Vous êtes la grande libératrice, n'est-ce pas ? Si vous le permettez, j'aimerais vous parler d'un système de récompenses dont nous voudrions vous faire bénéficier.
Même nos plus vaillants soldats font pâle figure face à vous qui avez accumulé tant de faits d'armes. Nous avons donc décidé de vous octroyer des médailles en récompense de vos services rendus à Bozja.
Elles sont rares et enchantées avec un sort qui protège leur porteur. Nous les réservons donc normalement à nos généraux qui se sont démarqués sur le champ de bataille.
Seuls des vétérans qui se sont inlassablement battus pour Bozja peuvent y prétendre, vous ne pourrez donc en obtenir qu'après avoir accumulé des faits d'armes à profusion. Qu'en dites-vous, Player ?
Vous pouvez maintenant obtenir des médailles de la résistance. Chacune d'entre elles améliore de manière permanente un de vos attributs lorsque vous participez à une mission liée à Garde-la-Reine.
Leur obtention requiert un nombre conséquent de points de faits d'armes, mais ces derniers n'ont pas d'autre utilité maintenant que votre rang de résistant a atteint son maximum.
Voulez-vous tenter d'en obtenir ?
Magnifique. Rien ne pourrait me rendre plus heureux que de vous voir briller encore et toujours en défendant nos bannières.
Je vous remettrai ces médailles en fonction de vos faits d'armes, Player. Passez me voir lorsque vous revenez d'un rude combat, vous en aurez sans doute mérité une.
Il existe trois types de médailles, chacune offrant un bonus spécifique durant toutes les missions liées à Garde-la-Reine. Elles peuvent être obtenues en échange d'une attestation de services rendus.
Ces attestations de services rendus peuvent quant à elles être échangées contre des points de faits d'armes auprès du responsable des décorations. Parlez à ce dernier si vous désirez en savoir plus.
（★未使用／削除予定★）
Blade . Might I have a word?
Your valiant efforts on the battlefield continue to prove an ideal to which all of our soldiers aspire. After conferring with my superiors, they asked that you be made privy to the Resistance's highest accolades.
They are decorations awarded only to our most valiant soldiers, blessed to grant their wearers protection from those who would bring ruin to Bozja.
Few are those who possess the mettle to qualify for evaluation, but we believe you, Blade , may be worthy of this most prestigious of honors.
Players who are awarded Resistance honors will be granted increased attributes when undertaking duties in Save the Queen content.
A large amount of mettle must be amassed to be rewarded Resistance honors. Furthermore, it should be noted that no rewards other than an increase to attributes will be granted.
Submit to evaluation for Resistance honors?
Very good. We shall be observing your exploits in the field with great interest, Blade .
When you believe yourself ready to receive of our honors, come and speak with me, and I will evaluate your performance accordingly.
You have unlocked Resistance honors. There are three types of honors, each of which increases various character attributes.
To receive Resistance honors, you must first amass sufficient mettle and speak with the Resistance councilor to receive proofs of mettle. These may then be exchanged for honors of your choosing. You can speak with the Resistance councilor at any time to learn more about Resistance honors.
Ich habe dir etwas mitzuteilen, Befreierin. Es geht um deine Erfolge auf dem Schlachtfeld.
Die Führung des Widerstands hat sich entschieden, Kämpfer, die sich würdig erwiesen haben, mit Orden auszuzeichnen.
Sie haben dabei in erster Linie an dich gedacht und einen Weg, sich für deinen Einsatz erkenntlich zu zeigen.
So ein Orden kann Kämpfer zu neuen Höchstleistungen anspornen. Aber nur die, die sich wirklich an der Front verdient gemacht haben, können bei der Vergabe der Widerstandsorden bedacht werden.
Widerstandsorden verleihen in Inhalten der „Königinnenwache“-Auftragsreihe spezielle Statuseffekte.
Um sie zu erhalten, ist eine große Menge Frontwissen erforderlich. Die Orden gewähren positive Statuseffekte, aber keine anderen Vergütungen.
Möchtest du dich um Widerstandsorden bewerben?
Ausgezeichnet. Ich bewundere deinen Eifer.
Melde dich bei mir, wenn deine Leistungen auf dem Schlachtfeld dich mit ausreichend Frontwissen ausgestattet haben. Dann werde ich dir deine Mühen mit Widerstandsorden belohnen.
Du kannst nun Widerstandsorden erhalten! Es gibt drei verschiedene Orden, die du im Tausch gegen Frontwissen-Marken erwerben kannst.
Die Frontwissen-Marken erwirbst du bei dem Protokolloffizier, indem du Frontwissen gegen sie eintauschst. Weitere Einzelheiten erfährst du ebenfalls bei dem Protokolloffizier.
（★未使用／削除予定★）
解放者殿、しばしお時間をいただけませんでしょうか。 貴女の戦場におけるご功労に対して、 お伝えしたいことがあるのです。
解放者殿が戦場であげてくださった戦果は、 勇猛果敢なボズヤの兵にも、並び立つ者がおらぬ比類なきもの。 そんな解放者殿に、「勲章」授与について説明をさせてください。
我々は、戦場で活躍した将兵に勲章を贈っているのです。 この勲章には、戦場での活躍を祈願するまじないが施されており、 身につけている者には加護が与えられるとされています。
勲章を受けとるには、膨大な時間をかけ、 多大なる「戦果」をあげていただく必要があるでしょうが、 さらなる武勲を立てる意欲に、いかがでしょう……？
「レジスタンス勲章」は、授与されることで、 セイブ・ザ・クイーン関連コンテンツ内でのみ、 特定のステータスが上昇するようになります。
勲章の授与を受けるには、 莫大な量の「戦果」を消費する必要があります。 また、ステータス上昇効果以外の特別な報酬などはありません。
「レジスタンス勲章」の授与に挑戦しますか？
承知いたしました。 ボズヤの戦場で、解放者殿が今以上の戦果を目指して、 奮戦していただけるのでしたら、これほどの喜びはありません。
勲章をお受け取りになる際は、私にお声がけください。 解放者殿があげた「戦果」に対して、 勲章を授与させていただきます。
「レジスタンス勲章」の授与を受けることが可能となりました！ 勲章は全部で3種類あり、それぞれ上昇する能力が異なります。 また勲章の授与には、「戦果認定証」が必要となります。
「戦果認定証」は、レジスタンスの議定官に話しかけ、 戦果を消費することで獲得できます。 勲章に関する詳細も、レジスタンスの議定官から確認できます。
（★未使用／削除予定★）