Détrompez-moi si j'ai tort, mais vous m'avez tout l'air d'une aventurière aguerrie... Au risque de paraître soudaine, croyez-vous pouvoir me rendre un léger service ?
Je cherche une personne capable de partir en expédition dans un endroit habité par des créatures dangereuses. Et naturellement, je suis prête à offrir une récompense généreuse à qui répondra à mon appel.
Voici ce que j'attends de vous : rendez-vous au repaire des Cavernicoles et remplissez-moi quelques . Si mes estimations sont correctes, vous devriez être capable d'en trouver à trois endroits différents. Pouvez-vous vous acquitter de cette tâche pour moi ?
Rendez-vous au repaire des Cavernicoles et remplissez quelques . Pouvez-vous vous acquitter de cette tâche pour moi ?
Me rapportez-vous ?
Merci, vous êtes un ange ! Grâce à vous, je vais enfin pouvoir tester les techniques agricoles de Nagxia. Je frémis d'impatience d'observer les résultats !
Récemment, j'ai découvert ce traité tout à fait passionnant portant sur l'agriculture dans la région de Nagxia. Il était écrit que les fermiers utilisent des selles de chauve-souris comme engrais dans leurs champs.
Le climat local aidant, les excréments qui s'amassent dans les cavernes se fossilisent au bout d'un peu plus d'un siècle, ce qui en fait un excellent fertilisant riche en phosphore.
Bien sûr, la gadoue que vous m'avez rapportée est encore loin d'atteindre ce stade de fossilisation et ne peut, par conséquent, servir en l'état...
C'est pourquoi mes recherches actuelles portent sur le moyen de la transformer en engrais de façon aussi rapide qu'efficace. Si je réussis, j'appellerai ce produit “le fèces-tilisant”, et ce sera la plus grande révolution que le monde agricole aura connue depuis plusieurs ères !
If I'm not mistaken, you have the steely eyes of an adventurer. One who looks death in the eye and does not flinch.
It just so happens that I require a sample of rare earth, but it can only be found in a location rife with vicious plants and gods know what else. I would give you a hefty sack of coin if you could retrieve it for me.
If you are willing, pray make your way to Troglophile's Deep and gather for me three samples of brown mud─the darker, the better, I say. I suggest sharpening your weapons beforehand, but I won't tell you how to do your job.
I require three samples of brown mud from Troglophile's Deep. They should be easy to spot, but reaching them unscathed may be another matter entirely.
You've returned! Am I surprised? No, no, of course not. I had the utmost faith in your abilities. Well, did you bring the samples?
Excellent work. With this, I shall continue my research into the techniques of the Nagxian, skilled fighters and farmers both.
I recently acquired texts from their homeland that go into some detail about their agriculture. Did you know they mix bat droppings into the soil to make it more fertile? Quite ingenious.
The land they live in is quite temperate, and it is writ that after one hundred summers the droppings solidify into something resembling stone, further concentrating the nutrients contained within.
Of course, the samples you've provided me today are far too ripe to be of much use on their own. However, what is the purpose of research if not to free us from the bounds of the natural world?
What's that? Of course, I'm sure I said that the droppings *resemble* mud, didn't I? Regardless, I aim to speed up the ripening process, creating in days what takes nature centuries to accomplish. If I succeed, farmers across the realm will rejoice, and they will have you to thank for it!
Du siehst mir wie eine gestandene Abenteurerin aus. Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
Ich suche jemanden, der sich nicht scheut, gefährliche Orte aufzusuchen. Für den Aufwand und das Risiko wirst du natürlich entschädigt.
Kennst du die Grotte der Troglophilen? Ich möchte, dass du mir von dort drei Säcke rotbraunen Lehm mitbringst.
Bitte bringe mir drei Säcke rotbraunen Lehm von der Grotte der Troglophilen mit.
Konntest du den Lehm einsammeln?
Hervorragend! Damit kann ich die Anbaumethode von Nagxia ausprobieren!
Mir ist neulich ein Buch über Agrikultur in Nagxia in die Hände gefallen. Darin steht, dass die Böden mit dem versteinerten Kot von Fledermäusen gedüngt werden, um sie fruchtbarer zu machen.
In Nagxia ist es das ganze Jahr über heiß und schwül, so dass sich einzig im kühlen Grottenklima Koprolithe, also versteinerte Kotgebilde, über die Jahrtausende bilden konnten. Reich an Phosphor stellen diese Koprolithe ein äußerst hochwertiges Düngemittel dar.
Das, was du mir mitgebracht hast, ist natürlich keine Versteinerung, sondern bloß mit Kot angereicherter Lehm.
Ich frage mich jedoch, ob es nicht möglich ist, daraus einen Dünger herzustellen, der an den der Nagxianer herankommt. Falls mir das gelingt, würde das die Landwirtschaft revolutionieren!
あら、腕の立ちそうな冒険者さんじゃない。 折り入ってお願いしたいことがあるんだけど、いいかしら？
ちょうど、危険な生物がいる場所での作業を頼んでも、 耐えられそうな人を探してたところだったのよ。 もちろんちゃんと、報酬はお支払いするわ。
洞穴生物繁殖区という場所に行って、 「」を集めてきてほしいの。 3ヶ所ほど取れる場所があるはずだから、よろしくね。
洞穴生物繁殖区という場所に行って、 「」を集めてきてほしいの。 3ヶ所ほど取れる場所があるはずだから、よろしくね。
は集められたかしら？
これで「ナグサ」の農法が試せるかも！ 集めてきてくれてありがとう！
実は最近、ナグサ地方の農書を手に入れたのよ。 そこでは畑にコウモリの糞を混ぜるという農法があるそうなの。
ナグサ地方は高温多湿なために、洞窟内の糞が、 百年以上もの時をかけて化石になるんですって。 そのため、リンを多く含む良質な肥料になるそうでね。
今回、あなたがとってきてくれたものは、 もちろん化石化なんてしていないわ。 だから、今のままでは肥料にはならない。
そこで私は、これを短期間で、 質のいい肥料に変えられないか、その製法を研究しているのよ。 もし成功したら、農業に革命が起きるに違いないんだから！