Enseigner les arcanes de l'invocation à Tiamat tout en frayant avec l'empire d'Allag... Un double jeu tristement classique de la part des Asciens...
Lors du septième fléau, la menace s'appelait déjà Bahamut... Je refuse de laisser l'histoire se répéter. Je me battrai jusqu'au bout, comme l'a fait mon grand-père.
J'avais d'Estinien l'image d'un habile chasseurrr de dragons, mais la réalité est à l'évidence bien plus complexe. Ce lien intime qu'il entretient avec ses anciens ennemis, c'est quelque chose de vraiment unique.
Bien, assez discuté comme ça. Allons rendre visite à cette chère dragonne.
Ne nous laissons pas impressionner. Après tout, nous avons affronté des situations bien plus délicates par le passé.
C'est horrible, ce que les Allagois lui ont fait. C'est face à ce genre de spectacle qu'on se rend compte à quel point les hommes peuvent être cruels, parfois...
Je n'en reviens pas d'être face à l'un des sept dragons anciens. Tiamat... Même entravée, on peut dirrre qu'elle en impose !
...
Estinien a volontairement joué la carte de la provocation pour déclencher un sursaut d'orgueil chez Tiamat. Je reconnais que c'était malin de sa part, même s'il y est allé un peu fort à mon goût...
Tu te rends compte, ça fait des millénaires qu'elle n'a pas battu des ailes... J'ai hâte qu'on la libère pour voir sa réaction !
J'ai entendu ce que je voulais entendre. Libérons Tiamat, à présent.
En théorie, le porxie d'Alisaie est capable de soigner la frrraction corrompue de l'âme de Tiamat.
En revanche, il va nous falloir exercer la plus grande prudence. La puissance d'une dragonne ancienne n'est en rien comparable à celle de simples Kobolds ; si nous échouons alors qu'elle n'a plus ses entraves, je ne donne pas cherrr de notre peau...
Dans ce cas, essayons au préalable de savoir dans quelle mesure Tiamat a subi l'influence de Bahamut. Raha, c'est un travail pour toi, ça.
Oh que oui ! Les archives allagoises regorrrgent d'informations au sujet des dragons de Méracydia. Je devrais y trouver facilement mon bonheur.
Pendant ce temps, nous chercherons un moyen de briser les entraves de Tiamat.
Alphinaud et Player m'ont toujours impressionné par leur fougue, mais je dois dire que vous n'êtes pas en reste, tous les deux. Laissez-moi deviner... Vous vous sentez l'âme de héros prêts à sauver le monde, vous aussi ?
Comme chacun ici, mon but est de prrrévenir l'apocalypse. Mais ce n'est pas tant pour cela que je veux rendre sa liberté à Tiamat.
Bien sûr, je ne prétends pas avoir autant souffert qu'elle... Néanmoins, je comprends son dilemme. Je suis bien placé pour savoir qu'il est parfois difficile de s'extirrrper de sa prison – de sa prison mentale, j'entends.
Je sais surtout qu'elle acquerra le pouvoirrr de changer le monde si elle y parvient ; et qu'il faut donc lui laisser cette chance.
Un joli discours... celui de quelqu'un qui a connu bien des épreuves, et qui en est revenu...
Oh, je serais ravi de tout vous raconter un jour, pourquoi pas autourrr d'un bon thé préparé par Tataru. Par contre, il faudra prévoir plusieurs tasses, car cela risque d'être long.
Non merci, sans façon. Je ne veux pas devoir quoi que ce soit à votre furie de trésorière, pas même une touillette.
Haha, je sens comme un trrraumatisme... Dans ce cas, je n'insiste pas. Mettons-nous plutôt au travail, si vous voulez bien.
Vous allez devoir trouver le module de contrôle permettant de désactiver les entraves de Tiamat. D'après mes recherches, il devrait être situé au cœurrr d'Azys Lla.
Au Navire amiral, sans doute. C'est là que sont concentrés la plupart des bâtiments importants, notamment le Laboratoire de magismologie.
À ce propos, j'ai là un objet qui pourrait vous être utile. C'est un conducteur spirituel contenant un peu de mon sang. Tiens, je te le prête.
Attends un peu, Raha... Ne me dis pas que tu trimballais ce truc sur toi en permanence ?
Eh bien si... En fait, je n'en ai pas encore fini avec mes recherrrches sur l'âme et la mémoire ; il m'arrive de les poursuivre en compagnie de Rammbroes et d'Urianger. Non pas que ce soit d'une grande importance, en l'occurrence...
Souvenez-vous plutôt : la dernière fois, la sphère avait réagi à la présence de mon sang. Par conséquent, je me dis qu'avec un petit échantillon, vous pourriez peut-être feinter le système et vous fairrre passer pour des nobles allagois.
Très bonne idée. Merci G'raha.
Bien, en route pour le Navire amiral ! C'est le moment d'essayer les aéronefs individuels que Tataru a gentiment mis à notre disposition !
N'empêche, Tiamat a enduré les effets de la subjugation pendant des millénaires, et elle a encore toute sa tête aujourd'hui. Je sais que sa prison l'isole des influences éthérées, mais quand même... La résistance des dragons anciens est vraiment hors du commun.
Alisaie et moi allons nous pencher sur le cas de Tiamat. Vous, allez au Navire amiral, et cherchez un moyen d'ôter ses entraves.
Passez devant, Alphinaud et toi. Je ne suis pas un grand connaisseur du continent défendu. Et puis, vous avez un don pour fouiller tous les recoins de fond en comble...
Il y a de nombreux modules de contrôle autour d'ici. Tâchons d'en inspecter un maximum, chacun de notre côté. Avec un peu de chance, l'un de nous trouvera le bon.
Ah, et vu que nous n'avons qu'un conducteur spirituel, attendez qu'on soit tous les trois réunis avant de tenter quoi que ce soit, d'accord ?
Même sans être un spécialiste comme G'raha, je ne peux qu'être fasciné par la technologie allagoise. Quand j'y pense, c'est un véritable privilège d'être ici.
C'est juste mon impression, ou ces trucs ont la bougeotte ? Tout ça ne me dit rien qui vaille...
Bzzzt... Krrr... Friction interne entre composants métalliques détectée... Hausse anormale de la température... Veuillez remplacer les pièces défectueuses ou évacuer immédiatement le périmètre... BZZZT !
Bip... Attention. Attention. Retard de maintenance de... deux mille vingt... années... détecté sur le carcan draconique du quadrant delta. Risque de défaillance élevé.
Bibibibibip ! Liaison avec le quadrant delta interrompue... Demande de renforts à contrôle... Communication impossible... Tentative de connexion aux armes autonomes...
Bzzzt... Krrr... Friction interne entre composants métalliques détectée... Hausse anormale de la température... Veuillez remplacer les pièces défectueuses ou évacuer immédiatement le périmètre... BZZZT !
Bip... Attention. Attention. Retard de maintenance de... deux mille vingt... années... détecté sur le carcan draconique du quadrant delta. Risque de défaillance élevé.
Bibibibibip ! Liaison avec le quadrant delta interrompue... Demande de renforts à contrôle... Communication impossible... Tentative de connexion aux armes autonomes...
Ces saletés d'appareils me voient comme un ennemi, certains sont même allés jusqu'à appeler des machines pour me faire la peau. Ah vraiment, on n'est pas aidé...
Navré les amis, mes recherches n'ont rien donné. Et de votre côté ?
Quel module pourrait s'avérer utile d'après vous ?
Le module sentant le brûlé
Le module émettant une sonnerie d'alarme
Le module à la rotation erratique
Annuler
Tu veux rire. Je suis passé à côté de ce truc ; il sentait le cramé, on aurait dit qu'il était à deux doigts d'exploser. Ça m'étonnerait qu'on puisse s'en servir pour libérer Tiamat... ou même s'en servir tout court.
Le “carcan draconique du quadrant delta”... Ça semble correspondre à ce que nous cherchons, en effet. Qui plus est, j'ai confiance en votre intuition.
Tel que vous nous le décrivez, ce module semble avant tout servir de relais de communication. Je doute qu'il nous donne accès à la prison de Tiamat.
Bien joué, Player. Ça n'a pas été de tout repos, mais grâce à vous, on tient le bon bout.
Allons vite jeter un œil à ce module. En espérant que le conducteur spirituel fonctionne comme prévu...
J'ai essayé de lui parler un peu, sans succès. Comme prévu, il faut montrer patte blanche pour avoir accès aux fonctions avancées.
Tous ces appareils sont strictement identiques à mes yeux. Comment diable les Allagois faisaient-ils pour s'y retrouver ?
Bib... Bip... Souhaitez-vous prendre le contrôle du carcan draconique ?
... Accès refusé. Seuls le directeur du Laboratoire de magismologie, le consul et les membres de la famille impériale sont autorisés à effectuer cette opération.
Ben voyons. Player, vous savez ce qu'il vous reste à faire.
(-Module de contrainte-)Bip... Bip... Présentation rapide : module de contrainte, pour vous servir... Analyse des marqueurs biologiques... Identification en cours...
(-Module de contrainte-)Bip... Bip... Marqueur de la famille impériale détecté... Inscription en tant qu'utilisateur de haut rang... Pour compléter la procédure, veuillez décliner votre nom.
Que dites-vous ?
Player.
Alphinaud.
Estinien.
(-Module de contrainte-)Bip... Bip... Inscription réussie. Bonjour Player. Accès au carcan draconique du quadrant delta...
Eh ! Ça ne va pas d'usurper mon identité !? Vous avez un nom, et c'est Player, alors servez-vous-en !
(-Module de contrainte-)Bip... Bip... Redémarrage de la procédure... Inscription de “Player” réussie. Accès au carcan draconique du quadrant delta...
Hum hum. Je ne crois pas, non... Il n'est pas question que je fasse ami-ami avec une machine, alors utilise ton propre nom, Player.
(-Module de contrainte-)Bip... Bip... Relents de technophobie détectés... Redémarrage de la procédure... Inscription de “Player” réussie. Accès au carcan draconique du quadrant delta...
(-Module de contrainte-)... Une erreur s'est produite. Ce module doit être mis à jour pour pouvoir accéder au carcan draconique du spécimen “Tiamat”.
“Mis à jour” ? Player, vous avez une idée de ce que ça peut vouloir dire ?
Que répondez-vous ?
Oui, mais je n'en suis pas tout à fait sûre.
J'ai du mal avec le jargon technique...
C'est déjà ça d'avoir une idée. Pour moi, c'est du charabia pur et simple.
À qui le dis-tu ! Depuis tout à l'heure, je ne comprends pas un traître mot de ce que raconte cette boule de métal.
(-Module de contrainte-)Biiiip... Description de l'erreur... La connexion au carcan draconique a été rejetée en raison d'une version d'interface obsolète.
(-Module de contrainte-)Bip... Bip... Veuillez procéder à une mise à jour à partir du terminal d'informations du Navire amiral.
J'ai pas tout compris... mais on l'a dans l'os, c'est ça ?
J'en ai bien peur... Le problème vient de l'interface de cette sphère, qui est trop vieille et donc inutilisable. Enfin, je crois.
Une façon compliquée de dire qu'elle ne nous sert strictement à rien.
(-Module de contrainte-)BIP. Calomnie détectée. L'ensemble de mes fonctionnalités sera de nouveau accessible après mise à jour. Offre de guidage jusqu'au terminal idoine...
Oh, elle se propose de nous montrer le chemin ! Suivons-la avant qu'elle ne change d'avis...
It was the Ascians who taught Tiamat the secrets of summoning...even as they supplied the Allagans with the means to capture primals. So much suffering, all of it by design.
Our grandfather sacrificed everything to protect the realm from Bahamut. We must be prepared to do the same.
The Azure Dragoons of history were the mortal enemies of the dragons. Yet now they would be hard-pressed to find a soul who understood them better.
Tiamat awaits. This way.
Resigned to her fate though she may be, I cannot help but feel that we may be able to help Tiamat...would she only let us.
To think that man is responsible for all this─and so much else that dragonkind has suffered...
So this is one of the seven great wyrms... Even thus confined, her presence is...overwhelming.
...
I confess, my heart was in my throat when Estinien thought to berate her, but it appears to have had the desired effect.
It won't make up for what she's suffered at the hands of men, but if there's a chance we can free her─*truly* free her─we owe it to her to try.
It would seem she still has some pride after all. Let's see if she's as good as her word.
While porxies have been shown to be effective in curing the tempered, Tiamat must be considered a special case.
She is far, far larger─and immeasurably more powerful─than any subject treated thus far. Were we to remove her restraints only to find that the process had failed, we would be hard-pressed to contain her.
Then...before going ahead, we should learn as much as we can about the exact nature of her condition. Do you suppose we can find that information here?
Why, yes...we can! We can indeed! The Allagans kept detailed records on all of their notable captives, and I know exactly where to look.
We shall leave that to you, then. In the meantime, the rest of us can turn our thoughts to the removal of those shackles.
I know Alphinaud and Player here well enough─but not you. Are you certain you're ready to see this through?
Rest assured, Ser Estinien, that I am both ready and willing to give my all for the sake of this star─though that is not my only reason for wanting to set Tiamat free.
While I do not claim to know all of her sorrows, I too once found myself in a prison of despair. And I well understand how hard it can be to dare to dream of escape.
It took the encouragement of braver souls than I am to make me take the first step towards a brighter future. And now I would help Tiamat do the same.
I gather you are not as young as you look.
Mayhap when our work here is done, we could trade tales over a pot of Tataru's famous tea?
And be indebted to her for the leaves and hot water? I think not.
...I see. Ahem! Returning swiftly to the task at hand, then...
I believe the nodes governing Tiamat's restraints are located in the sector known as the Flagship.
Ah yes. We are familiar with it. The Aetherochemical Research Facility in particular.
Oh, you may wish to take this. A spirit vessel, containing a small amount of my blood.
...Which you just happened to be carrying around with you.
I suppose that could seem rather odd. To explain, Rammbroes, Urianger, and I are researching the use of spirit vessels in the transference not only of memories, but the traits of certain bloodlines. And so I keep one at the ready should an opportunity to test our theories arise.
As for its use to you, you may recall that during our *previous* visit, the nodes here granted access to restricted functions, having identified me as being of royal blood. And armed with that spirit vessel, I posit that they will do the same for you, even in the absence of, well, the rest of me. It seemed worth a try, at least.
Agreed. We will take good care of it.
To the Flagship, then!
It's possible the restraints may have mitigated the effects of her tempering, but Tiamat has been in thrall to Bahamut for *thousands* of years. To have clung on to her reason through it all says a lot for her strength of will. More than a lot.
Alisaie and I shall remain here and attend to necessary preparations. In the event that the spirit vessel fails to work as expected, you know where to find me. Good luck.
I would rather leave these Allagan contraptions to you and Alphinaud...
Let us split up and search the Flagship for the node that controls Tiamat's restraints.
But should you find a likely candidate, do not be tempted to make any adjustments; it would not do to accidentally release some manner of experimental monstrosity, nor less Tiamat herself in her current state. Our objective at this stage is simply to identify the relevant node or nodes. Once we have learned what we can, we should reconvene and compare notes prior to proceeding.
I realize I've said this before─and on more than one occasion─but I never cease to be amazed by Allagan technology. Amazed and disturbed.
These...nodes, or whatever it is you call them─why do they quiver so?
BZZZT... Friction between metallic components detected... Temperature increasing to critical levels... Please replace damaged parts or retreat to a safe distance... BZZZT...
WARNING. Scheduled dragon restraint maintenance due in: –2,020 years. Failure to verify system integrity may result in unscheduled specimen release.
KRRR... Data link with Delta Quadrant broken. Possible cause: intruder interference. Advise deployment of automated combat units. Proceed?
BZZZT... Friction between metallic components detected... Temperature increasing to critical levels... Please replace damaged parts or retreat to a safe distance... BZZZT...
WARNING. Scheduled dragon restraint maintenance due in: –2,020 years. Failure to verify system integrity may result in unscheduled specimen release.
KRRR... Data link with Delta Quadrant broken. Possible cause: intruder interference. Advise deployment of automated combat units. Proceed?
Infernal things... One of them sent a swarm of mechanical vilekin to plague me. I must have angered it...
I am afraid Estinien and I have little to show for our efforts. Did you find anything?
What will you say?
I did! A node which smelled like burned hair!
Yes. A chirruping node which spontaneously warned me about neglecting the *dragon restraints*.
I, uh...found a way to activate mechanical sentries if that's any help?
No.
Hmph. I know the one─though I thought the stench more akin to a fire in a manure shed. But it seemed likelier to explode than grant our wish. Surely there must be another?
*Spontaneously*, you say? Well, that does sound promising. Almost suspiciously so, in fact...
Only if they are willing to lead us to the node we seek...which I somehow doubt. But from what I recall of the Flagship's design, the node you found *could* facilitate communications throughout Azys Lla, so we may yet find a use for it.
But then you *were* in possession of the spirit vessel... Hm. I daresay it is indeed the node of which G'raha spoke.
And it was “chirruping,” you say? Very well, let us take a closer look.
As I suspected, the node will not acknowledge my authority to issue it instructions.
How did the Allagans tell these godsforsaken things apart?
Do you wish to operate the dragon restraint mechanisms?
You do not have the requisite access privileges. Operation of the dragon restraint mechanisms may only be undertaken by the chief technologist and members of the royal family.
Or those with a vessel full of royal blood, perhaps.
(-Restrainment Node-) New user detected. Commencing biometric authentication...
(-Restrainment Node-) Authentication complete. User identified as: member of the royal family. Please state your name.
What will you say?
Player Player.
Alphinaud Leveilleur.
Estinien Wyrmblood.
(-Restrainment Node-) Welcome, Player Player. You may operate the dragon restraint mechanisms when ready.
But─ But that's just confusing! Amusing as you may find my name, I must ask that you use Player Player. Please.
(-Restrainment Node-) User name changed. Welcome, Player Player. You may operate the dragon restraint mechanisms when ready.
...Very funny. But if that *thing* speaks my name, I shall see that it never speaks again. Use your own. Player Player, in case you've forgotten.
(-Restrainment Node-) User name changed. Welcome, Player Player. You may operate the dragon restraint mechanisms when ready.
(-Restrainment Node-) Error: Unable to disengage restraints of the specimen “Tiamat.” A system update is required.
...A “system update”? What do you suppose it is asking of us?
What will you say?
I...*could* hazard a guess.
To smash it to pieces...
Well, that's more than I can say. Confounded bloody thing...
Now that I *do* understand. You can go first.
(-Restrainment Node-)User agitation detected. Initiating guidance program... In order to operate the restraint mechanism, I require access to the central control system. However, I am unable to establish a link to said system due to the obsolescence of my own software.
(-Restrainment Node-)This issue can be resolved by applying a system update using the corresponding terminal located within the Flagship.
So can this thing release the restraints or not?
It *can*─but only once it has received the requisite “system update,” as far as I can tell.
...Until which time it'll float there spewing nonsense?
(-Restrainment Node-)User dissatisfaction detected. Initiating placation protocols... I am here to help! Rest assured that I will be on hand to guide you through every step of the system update process!
How...gratifying. But I daresay we will fare better *with* guidance than without it.
Die Ascians haben Tiamat und die Drachen von Meracydia hintergangen. Von ihnen erlernten sie die Kunst der Beschwörung und gleichzeitig unterwiesen sie die Allager in den arkanen Künsten ... Eine Geschichte voller Verrat und Niedertracht, so wie wir es von den Boten des Chaos gewöhnt sind.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Bahamuts unheilvoller Schatten nach der Siebten Katastrophe erneut auf das Land fällt. Schon alleine um Großvaters willen nicht.
Estinien ist offenbar weitaus mehr als der lanzenschwingende Krieger, den die Heldengeschichten ausmalen. Jetzt wird mir klar, dass er auch trotz - oder vielleicht gerade wegen - seines Schicksals eine Verbindung zu den Drachen hat, die Worte nicht recht erfassen können.
Genug geredet. Gehen wir los, Tiamat wartet auf uns in Antithese.
Wir haben nun schon so viele Abenteuer gemeistert, da werden wir doch wohl auch einen Weg finden, Tiamat zu helfen.
Wenn ich mir diese Gestalt anschaue und vorstelle, dass sie schon Jahrtausende hier verharrt ... Grauenhaft, was diesem Wesen angetan wurde.
Einer der sieben Hohen Drachen ... Was für eine majestätische Kreatur! Ich habe Bilder in Geschichtsbüchern gesehen, aber sie verblassen im Angesicht der Erhabenheit ihrer Motive.
...
Estinien wusste offenbar genau, wie man einen Hohen Drachen bei der Ehre packt. Mit wenigen Worten ist es ihm gelungen, Tiamat aus ihrer Lethargie zu befreien. Seinen Mut möchte ich haben ...
Diese mächtigen Flügel haben seit Tausenden von Jahren nicht mehr den Wind der Freiheit verspürt. Tiamat verdient es, endlich wieder frei durch den Himmel zu gleiten. Packen wir es an!
Sie hat also noch etwas von ihrem alten Feuer in der Brust. Bleibt abzuwarten, ob sie zu ihrem Wort steht.
Wenn die Theorie stimmen sollte, müsste es Alisaie mithilfe von Angel möglich sein, Tiamats Seele von den Fesseln der Besessenheit zu befreien.
Das wird aber keine leichte Aufgabe sein und wir müssen Vorsicht walten lassen. Tiamats Seele ist von einem ganz anderen Kaliber als die der Kobolde. Wir können nicht riskieren, dass wir scheitern, nachdem wir ihr die Freiheit geschenkt haben. Das Wagnis ist zu groß.
Dann müssen wir zuerst herausfinden, wie genau sich der Einfluss des Primae auf ihre Seele auswirkt. Raha, hast du eine Idee, wo wir unsere Suche beginnen könnten?
Ja, ich denke schon. Die Forschungsarchive der alten Allager enthalten zahllose Abhandlungen über die Drachen von Meracydia. Es sollte nicht allzu schwer sein, etwas herauszufinden.
Wir werden in der Zwischenzeit nach einem Weg suchen, Tiamats allagische Fesseln zu lösen.
Alphinaud und unsere Heldin hier haben den Drachenkrieg selbst miterlebt. Aber habt ihr beiden auch das Zeug dazu, diese Sache zu Ende zu bringen?
Keine Sorge. Unsere Welt steht vor dem Abgrund. Das sollte jedem Motivation genug sein. Aber das ist nicht alles.
Ich behaupte nicht, dass ich Tiamats Gedanken lesen kann, aber ich kann mich sehr wohl in ihre Situation hineinversetzen. An einem Ort gefangen zu sein und tatenlos zusehen zu müssen, wie die Welt um einen herum zerfällt.
Man braucht gute Freunde, die an einen glauben, damit man den nötigen Mut fasst, das Unmögliche zu vollbringen. Der erste Schritt ist dabei immer der schwerste. Aber wenn er mal getan ist, steht einem die Welt offen und alles scheint machbar. Auch deshalb möchte ich Tiamat die Hand reichen.
（★未使用／削除予定★）
Feine Rede. Aber wenn man einem Drachen die Hand reicht, fehlt am Ende oft der ganze Arm. Wenn du das in Kauf nimmst, hast du mehr Mumm, als man auf den ersten Blick vermuten würde.
Du wärst überrascht, was ich schon alles erlebt habe. Vielleicht teile ich dir noch weitere Weisheiten aus meinem lehrreichen Leben mit, wenn wir das nächste Mal im Sonnenstein bei einem der vorzüglichen Tees von Tataru sitzen.
Nein danke, am Ende schulde ich der Kassenwartin des Bundes noch etwas und ich stehe nicht gerne in der Schuld anderer. Selbst wenn es nur heißes Wasser und ein paar Teeblätter sind.
Da habe ich wohl einen wunden Punkt getroffen. Sei es drum. Tiamat wird sich nicht von alleine von ihren Fesseln befreien können.
Meines Erachtens müssen wir zuerst das Terminal finden, das ihr Gefängnis kontrolliert. Es sollte sich irgendwo im Zentrum der Insel befinden, wenn ich mich nicht täusche ...
Dann kann es nur auf dem Flaggschiff sein. Dort befinden sich neben dem Ätherochemischen Forschungslabor alle anderen zentralen Steuerungssysteme.
Richtig. Bevor ich es vergesse, nehmt das hier mit: Mein Wesenskristall ...
R-Raha, warum bei den Zwölf schleppst du *den* denn mit dir herum?!
Wir haben das ganze Potenzial des Wesenskristalls noch nicht ausgeschöpft. Ich bin gerade dabei, meine Erkenntnisse mit denen von Rammbroes und Urianger zu vereinen. Daher trage ich ihn immer bei mir.
Wie ihr euch vielleicht erinnert, ist mein Blut der Schlüssel zu verschiedenen allagischen Datensystemen. Es würde mich nicht wundern, wenn ihr den Wesenskristall verwenden könnt, um auf die allagischen Terminals hier zuzugreifen.
Danke, wir werden gut auf ihn aufpassen.
Ich werde einen Manaschnitter der *Bonanza* verwenden. Wir sehen uns auf dem Flaggschiff!
Tiamat war Jahrtausende gefangen und unter dem Einfluss Bahamuts. Es grenzt an ein Wunder, dass sie nicht ihren Verstand verloren hat. Nur ein weiterer Beweis für die unglaubliche Macht der Hohen Drachen.
Wir werden uns mit der Beschaffenheit von Tiamats Seele beschäftigen. Ihr müsst zum Flaggschiff reisen und einen Weg finden, ihre Fesseln zu lösen.
Das ist das erste Mal, dass ich mich in Azys Lla in Ruhe umsehen kann. Wie gehen wir die Sache jetzt an? Diese Art von Aufgabe liegt euch besser als mir ...
Da wären wir. Wir sollten uns aufteilen. Schaut euch die Terminals in der Umgebung an und versucht herauszufinden, welche Funktion sie haben.
Später treffen wir uns wieder hier. Den Wesenskristall hast ja ohnehin du. Gemeinsam werden wir dann das richtige Terminal aktivieren.
Ich weiß zwar nicht halb so viel über die Allager wie G'raha Tia, aber ich muss schon sagen, ihre Technologie ist faszinierend. So eine Gelegenheit bekommt man selten.
Ich sage dir, einige dieser merkwürdigen Kugeln hier geben komische Geräusche von sich. Sicher, dass sie uns nicht um die Ohren fliegen, wenn wir uns nähern?
... ... ... Unvorhergesehene Friktion kritischer Bauteile registriert. Hitzeentwicklung überschreitet zulässige Parameter. Austausch funktions... ...er Komponenten empfohlen. Notabschaltung initialisiööörrr...
Achtung. Schwerer Ausnahmefehler Null-D ist an Adresse 10010101 aufgetreten. Terminal liegt 2020 Jahre hinter dem vorgesehenen Wartungsintervallplan. Eine Störung könnte zum Ausfall der Drachen-Quarantänevorrichtung führen.
... Verbindungsfehler ... Delta-Quadrant antwortet nicht. Kontaktiere Sekundärprotokolle des Verteidigungssystems ... Verbindungsfehler ... Sekundärprotokolle antworten nicht. Kontaktiere vollautonome Waffenplattformen ...
... ... ... Unvorhergesehene Friktion kritischer Bauteile registriert. Hitzeentwicklung überschreitet zulässige Parameter. Austausch funktions... ...er Komponenten empfohlen. Notabschaltung initialisiööörrr...
Achtung. Schwerer Ausnahmefehler Null-D ist an Adresse 10010101 aufgetreten. Terminal liegt 2020 Jahre hinter dem vorgesehenen Wartungsintervallplan. Eine Störung könnte zum Ausfall der Drachen-Quranatänevorrichtung führen.
... Verbindungsfehler ... Delta-Quadrant antwortet nicht. Kontaktiere Sekundärprotokolle des Verteidigungssystems ... Verbindungsfehler ... Sekundärprotokolle antworten nicht. Kontaktiere vollautonome Waffenplattformen ...
Diese verdammten Blechbüchsen haben mich als Eindringling identifiziert und mir Massen insektenartiger Maschinen auf den Hals gehetzt. Ich habe keine Ahnung, warum.
Ich komme leider auch mit leeren Händen zurück. Wie sieht es bei dir aus, hattest du mehr Erfolg?
Was antwortest du?
Es war bestimmt das Modul, das nach verbrannten Haaren roch!
Eines der schwebenden Terminals sprach von einer „Drachen-Quarantänevorrichtung“ ...
Ich habe eine Maschine gefunden, mit der man die automatischen Verteidigungssysteme aktivieren kann. Vielleicht hilft das?
Abbrechen
Das Teil, das auf dem letzten Loch pfiff und vor sich hin qualmte? Das habe ich auch gesehen. Sah aus, als würde es jeden Moment explodieren. Wenn das das Kontrollterminal war, haben wir ein Problem.
Das ist möglich. „Drachen-Quarantänevorrichtung“ klingt sehr nach dem Terminal, das Tiamat gefangen hält.
Eher nicht. Ich glaube, das ist einer der Apparate, die dazu gedacht sind, die Kommunikation zu den anderen Inseln aufrechtzuerhalten. In diesem Fall wohl zum Delta-Quadranten, wenn ich das richtig verstehe.
Die Suche nach dem richtigen Apparat war schwerer als gedacht, aber du hattest mal wieder den richtigen Riecher, Player.
Dieses ungewartete Terminal hat uns auf Umwegen seine Funktion verraten. Aber wir müssen noch sicherstellen, dass es wirklich jenes ist, das Tiamats Gefängnis kontrolliert. Ich würde sagen, das ist ein guter Zeitpunkt, G'raha Tias Wesenskristall auszuprobieren.
Ich habe mich ein wenig mit dem Terminal beschäftigt und wie es scheint, benötigt man tatsächlich eine Berechtigung, um seine eigentlichen Funktionen zu nutzen.
Ich frage mich, wie die Allager die ganzen Geräte auseinanderhalten konnten. Da gleicht im wahrsten Sinne des Wortes ein Ei dem anderen ...
Observations- und Dialogmodule geladen ... Benutzereingabe erforderlich. Wird der Zugriff auf die Quarantänevorrichtung erwünscht?
Zugriff verweigert. Nur autorisiertes Personal der Laborleitung oder Mitglieder der kaiserlichen Familie sind berechtigt, Eingabebefehle zu tätigen.
G'raha hatte mal wieder Recht. Player, dein Einsatz. Führe den Wesenskristall in das Terminal ein.
(-Konstriktionsmodul-) Datenbanken des Konstriktionsmoduls werden aktiviert. Biomaterial auf Datenträger wird eingelesen. Bitte warten ...
(-Konstriktionsmodul-)Biometrisches Profil akzeptiert. Zugriffsberechtigung wird auf die kaiserliche Familie übertragen. Bitte einen Benutzernamen angeben.
Was antwortest du?
Player
Alphinaud
Estinien
(-Konstriktionsmodul-) Benutzer „Player“ registriert. Konstriktionsmodul ist nun zugriffsbereit. Eingaberoutinen der Drachen-Quarantänevorrichtung werden aktiviert.
W-Was, warum denn ich?! Du solltest das besser selbst in die Hand nehmen, Player. Wer weiß, was das sonst für Probleme gibt. Terminal, verwende Benutzernamen „Player“ zur Registrierung.
(-Konstriktionsmodul-) Benutzerregistrierung „Alphinaud“ widerrufen. „Player“ wird registriert. Eingaberoutinen der Drachen-Quarantänevorrichtung werden aktiviert.
He, was soll das? Ich fass das Ding nicht an. Es kann nur einen Estinien geben, klar? Hör zu, du Blechbüchse: Nimm „Player“, bevor ich dir meine Lanze dahin ramme, wo kein Licht scheint.
(-Konstriktionsmodul-) Benutzerregistrierung „Estinien“ widerrufen. Name wird in Störgeräuschdatenbank hinterlegt. „Player“ wird registriert. Eingaberoutinen der Drachen-Quarantänevorrichtung werden aktiviert.
(-Konstriktionsmodul-) Achtung. Katastrophaler Ausnahmefehler Null-E ist an Adresse 01011010 aufgetreten. Die Datenbank des Assistenzprogramms der Eingaberoutinen erfordert ein Versions-Update.
Bitte was ... ist ein ... „Versions-Update“? Weißt du, was gemeint ist, Player?
Was antwortest du?
Irgendwie habe ich das dumpfe Gefühl, dass wir eine Weile warten werden müssen ...
He, ich weiß, wie man die Dinger an- und ausschaltet. Mehr ist nicht drin ...
Erstaunlich. Ich habe keinen blassen Schimmer, was gemeint ist.
Da sind wir beide im gleichen Boot, Player. Ich habe keinen blassen Schimmer, was diese Wunderkugel von uns will.
(-Konstriktionsmodul-) Assistenzprogramm wird gestartet. Lade „TFC K. Klammer“. Die Eingaberoutinen benötigen zur Aktivierung Zugriff auf das Verwaltungssystem des Delta-Quadranten. Da sich die Datenbank-Versionen unterscheiden, wurde der Zugriff auf das Verwaltungssystem verweigert.
(-Konstriktionsmodul-)Die Aktualisierung der Datenbank-Versionen des Terminals kann manuell am Informationsterminal des Flaggschiffs vorgenommen werden. War diese Information hilfreich?
Hilfreich ist relativ. Ich glaube, was die Wunderkugel uns sagen will ist, dass wir Tiamat gerade nicht befreien können.
Ja, ich glaube auch. Es scheint irgendeine Unstimmigkeit zwischen diesem Terminal hier und dem Informationsterminal des Flaggschiffs zu geben.
Also ... ist unser redseliger Freund hier ... kaputt?
(-Konstriktionsmodul-) Achtung. Aussage von Störgeräuschemitter „Estinien“ unlogisch. Empfehlung: Eingaben ignorieren. Nach Aktualisierung der Datenbank über das Informationsterminal des Flaggschiffs ist das Konstriktionsmodul wieder 100%ig einsatzbereit. Assistenzprogramm kann mit marginaler Erfolgswahrscheinlichkeit bei der Aktualisierung der Datenbank assistieren.
Besser etwas Hilfe als gar keine, was? Ich schlage vor, wir lassen uns den Weg zu diesem Informationsterminal weisen und kümmern uns dann um diese „Aktualisierung“.
ティアマットに神降ろしの秘術を授けたアシエンは、 その裏で、アラグ帝国と通じていた……。 なんともやりきれない話だね。
第七霊災に続いて、バハムートが再び脅威となる……。 私だって、そんなことにはさせたくない。 ルイゾワお祖父様に懸けて、ね……。
エスティニアンは、竜騎士として槍を振るっただけじゃなかった。 彼にも……彼と対峙した竜たちにも、 言い尽くせない想いがあったんだろうな……。
さて、おしゃべりはここまでだ。 ティアマットに会いに、「対偶の磔刑台」へと向かうぞ。
多くの冒険を経てきた今の私たちだからこそ、 ティアマットに対して、できることもあると思うんだ。
いざ、この姿を目にすると実感するわ。 アラグ帝国の仕業だろうと、私たち人が行った所業に、 今も、ティアマットは囚われているのよね……。
これが、七大天竜……！ 拘束されていてなお、この迫力か……！
…………。
エスティニアン殿の、ティアマットに向けた問いかけ…… あれは、七大天竜の誇りを知るからこその糾弾にも思えた。 言葉はとても厳しかったけれどね。
この翼は、もう何千年も空に羽ばたいていない。 私たちの手で、ティアマットを解き放ってあげましょう！
俺が確かめたかったことは、十分に聞けた。 あとは、ティアマットを解放するだけだな。
アリゼーのポークシーがいれば、 理論上は、ティアマットの汚染された魂を治療できる。
だが、今回は慎重に進めるべきだろうな。 ティアマットの魂は、コボルド族に比べてあまりに強大だ…… 拘束具を外したものの治療に失敗、じゃ話にならないだろ？
となるとまずは、蛮神召喚によってティアマットが受けた影響を、 詳細に調べるところから始めないといけないわね。 ラハ、分析の方法に心当たりは？
ああ、任せろ……！ アラグ帝国の研究記録にも、 メラシディアのドラゴン族に関する記述は大量にあったからな。
となると、残った我々で、 ティアマットの拘束具を取り外す方法を探すとしよう。
竜詩戦争に関わった相棒やアルフィノはともかく、 そっちのふたりも、ずいぶんと気合が入ってるな……。 お前らも、世界のために全力を出すクチか？
当然、「終末」なんて起こさせるかって気持ちはあるが、 それだけじゃないさ。
オレには、ティアマットの哀しみのすべてはわからない。 だが、その場から一歩踏み出すことの難しさは、 よく知ってるんだ。
それができれば、世界が変わるってこともな。 ……だから、手を貸してやりたいんだよ。
（★未使用／削除予定★）
ほう、語るじゃないか……。 さてはお前も相当なワケアリか。
また今度、タタルの淹れてくれたお茶でも飲みながら話そう。 おかわりが必要なくらいには、長くなりそうだからな。
あの金庫番には、たとえ茶の一杯でも、 貸しは作りたくないんだが……。
そこまで警戒するか？ まあ、ひとまず今は、ティアマットを解放する話に戻そう。
あの拘束具を外すにあたって、まず探してほしいものがある…… 魔大陸の中枢部に「制御を司る管理端末」があったはずなんだ。
となると、旗艦島が怪しいな。 魔科学研究所など、重要度の高い施設が固まっているからね。
ああ、オレもそう考えてる。 だからこれを……ソウル・サイフォンを持っていってくれ。
……ちょっと、ラハ、 なんでそんな物、持ち歩いてるのよ？
こいつに込められた術は、まだ研究の余地があるからな。 ラムブルースやウリエンジェと、記録にまとめているんだ。 ……ただし、今回使うのはその機能じゃない。
ほら、前に情報システムが「アラグの皇血」に反応しただろ？ だったら、オレの血を用いているそいつを持っていれば、 誰でも端末の操作ができるかもしれない。
ありがとう、活用させてもらうよ。
さあ、「旗艦島」に向かおう！ 私もボナンザ号に積まれていたマナカッターを使うとするよ。
外部からのエーテルが遮断されているとはいえ、 祝福を受けていながら、数千年も理性を保っているなんて。 七大天竜って、本当にすごいのね……。
ティアマットの状態を調べるのは、オレたちに任せてくれ。 あんたは「旗艦島」で、拘束具の解除方法を頼む。
魔大陸をゆっくり歩き回るのは、初めてだな……。 こういう探しものはお前たちのほうが得意だろうが、 これから、どう捜索するんだ？
それでは、手分けをして旗艦島を探索しよう。 周囲に点在している端末を調べて、 それぞれ、どんな機能を持っているのか確認するんだ。
調べ終わったら、もう一度ここに集まって、 互いの調査結果を確認しあおう。 ソウル・サイフォンを持っているのは君だけだしね。
グ・ラハのような専門家でなくとも、 アラグの技術は、興味深いものばかりだからね。 こうして調べる機会が得られたのは、ありがたい。
この玉っころ、よく見ると小刻みに震えてるような……。 近づいて大丈夫なんだろうな。
ピシュー……ピ、フシュー……。 金属部品同士が接触、摩擦により異常な熱反応を感知……。 部品の即時交換……または、至急の退避を推奨……。
ピガー……エラー、エラー……。 デルタ管区、大型ドラゴン族用拘束具の、 定期メンテナンスが2020年行われていません……。
ザザ……ピ、ピピピ……。 デルタ管区との通信途絶……防衛システムに支援を要請……。 ……システムとの通信途絶……自走兵器への直接通信を……。
ピシュー……ピ、フシュー……。 金属部品同士が接触、摩擦により異常な熱反応を感知……。 部品の即時交換……または、至急の退避を推奨……。
ピガー……エラー、エラー……。 デルタ管区、大型ドラゴン族用拘束具の、 定期メンテナンスが2020年行われていません……。
ザザ……ピ、ピピピ……。 デルタ管区との通信途絶……防衛システムに支援を要請……。 ……システムとの通信途絶……自走兵器への直接通信を……。
敵対勢力と認識されて、虫のような機械を大量に呼ばれてな……。 まったく、無駄な戦闘をさせられたものだ。
あいにくと、我々の方は空振りに終わったよ……。 君は、拘束具を管理しているらしき端末を見つけられたかい？
それらしき端末はいた？
「異臭を放つ端末」に違いない！
「警告音を発している端末」が怪しい
「回転を繰り返す端末」を見かけた
キャンセル
金属の焼けるような匂いを出していた奴か？ 俺も見かけたが、今にも爆発しそうな状態だったぞ。 あんなポンコツに、拘束具が管理できるとは思えんな……。
なるほど、大型ドラゴン族用の拘束具に、 メンテナンスが必要だと訴えている端末か……。 たしかに、ティアマットの拘束具を指しているかもしれない。
各浮島と交信をしている端末か……。 機能的に、デルタ管区の状況も監視しているようだが、 拘束具ではなく、魔大陸全域への通信が役割ではないかな。
こういった捜索は、君に一日の長があるね。 ここまで戻ってくる手間をかけさせてしまったが、 おかげで、有力な端末を見つけられたよ。
「警告音を発している端末」に、 ティアマットの拘束具を管理していないか、確かめにいこう。 必要に応じて、ソウル・サイフォンも活用するんだ。
少し話してみたのだが、 やはり、情報を引き出したり命令を出したりするには、 特定の権限が必要になるようだ。
アラグ帝国の連中は、どの玉がどの機能を持ってるのか、 どうやって見分けていたんだろうな……。
ピガー……ピガー……。 特殊拘束具へのアクセスをご希望ですか？
ピガー……エラー！ エラー！ アクセスには、魔科学研究所所長や執政官級の管理権限、 もしくは、皇族特権が必要となります……。
グ・ラハの予想が的中したようだね。 Player、ソウル・サイフォンを……。
(-拘束システム-)ピピ……ピガー……提出物内に、生体情報を検知……。 こちらは、「拘束システム」です……。 ユーザーを確認しています……。
(-拘束システム-)ピピ……皇族の生体情報と部分一致…… 正統な血縁者によって、権限を委任された者と認定します。 ユーザー名を登録してください。
何と言う？
Playerです
アルフィノです
エスティニアンです
(-拘束システム-)ピピ……Player様、登録完了。 大型ドラゴン族用、特殊拘束具の操作を開始します……。
わ、私の名を名乗るのかい！？ それでは、アルフィノと呼ばれる者がふたりになってしまう。 君は、Playerじゃないか。
(-拘束システム-)ピピ……ユーザー名登録をキャンセルし、再登録処理。 Player様、登録完了……。 大型ドラゴン族用、特殊拘束具の操作を開始します……。
おいおい、俺は機械には疎いんだ。 こいつの相手をさせるのだけは、勘弁してくれ。 Playerで登録だ……！
(-拘束システム-)ピピ……エスティニアン様は機械音痴として登録。 Player様、登録完了……。 大型ドラゴン族用、特殊拘束具の操作を開始します……。
(-拘束システム-)……ピガー……エラー！ エラー！ 大型ドラゴン族、個体名「ティアマット」の特殊拘束具を、 操作するためには、端末のバージョンアップが必要です……。
バージョンアップ……どういうことだ？ Player、わかるかい？
何と言う？
わかる……と思う
機械には弱い……
ほう、そいつはすごいな……。 俺には、さっぱりだ。
どうやら、俺と同族らしいな。 この玉っころが何を言っているのか、さっぱりわからん。
(-拘束システム-)ピガー……ヘルプを提示します。 特殊拘束具の操作には、管制システムへのアクセスが必須です。 しかし、バージョンが異なるため、接続が拒否されました。
(-拘束システム-)ピピ……端末のバージョンアップは、 旗艦島の情報端末より、手動で行ってください……。
……よくわからんが、 この玉っころじゃあ、拘束具は解除できないということか？
そのようだね。 旗艦島内の管制システムの機能が更新されており、 端末のバージョンと齟齬が生じているらしい。
つまり、こいつは役立たずってことか……。
(-拘束システム-)ピピ……侮辱的発言に、反論いたします。 バージョンアップが行われれば、ふたたび操作可能となります。 端末の更新方法について、ヘルプを提示することも……。
……だそうだ。 情報端末まで案内してもらい、 我々でバージョンアップを行うとしようか。