Te revoilà, Player ? Prête à te salir les mains ?
Parfait, j'avais vraiment hâte de commencer ! Tu as juste à me fabriquer , je m'occuperai de les remplacer moi-même.
Vous pouvez désormais livrer des objets à Rurusha, du département d'archéologie. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !
Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin !
Les reliques en or et en argent sont souvent la cible de voleurs, car les marchands d'art et les collectionneurs les achètent parfois très cher... Quand on voit les choses ainsi, la Dhyata dorée a donc au moins un peu de valeur, j'imagine...
J'ai hâte d'avoir toutes en main !
Merci beaucoup ! J'ai hâte de remettre ma petite Dhyata dorée en état !
Merci beaucoup ! Elles sont magnifiques... J'ai eu beaucoup de chance que Boric soit tombé sur une artisane aussi habile !
Rurusha est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur du département d'archéologie.
Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de contribution et découvrir la suite de l'histoire !
Les articulations sont parfaitement assemblées, c'est une pièce superbe. L'armature est comme neuve.
Je te suis vraiment reconnaissante d'avoir accepté de m'aider... Grâce à toi, j'ai enfin pu commencer à restaurer ma précieuse relique.
Ça me fait plaisir de vous voir de bonne humeur, Professeur Rurusha, mais est-ce que c'est vraiment une bonne idée d'utiliser le reste des fonds de recherche dans la restauration de ce truc... ?
Tu t'inquiètes trop, Boric. Fais-moi confiance ! Mon intuition a toujours été bonne jusqu'à maintenant, non ?
Oui, c'est vrai, mais bon... L'argent alloué à nos recherches pour ce semestre fond à vue d'œil !
Justement ! Il nous est octroyé, cet argent. Il vaut mieux l'utiliser, non ?
Je sais bien qu'il ne faut pas faire les choses à moitié, mais nous devrions faire attention à ne pas être trop dépensiers... !
Ah, mais ne t'inquiète pas, Player. J'ai quand même de quoi te payer pour ton travail.
Bon, assez parlé des difficultés financières du laboratoire. Il est temps de s'occuper de la réparation du cœur de ce pantin.
Cette opération sera encore plus délicate... Je vais te laisser le temps de te préparer, reviens me voir quand tu voudras t'y remettre.
Votre rang de contribution a changé. Rurusha vous considère maintenant comme une artisane douée pour la restauration de reliques !
Rurusha propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 83.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ah, hello again, Player. Are you ready to begin?
Wonderful to hear! I'd like you to start by crafting gold plating. You needn't worry about fitting it to the relic, though. I will handle that.
You may now undertake deliveries for the Faculty of Archaeology at the Studium. By delivering the requested items to Rurusha and raising yourself in her esteem, you can advance the story of her efforts to restore the relic.
Items with a higher collectability will result in greater rewards upon delivery. Speak to Rurusha to view the Custom Deliveries list.
You know, there's lots of unsavory characters out there who make a living stealing relics made of silver and gold from archaeological sites, selling them on to art dealers and collectors... How much do you suppose the Golden Dhyata is worth?
Pray, let me know when you've made the plating.
Great work! I can't wait to spruce up the old girl.
Great work! I can see you're a fine craftswoman indeed. Thank the gods for sending you our way.
In making your first successful delivery, you have begun to earn Rurusha's trust.
Deliver the items Rurusha needs, and deliver them often to improve your standing with the Faculty of Archaeology!
Truly, splendid work. Our little friend is looking much better already.
Oh, it feels like watching my own child growing up. That you are here to help means more than you know.
I am glad to see you in such high spirits, Professor. Truly, I am. But is it really wise for us to use the entirety of our remaining budget on this project?
Oh, Boric. Lighten up! Have I ever steered you wrong in the past?
Well, I suppose not... Even so, you must forgive me if I feel uneasy seeing our coffers so thoroughly emptied.
Better that the money is used than left to gather dust, I say.
While I do agree that being miserly serves little purpose, the opposite extreme may not be the best approach.
Well, there's no need for *you* to fret, Player. I have set aside more than enough scrips to see you duly compensated for your efforts.
But enough talk of boring old financial matters. I believe it is time for us to start work on our little friend's insides!
However, know that this will be an altogether more difficult process than reinforcing its exterior. Let me know when you feel up to the task.
Rurusha is pleased with your efforts. She now considers you a **Rookie Relic Restorer**!
The next quest will be available from Rurusha upon reaching level 83 as a blacksmith, armorer, or goldsmith.
Hallo, Player! Können wir mit der Restaurierung beginnen?
Wunderbar, ich bin schon sehr gespannt! Zunächst benötigen wir . Wenn du die Ersatzteile herstellen kannst, tausche ich sie aus.
Die Lieferungen für das Archäologische Institut wurden freigespielt! Bringe die benötigten Gegenstände zu Rurusha, um ihr Forschungsprojekt zu unterstützen!
Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!
Artefakte aus Gold und Silber werden sehr oft von Grabräubern und anderen Dieben geplündert und beschädigt. Da ist es ein Glück, dass der Goldene Dhyata überhaupt noch so gut erhalten ist.
Bekommst du hin? Ich bin schon sehr gespannt auf das Ergebnis.
Vielen Dank! Ich freue mich schon darauf, die Ersatzteile einzubauen.
Vielen herzlichen Dank! Das ist wirklich erstklassige Arbeit! Mit deiner Hilfe wird das Projekt ganz sicher ein Erfolg.
Rurusha registriert mit Freude deinen Beitrag zum Erfolg der archäologischen Studien.
Bringe Rurusha weitere Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!
Passt wie angegossen! Die Restaurierung der Außenhülle ist damit abgeschlossen.
Danke, dass du mir hilfst! Damit bereitest du einer alten Frau eine große Freude.
Ich will ja kein Spielverderber sein, aber ist es wirklich eine gute Idee, die gesamten Forschungsgelder in dieses eine Projekt zu stecken?
Mach dir da mal keine Sorgen, mein lieber Boric! Mein Instinkt hat mich noch nie getäuscht.
Das ist wahr, aber von dem Budget müssen wir noch viele andere Ausgaben bestreiten.
Ja, ja, das weiß ich doch, aber hier geht es um eine einmalige Gelegenheit. Da dürfen wir keine halben Sachen machen.
Ich hoffe bloß, dass wir nicht über das Ziel hinausschießen.
Player, du musst dir jedenfalls keine Sorgen machen. Der Lohn für deine Arbeit ist fest eingeplant.
So, genug über unsere klamme Kasse geredet. Kümmern wir uns lieber um das Innenleben unseres Schmuckstücks.
Allerdings wird das nicht gerade einfach. Die Technik im Inneren ist sehr kompliziert. Komm bitte zu mir, sobald du den nächsten Arbeitsschritt in Angriff nehmen möchtest.
Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für ihre Restaurierungsassistentin.
Sobald du als Grobschmiedin, Plattnerin oder Goldschmiedin Stufe 83 erreicht hast, kannst du von Rurusha einen neuen Auftrag erhalten.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
いらっしゃい、Playerさん。 さっそく修復作業を始めようと思うのだけど、いいかしら？
よかった、あなたも準備万端みたいね。 それじゃあ「」の製作を頼める？ 交換作業は私がやるから、部品が完成したら納品をお願いねぇ。
「考古学部」への納品が開始されました！ 依頼されたアイテムをルルシャに納品し、 貢献していきましょう！
なお、依頼品の納品には一定の収集価値が必要となり、 価値が高いアイテムの場合は、報酬にボーナスがつきます。 まずは依頼品リストを確認してみましょう！
金銀で作られた遺物って、盗掘被害を受けやすいんですよ。 美術商や収集家が、高値で買い取ってたりするので……。 そう考えると、チャタ号も貴重……なんですかね～？
「」の製作をお願いねぇ。 あなたの腕前に期待しているわ。
作ってくれて、ありがとう。 あの子の部品を交換するのが、楽しみだわ。
作ってくれて、ありがとう。 この部品、厚みも綺麗に均一で、精確な仕上がり……。 あなたみたいな腕のいい職人さんが来てくれて、嬉しいわぁ。
依頼品を納品したことで、 ルルシャはあなたの貢献を実感し始めました。
今後も積極的に依頼品の納品を行い、 貢献度を蓄積させていきましょう！
繋ぎ目に隙間もないし、本当に素晴らしい部品ねぇ。 無事に、この子の外装が整ったわ。
Playerさんが来てくれたおかげで、 ようやく修復作業が始められて……お婆ちゃん感激よ。
ルルシャ教授がご機嫌で、俺も嬉しいんですけど…… 残りの研究資金、全部これに投資しちゃって、 本当に大丈夫なんですかね……？
ボリックは心配性ねぇ。 大丈夫よ、私を信じてちょうだい。 私の勘がはずれたことは、今までなかったでしょう？
それはまぁ、そうですけど……。 うちの研究室に与えられている今期の予算は、 遺物の購入と修復に必要な諸経費で、すっからかんですよ～。
必要経費だもの、しかたないわ。 それに、お金を使うべきところでは、 ちゃんと使っておいたほうが無駄にならないものなのよ？
半端な投資が良くないのはわかりますけど、 思い切りが良すぎるのも、それはそれで考えものですって～！
Playerさん、 あなたにお支払いするスクリップは、 ちゃんと確保してあるから、心配しないでちょうだいね。
研究室の財政難については、このくらいにしておいて…… 次は、この子の内部の修復に着手しようと思うの。
ただ、今まで以上に技術が求められそうでねぇ。 準備が整ったら、またお婆ちゃんに、 声をかけてくれると嬉しいわ。
考古学部の貢献ランクが上昇しました！ ルルシャはあなたのことを、 「遺物修復のお手伝いさん」と感じているようです！
次のクエストは、 「鍛冶師／甲冑師／彫金師」のいずれかがレベル83以上になると、 工匠殿の「ルルシャ」から受注可能です。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）