Votre rang de résistante doit être au moins de UNKNOWN pour commencer cette quête.
Player ! Je suis bien content que vous nous ayez suivis en Zadnor ! Le nouveau champ de force fonctionne à merveille grâce à vous !
Maintenant que notre nouveau camp est protégé des bombardements aériens, nous allons enfin pouvoir organiser des sorties pour repousser les lignes ennemies.
Franchement, qu'est-ce que nous ferions sans vous et les Forges de Garlond ! Venez, je vais vous guider jusqu'à notre nouveau camp avancé !
Il se trouve au nord-ouest. N'oubliez pas de vous harmoniser avec l'éthérite d'ici avant de partir, sinon vous devrez rentrer à pied !
Vous verrez, tout est déjà prêt. Il y a même une éthérite provisoire pour faciliter vos allées et venues. Pensez juste à vous harmoniser avec elle.
Si nous voulons pousser nos lignes plus avant, nous aurons besoin d'installer un autre champ de force, et donc de rediriger plus de cette énergie résiduelle dont vous parliez avec les autres.
J'espère que vous et vos compagnons resterez à nos côtés jusqu'au jour où Bozja sera de nouveau libre. Ainsi, nous pourrons célébrer ensemble notre victoire !
Le champ de bataille s'est élargi. De nouvelles escarmouches et affrontements cruciaux vous sont désormais accessibles !
Vous pourrez progresser dans l'histoire en vous adressant à Mikoto à l'avant-poste de Vrdelnis, une fois que vous aurez atteint le rang UNKNOWN de résistante.
A Resistance rank of UNKNOWN is required to proceed with this quest.
Blade ! It's good to see you. As always, news of your contributions to the Resistance precedes you. We've just received word that the barrier over our new outpost is complete.
At last, our front line can finally move forward. An unattainable feat without your assistance, and that of the Ironworks.
If you are ready, I've been asked to escort you to our newest encampment.
I would also strongly advise you to attune to the aetheryte here if you have yet to do so. Now if you'll follow me, the camp is due west of here.
You'll find all the essential facilities are in place, including an aetheryte for ease of travel.
Bajsaljen intends to seize yet another outpost as we continue to push the front line forward. Of course, this will likely require more work securing aether currents to power yet another protective barrier.
Even so, with you here to aid us, I have faith the Resistance will prevail in the end.
The Resistance front line advances, allowing you to participate in new skirmishes and critical engagements.
The next quest can be accepted by speaking with Mikoto after reaching Resistance rank UNKNOWN or higher.
Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss mindestens Widerstandsrang UNKNOWN erreicht sein.
Ich grüße dich! Vielen Dank, dass du dich auch hier auf der Zadnor-Hochebene so um den Widerstand verdient machst. Der Außenposten ist eingerichtet und Seiryu Zwo ist in Betrieb!
Unsere Strategie sieht vor, die Front immer weiter nach vorne zu schieben und den Bereich zu vergrößern, in dem wir vor Luftangriffen geschützt sind.
Das wäre ohne deine Hilfe und die der Garlond-Metallwerke niemals möglich. Vielen Dank. Ich werde dich zu dem neuen Außenposten führen.
Folge mir von hier aus nach Westen. Aber vergiss nicht, dich vorher mit dem Ätheryten der Vrdelnis-Gemarkung zu harmonisieren. Dann ist dir im Fall der Fälle eine schnelle Rückkehr sicher.
Der Außenposten ist vollkommen einsatzbereit. Auch einen provisorischen Ätheryten haben wir. Ich empfehle dir, dich mit ihm zu harmonisieren, damit du nicht jedes Mal den Weg durch das feindliche Territorium wagen musst.
Wir werden die Front weiter nach vorne drücken und mithilfe der Energie des Landes die Seiryu Zwo-Barriere erweitern.
Der Feind macht uns noch zu schaffen, aber die Soldaten des Widerstands sind tapfer. Und du bist ja auch noch da. Bald schon werden die Tage der IV. Legion gezählt sein!
Das Schlachtfeld wurde erweitert. Es stehen nun neue Scharmützel und kritische Gefechte bereit.
Der nächste Auftrag dieser Serie kann bei Mikoto in der Vrdelnis-Gemarkung angenommen werden, sobald Widerstandsrang UNKNOWN erreicht ist.
本クエストを進行するためには、 レジスタンスランクが「UNKNOWN」以上である必要があります。
解放者殿！ このザトゥノル高原でも、 多大なるご貢献をいただき、誠にありがとうございます！ 装置の設置も完了し、疑似青龍壁の起動を確認いたしました！
これで、敵飛空戦艦による爆撃を防御できるエリアが広がり、 前線を押し上げることが可能となります。
本当に、解放者殿とガーロンド社の皆様には頭が上がりません。 さあ、それでは占拠した敵拠点までご案内いたしましょう！
新たな拠点は、ここから西の方角にございます。 出立前にヴァルデニス前哨地のエーテライトと交感するのを、 お忘れなく！
すでに拠点の設営は完了しております。 仮設エーテライトの準備も整っておりますので、 交感なさっておくことをお勧めします！
さらに前線を押し上げるには、 ふたたび地脈の残留エネルギーを誘導し、 「疑似青龍壁」を張れるようにする必要がございます。
敵の攻撃も激しい中、解放者殿や皆様に手数をおかけしますが、 どうか引き続き、我らに手を貸してくださいませ。 ボズヤを第IV軍団より奪還する……その日まで！
戦場の範囲が拡大されたことにより、 新たなスカーミッシュやクリティカルエンゲージメントが、 発生するようになりました！
なお、次のクエストはレジスタンスランク「UNKNOWN」以上で、 ヴァルデニス前哨地のミコトから受注可能です。