehen, geschweige denn eine Reise in andere Dimensionen unternommen. Deshalb sag mir eins ...
Dieser Fandaniel ... Würdest du auch mit so einem Kerl verhandeln, der offensichtlich nichts anderes wünscht, als diese Welt vor die Hunde gehen zu lassen?
Was antwortest du?
Es kann nie schaden, mehr über seine Feinde zu erfahren.
Ich versuche meine Feinde zu verstehen. Und wenn das nicht klappt, werde ich mich zumindest ihrer erinnern.
Es ist leicht, alle Konflikte mit dem Schwert - oder der Lanze - zu lösen ...
Weise Worte. Aber auch nicht ungefährlich. Denn wenn man seinen Feind zu gut kennt, kann es sein, dass man im entscheidenden Moment zögert.
Weise Worte. Dein Horizont reicht offenbar weit über das Schlachtfeld hinaus ...
Es ehrt dich, dass du nicht immer den einfachsten Weg wählst. Aber du darfst nicht vergessen, dass man im Angesicht des Bösen manchmal nichts als Hass erntet.
Ich glaube, ich verstehe dein Handeln und Denken nun etwas besser. Aber du solltest wissen, dass du mit *der* Einstellung ein riskantes Spiel spielst.
Du meinst also, wir sollten nicht nach Versöhnung streben?
Nein, so meinte ich das nicht. Jeder muss seine eigenen Waffen wählen, seine eigenen Antworten finden. Ich will damit nur sagen, dass eine ausgestreckte Hand schnell zu einem Messer im Rücken führen kann.
Wenn dein Gegenüber sowohl Ohren als auch Geist verschließt, kommst du mit Worten nicht weit. Stattdessen machst du dich angreifbar, öffnest dich in deinem Wohlwollen für gefährliche Ansichten oder reichst dem Feind unbewusst genau das Werkzeug, das den eigenen Untergang besiegelt.
Aber was rede ich. Ihr wart schon immer so, nicht zuletzt bei Ysayle ...
Genug Zeit vergeudet. Überlassen wir Alphinaud die Wunderkugeln und begeben uns zurück zu Tiamat. Sie hat lange genug auf ihre Freiheit gewartet.
Ich werde mir Estiniens Worte zu Herzen nehmen. Er hat schon Recht: Auch der Pfad der Diplomatie birgt Risiken. Ein Fehler und wir könnten uns alle in den Abgrund reißen.
Instruktionen zur Aktivierung der Quarantäneprotokolle: Schritt Eins: Systemsteuerung öffnen und Eigenschaften des Terminals auswählen. Schritt Zwei: Option „Delta-Quadrant“ sichten und aktivieren.
Es gibt Leute, die suchen weder Ruhm noch Reichtum. Sie lassen sich nicht bestechen und sie lassen sich auch nicht überzeugen. Wir sollten dieser Schlange Fandaniel den Kopf abschlagen, bevor er mit seinem Gift die ganze Welt mit in den Tod reißt.
Ihr habt also einen Weg gefunden, Tiamats Fesseln zu lösen. Gut, dass ich euch meinen Wesenskristall mitgegeben habe.
Willkommen zurück. Ich habe schon versucht, von Estinien zu erfahren, was auf dem Flaggschiff passiert ist. Aber der edle Ritter kriegt den Mund nicht auf. Wo ist mein Bruderherz?
Verstehe, er muss also die Fesseln über dieses Informationsterminal am Flaggschiff lösen. Nun gut. Wir haben uns derweil Tiamats Seelenkomposition genauer angeschaut ...
Unsere Äthermessungen haben zweifelsfrei ergeben, dass ihr Äther zum Schattenpol neigt. Genau, wie es bei Ga Bu und den anderen Kobolden der Fall war. Das heißt, die gleichen Prinzipien sollten auch bei Tiamat greifen.
Allerdings weist die Seele eines Drachen eine Ätherdichte auf, die um einige Größenordnungen höher ist als die der Kobolde. Sprich, um eine Wirkung zu erzielen, sind wahrscheinlich mehrere Heilvorgänge notwendig.
（★未使用／削除予定★）
Und wenn schon, das schreckt uns doch auch nicht ab. Dann müssen wir die Prozedur eben ein paar Mal wiederholen. Allerdings werde ich wieder auf eure Ätherreserven zurückgreifen müssen, wenn mir die Puste ausgeht ...
Es gibt auch noch eine gute Nachricht. Im Gegensatz zum Hohepriester der Kobolde scheint Tiamats Besessenheit nicht tiefgreifend zu sein.
Ihre Seele ist gewaltig und die Verderbnis nur oberflächlich. Das heißt nicht, dass unsere Aufgabe leichter wird, aber es macht zumindest ein wenig Hoffnung.
Tiamat zeigt keinerlei Anzeichen von Besessenheit. Wahrscheinlich, weil sie und Bahamut ebenbürtige Wesen sind ... Sie würde sich nie seinem Willen unterwerfen.
Wenn das stimmt, sollte es uns hoffentlich die Arbeit erleichtern.
Also gut, schreiten wir von der Theorie zur Praxis. Alphinaud soll sich bereithalten, um Tiamats Fesseln zu lösen!
Los, Angel, zeig, was du draufhast!
(-Tiamat-)Ja, ich spüre es ... Das Eis, das mein Herz so lange umklammerte, weicht nun den wärmenden Strahlen der Sonne. Doch meine Gedanken ... sie sind noch erfüllt vom Krieg gegen die Allager. Warum plagen mich ausgerechnet jetzt diese dunklen Erinnerungen?
Wir versuchen, deine Seele in den Zustand zurückzuversetzen, bevor sie der Besessenheit ausgesetzt wurde. Es ist denkbar, dass dies Erinnerungen aus jener Zeit in dir weckt ...
Player, rede mit Tiamat. Wecke Erinnerungen in ihr, die noch weiter in die Vergangenheit zurückreichen. Vielleicht können wir so den Heilungsprozess unterstützen!
Was sagst du?
Teile deine Erinnerungen an Bahamut und die Ascians mit uns.
Erzähle mir vom Krieg gegen das Allagische Kaiserreich.
（★未使用／削除予定★）
(-Tiamat-)Die Ascians. Ihr Verrat besiegelte das Schicksal Bahamuts. Oh, mein geliebter Bahamut ... Unser gemeinsamer Gesang erfüllte den Himmel Meracydias. Zwei Hohe Drachen, zwei Paar Flügel. Vereint warfen wir einen gewaltigen Schatten auf das Land ...
(-Tiamat-)Das Allagische Kaiserreich ... Der Grund, warum ich und Bahamut, mein geliebter Bahamut, in den Krieg verwickelt wurden. Unser gemeinsamer Gesang erfüllte den Himmel Meracydias. Zwei Hohe Drachen, zwei Paar Flügel. Vereint warfen wir einen gewaltigen Schatten auf das Land ...
(-Tiamat-)
(-Tiamat-)Nachdem wir den Hort unseres Vaters Midgardsormr verlassen hatten, waren wir auf der Suche nach einer neuen Heimat. Einem neuen Jagdgrund.
(-Tiamat-)Unsere lange und beschwerliche Reise führte uns über das südliche Meer, hin zu einem weiten, bislang namenlosen Land, dessen Natur sich unberührt und wild vor uns erstreckte.
(-Tiamat-)Die einzigen Bewohner, die wir bei unserer Ankunft antrafen, waren friedliebende Baumwesen. Also beschlossen wir, dort unseren Hort zu bauen und unsere Nachkommen großzuziehen. Die Euren überquerten das Meer erst Jahrtausende später. Und wie es eure Art ist, verliehen sie „ihrem Land“ einen Namen und nannten es „Meracydia“ ...
Dann stimmt es also, was sharlayanische Altertumsforscher vermuten. Es konnte nie belegt werden, aber einige Abhandlungen gingen davon aus, dass der Kontinent im Süden lange unbewohnt gewesen und erst spät in der Zweiten Ära des Lichts über die Inseln im Südmeer besiedelt worden sei!
Erstaunlich ... Ich glaube, es war Rurusha, die als erste Gelehrte über Meracydia schrieb. Wenn sie es doch nur selbst von Tiamat erfahren hätte ...
Gut, sehr gut. Und noch einmal, Angel!
(-Tiamat-)Die Sterblichen, die so mutig ihren neuen Kontinent besiedelten, fürchteten die Drachen. So wagten sie es nicht, in unser Territorium einzudringen und wir hatten unseren Frieden.
(-Tiamat-)Nach und nach kamen mehr von ihnen nach Meracydia und in den Weiten unseres Kontinents fanden sie alle eine neue Heimat.
(-Tiamat-)So vermehrten sie sich. Ihre kleinen Siedlungen gediehen zu prachtvollen Städten, und aus jenen Städten gingen schließlich Königreiche hervor. Die Reiche dehnten sich aus, bis kein Platz zum Siedeln mehr vorhanden war. Und so kam es, wie es kommen musste: Es entstanden Streitigkeiten unter den rivalisierenden Völkern, die sich alsbald zu Kriegen ausweiteten. Es dauerte nicht mehr lange und man erinnerte sich der Drachen.
(-Tiamat-)Man erkannte unsere Macht und unsere Weisheit und wollte unsere Unterstützung als Schlichter gewinnen. Bahamut willigte ein und wurde schnell zu einem Garant des Friedens auf dem Kontinent.
(-Tiamat-)Doch die Armeen der Allager setzten der Harmonie ein Ende. Mein geliebter Bahamut fiel ihrer Machtgier zum Opfer und ich war rasend vor Zorn. Die Ascians hatten leichtes Spiel mit mir. Geblendet von meiner Wut, schenkte ich ihren Worten Glauben und rief meinen Bruder zurück aus dem Äther ...
Wir verstehen deine Trauer und fühlen mit dir, Tiamat. Du verdienst dieses Schicksal nicht ... Lang genug hast du gelitten. Wir ... wir werden dir helfen.
Du siehst ziemlich erschöpft aus, Kleine. Ich such mir vorsichtshalber eine erhöhte Position, falls die Sache schief geht und ich eingreifen muss.
Das ist ja ganz reizend ... Dein Vertrauen in meine Fähigkeiten motiviert ungemein. Ehrlich ...
Der Stärkungszauber zeigt Wirkung, Alisaie. Halt durch, wir haben es fast geschafft!
Alphinauds Schwester hat mindestens genauso viel Schneid wie ihr Bruder. Sie hat nicht mal mit der Wimper gezuckt, obwohl wir es mit einem Hohen Drachen zu tun haben. Alle Achtung.
Die Stärkungszauber haben ihre Wirkung nicht verfehlt. Und offenbar hilft es dem Heilungsprozess, wenn Tiamat sich an die Zeiten vor ihrer Besessenheit erinnert.
Puh, ich wusste ja, dass ein Hoher Drache kein Kinderspiel werden würde. Aber dass auch eine zweite Heilung noch nicht ausreicht ...
Ich spüre aber, dass wir fast am Ziel sind. Es fehlt nur noch ein Quäntchen Glück und Durchhaltevermögen. Ich hoffe, ich kann weiter auf dich und Raha zählen!
Verlass dich auf uns! Wir sind für dich da, wenn dich deine Kräfte verlassen!
Hihi, das nenne ich mal heldenhaften Beistand. Dann will ich nichts zurückhalten!
Auch uns zieht es also nach Paglth'an ... Ein Zufall?
Datenträgerformatierung wird durchgeführt. Voraussichtliche Dauer: eine Ewigkeit.
Keine Sorge. Bis zum Luftschiff kann ich mich noch selbst schleppen. Ich ruh mich während des Fluges aus ...
Ich würde mich ja gerne Estinien anschließen, aber ich glaube, wir sollten erstmal dem Bund Bericht erstatten. Vereinbaren wir einen Treffpunkt mit Alphinaud.
外部からのエーテルが遮断されているとはいえ、 祝福を受けていながら、数千年も理性を保っているなんて。 七大天竜って、本当にすごいのね……。
ティアマットの状態を調べるのは、オレたちに任せてくれ。 あんたは「旗艦島」で、拘束具の解除方法を頼む。
シドたちがやっていたことを思い出せば、 情報端末の操作くらい、なんとかなるはずだ……。
そもそも、しゃべる玉っころなんて趣味が悪すぎだろう。 アラグの連中の感性ってもんが信じられんぞ、まったく……。
ピガー……ピガー……。 それでは、「」へとご案内いたします……！
ポート・ヘリックスにあったものと同じだな。 あのときのように、端末の助けを借りながら操作すれば……。
玉っころの相手は苦手だ。 アルフィノに任せるとするさ……。
ピガー……ピガー……アルフィノ様に、 Player様と、同等の権限を認定……。 エスティニアン様は、機械音痴に認定……。
ふむ……管制システムのバージョンは「56.135」とあるね。 君のバージョンはいくつだい？
ピガー……バージョン「42.002」です。 現在、高速大容量通信システムが障害中につき、 更新の所要時間は、5年と1日……
それは……待っていられないな。 この情報端末から、直接ティアマットの拘束具を、 操作できないかい？
ピピ、ピガー……操作手順はデータに存在しますが、 バージョンアップにより手順が変更された可能性があります。
ふむ、操作手順だけの話なら、そう大きく変わるまい。 変更箇所に気をつけつつ、君の指示を受けながら操作すれば…… うん、どうにかなりそうだね。
……経緯を省いて、結論だけ教えてくれ。 ティアマットの拘束具は解除できそうなんだな？
ああ、私がここに残って操作する必要があるがね。 リンクパールで指示をもらえれば、 こちらで必要な操作を行おう。
念のため、ソウル・サイフォンを預かっておいていいかい？ グ・ラハには、あとで私から返しておくよ。
これで俺たちの目的は達成だな。 ティアマット解放が、いよいよ現実味を帯びてきたわけか。 5000年に亘るアラグの枷が、ついに……。
なあ、相棒……。 ルナバハムート出現の報を聞いてから、 俺はずっと、お前に尋ねたいことがあったんだ。
……アラグ帝国も、アシエンの息がかかった国だったそうだな。 バハムートとティアマットは、アシエンによって、 運命を狂わされたようなものだ。
そして俺にとっても、アシエンは祖国を混乱に陥れた仇敵。 連中の暗躍を、許しておくつもりは毛頭ない。
だがお前は、これまで数多くのアシエンと対峙してきて…… 何人かとは対話を……理解し合うことを試みてきたらしいな。
俺は、第一世界とやらでの旅について、詳細までは知らん。 だから、聞かせてくれ……。
今回のファダニエルのような…… すべての破滅を望む相手とも、対話可能だと思っているのか？
何と言う？
対立していたとしても、相手の想いを知りたい
わかりあえなくても、覚えていることはできる
戦いだけで済ませられれば、どんなに簡単か……
相手の戦う理由なんぞ、知らないほうが楽だろうに……。 お前は、本当に強い奴だな……。
わかりあえずとも、その想いを知る必要があると……。 お前は、本当に強い奴だな……。
簡単な道があると知りながら、 それでもお前は、相手を知っていくと……？ まったく、大した奴だぜ……。
お前の考えは理解できた。 だが……それは、茨の道だということは覚えておけ。
……進むべき道ではないと、言いたいのかい？
そうじゃないさ。 お前たちがやってきたことを否定する気もない。 俺が言いたいのは、対話には危険が伴うということだ。
聞く耳をもたない相手にとって、 対話を求めて近づく者は、隙だらけに映るだろうからな。 せいぜい、犠牲を出さないよう覚悟しておくことだ……。
……まあ、イゼルのときから、 お前たちはそうだったかもしれないがな。 注意はしておけ、という話だ。
さぁて、拘束具の操作はアルフィノに任せるとして、 俺たちは、ティアマットのところに戻るとしよう。
エスティニアン殿の言葉は、きちんと心に留めておくよ。 対等な対話を求めるためにも、 状況を見誤らないことは重要だからね。
ピガー……ピガー……。 コントロールパネルを開き、拘束具のプロパティを選択…… 管区でソートをかけて、デルタの項目に……。
ルナバハムートを操るという……ファダニエルだったか。 奴に良い点があるとすれば、己に正義なしと断言したことだろう。 ならば話は単純さ、戦えばいいだけだからな。
無事に解除方法が見つかったらしいな。 ソウル・サイフォンは役に立ったか？
おかえりなさい。 エスティニアンから「問題ない」とは言われたけど、 アルフィノの姿が見えないのは、解除のためかしら？
なるほど、管制システムへのアクセスを……。 こちらもティアマットの状態について、分析が終わったわ。
エーテル計測器を使って確認したが、 やはりティアマットのエーテルは、霊極性に傾いていた。 ガ・ブたちの症状と、基本は同じってわけさ。
問題は、魂を構成するエーテルの量が桁外れってことだな。 おそらく、完全な活性化には複数回の治療が必要になるだろう。
（★未使用／削除予定★）
ここまできたんだから、 何度だって、完治するまで治療をやってやる覚悟よ。 悪いけど、エーテル不足のときは、協力をお願いするわね。
ひとつ、朗報もある。 改めてティアマットと話をさせてもらったんだが、 コボルド族の司祭と違って、過剰な信仰に陥ってはないようだ。
魂が大きいが、汚染の度合いは低い……ってことだな。 楽観視はできないが、多少は希望を感じるだろ？
ティアマットにとって、バハムートはあくまで同格の存在…… 助けを求める心はあっても、すがるだけの存在ではなかった。 それで、正気を保ってこれたのか……？
ええ、もしそうだったら、 ティアマットにとってもせめてもの救いかもしれないわね。
さあ、推測は切り上げて、そろそろ実践に移りましょう。 アルフィノに、拘束具のエーテル遮断機能を解除するよう伝えて！
さあ……行くわよ、アンジェロ……！！
(-ティアマット-)おおぉぉ……冷え切った魂が、熱を帯びてゆく……。 しかし、脳裏に浮かぶのは……アラグの民との戦い……。 なぜ、今このとき、忌まわしき記憶が……？
魂が、神降ろし直前の状態に戻ろうとしている影響で、 当時の記憶が呼び起こされているのか……！ だとしたら……。
Player、ティアマットに語りかけ、 さらに過去の記憶を引き出してくれないか？ かつての魂に戻す、助けになるかもしれない……！
何と言う？
バハムートとアシエンについて聞かせてほしい
アラグ帝国との戦いについて聞かせてほしい
（★未使用／削除予定★）
(-ティアマット-)我が愛しき翼と、あの忌まわしき存在についてか……。 それを語るならば、七大天竜として生まれた我とバハムートが、 メラシディアで、いかに生きたかを謳うとしよう……。
(-ティアマット-)アラグ帝国のことを語るならば、我らが戦いに挑んだ理由を……。 七大天竜として生まれた、我とバハムートが、 メラシディアで、いかに生きたかを謳うとしよう……。
（★未使用／削除予定★）
(-ティアマット-)我とバハムートは、 父祖たるミドガルズオルムのもとを離れたあと、 世界の空という空を巡り、巣にふさわしき土地を探した。
(-ティアマット-)やがて、南の海を超えた先に、広く自然豊かな大地を見つけた。 それが後に「メラシディア」と呼ばれることになる大陸だ……。 だが、そのころは名もなければ、ヒトの姿もなかった。
(-ティアマット-)先住していたのは、心穏やかな樹状種族のみ。 子を育むに適していると考えた我らは、巣を作ることを決めた。 ヒトが海を超えて渡ってきたのは、数千年以上も後のことだ。
すごいな、思いがけず貴重な話だ……！ 南方大陸は長らく無人で、第二星暦後期に南洋諸島経由で、 人が移住したって学説は読んだことがあったが……。
まさか事実だったなんてな。 提唱してたシャーレアンの考古学者……ルルシャっていったか。 彼女に聞かせてやりたいところだよ。
さあ、もう一度よ……！ アンジェロ！！
(-ティアマット-)渡来してきたヒトは、竜を見て、怖れおののいた。 ゆえに彼らは、竜の領域に踏み込むことなく干渉を避け、 我らもまた、不必要に人を脅かすことは控えた。
(-ティアマット-)そうするうちに、次々と姿の異なる民が海を越えて渡ってきた。 しかしながら幸いなことに、メラシディアはいくつもの種族が、 それぞれに国を興すことができるほど広かった。
(-ティアマット-)だが、国々が発展し、人口が増えるにつれ、 残る土地を巡って争いが……戦が起こるようになった。 そのとき、彼らは竜の存在を思い出した。
(-ティアマット-)強大な我らを調停役に選び、争いを収めようとしたのだ。 バハムートは、それを受け入れ、ヒトと交わるようになった。 天秤の支柱となり、平和を作り出したのだ……。
(-ティアマット-)その平和を崩したのが、アラグの軍勢…… 愛しき翼、バハムートは奴らに討たれ、嘆き怒った我らは、 アシエンの甘言を信じ、神降ろしを用いることに……。
その悲しみを終わらせるため、 あなたは、もう一度飛び立とうとしている。 その決意に、私はなんとしても応えてみせるわ……。
ずいぶんと消耗しているじゃないか……。 ……念のため、俺は高台から、 治療がうまくいかなかった場合に備えさせてもらおう。
……本っ当、素直じゃないわね。 手荒い激励だこと。
大丈夫、活性化魔法はちゃんと効いてきてる。 アリゼー、あともう少しだぞ……！
……アルフィノの妹も、なかなか根性あるじゃないか。 魔力が底をつきかけているのに、治療を止めようともしない。
活性化魔法は、たしかに効いている。 あんたとの会話で、古い記憶を思い起こせたのも、 効果を上げているようだ……。
……ふう、さすがは七大天竜ね。 二度も活性化魔法をかけて、まだ足りないなんて。
でも感じるの、あと少しで祝福を取り除けるって。 最後まで全力を振り絞るつもりだけど…… いざというときは、あなたやラハの力を貸してちょうだい。
ああ、任せろ……！ オレとPlayerがいて、 アリゼーを倒れさせるもんか！
ふふ、すっかり心配する方に回ったものね……！ それじゃあ、最後にもう一度……やってやろうじゃないの！
そうか、パガルザンか……。
ピガー……拘束具の解除は成功いたしましたか？
フゥ……大丈夫……。 飛空艇に乗り込むくらいの体力は残っているわ。 あとは、移動中に回復させる……！
オレたちも、エスティニアンに続きたいが、 「暁」のみんなと合流するのが先決だな。 アルフィノと合流場所を相談しよう……！