Pardon, mais j'ai un service à vous demander. Vous voulez bien écouter ce que j'ai à vous dire ?

Une de nos espionnes tarde à revenir et je n'arrive même pas à la joindre par linkperle... Je suis inquiet.

Elle a peut-être eu des problèmes pendant son opération. Vous voulez bien m'aider à la retrouver ? Pour plus d'efficacité, chacun pourrait la chercher dans un endroit différent.

Vous acceptez ? Je vous le revaudrai ! Moi, je vais commencer à chercher près du camp. Vous, allez plutôt dans la direction du Cerulea Ingens, elle est peut-être là-bas !

Moi, je vais commencer à chercher près du camp. Vous, allez plutôt dans la direction du Cerulea Ingens, elle est peut-être là-bas !

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

Mes blessures ne sont pas très profondes, ne vous inquiétez pas pour moi ! C'est plutôt lui qui a besoin des premiers soins !

Ouh...

Je l'ai trouvé au bord de ce lac. J'ai eu à peine le temps de lui adresser la parole qu'il s'est enfui. C'est en me lançant à sa poursuite que j'ai compris qu'il était poursuivi par un monstre.

Quand je me suis interposée, le monstre a appelé ses amis... et on a eu chaud !

J'ai bien essayé de joindre le camp... mais il m'était difficile de trouver le moment opportun, avec ce civil que je devais protéger. Autant vous dire que vous m'ôtez une épine du pied !

Je vais me cacher avec lui dans l'ombre d'un immeuble en attendant les secours. Pendant ce temps, vous pourriez aller au camp leur rapporter les événements ? Je sais que c'est pénible, mais je compte sur vous !

En attendant l'arrivée des secours, vous pourriez aller au camp pour leur rapporter les événements ? Je sais que c'est pénible, mais je compte sur vous !

Ouh...

Quelle histoire ! Merci pour le rapport, je vais im­mé­dia­te­ment lui envoyer de l'aide !

Il n'empêche, je me demande bien ce qu'un civil faisait là-bas... peut-être qu'il était à court de carburant dans sa cachette et cherchait un substitut.

Peut-être qu'il a voulu récolter le céruleum qui jaillit du fond du lac... Mais je me demande s'il n'a pas tout simplement essayé de s'introduire dans la station de pompage pour en trouver.

Le problème, c'est qu'il est impossible d'utiliser tel quel le céruleum extrait de l'eau lacustre. Il devait s'agir d'une urgence, ce qui ex­pli­que­rait pourquoi il n'a pas considéré ce détail.

En tout cas, merci à vous d'avoir retrouvé ces deux-là ! Désormais, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour secourir ceux à qui il arrive ce genre de mésaventure !

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

Please, a moment of your time!

A friend who was sent out on reconnaissance has been gone far too long, and she's not responding to her linkpearl.

Will you help me look for her?

I knew you would! Let's split up─I'll search around the camp, while you head for the lake.

If this doesn't work, we'll have to cast the net a bit wider.

Thank goodness you're here. Never mind me, this man is in desperate need of aid!

Ugh!

I thought he could use my help, so I called out to him, but he soon bolted in fear. That's when one of these fiends appeared out of nowhere and pounced on him.

Although I rushed to fend it off, it had already signaled to its pack mates. Then, just as they had me on the back foot, you arrived.

I would've called for assistance if my hands weren't already full. But thanks to your timely intervention, I can finally send for troops to take this poor fellow to safety.

I'll move him to a more secure location until our comrades get here. While you and I are both perfectly capable of conveying the situation via linkpearl, perhaps it would set their minds at ease if you could also speak to them in person?

Once he's caught his breath, I'll get him out of the open. I'm sure there's a good hiding place nearby.

Ugh!

Gods be good! I'll dispatch troops at once!

We're lucky you got there when you did, though I wonder what drew that civilian to such a dangerous place to begin with. Perhaps he was in search of supplies?

I doubt he'd find much food in that particular area, so it must've been fuel he was after. If I were him, I'd try that enormous extraction facility on the lake, but it sounds like he was hoping to get ceruleum from the water itself.

Seems like a tricky task at the best of times, although I expect the folks around those parts have their methods. If so, they could probably stay holed up for months on end, providing there's enough food to go around.

Well, the main thing is that he and my friend are no longer in any danger. I see now you're every bit the hero people say you are, not that I ever doubted it!

Hättest du kurz Zeit? Es gibt da etwas, um das ich dich bitten möchte.

Eine unserer Späherinnen müsste eigentlich schon längst wieder von ihrem Rundgang zurück sein. Ich kann sie auch nicht via Kontaktperle erreichen. Langsam mache ich mir Sorgen.

Sicher ist irgendetwas vorgefallen. Würdest du bei der Suche nach ihr helfen?

Ich danke dir! Ich werde die Umgebung des Camps absuchen. Dich möchte ich bitten, in Eblans Reif Ausschau zu halten.

Schau dich bitte in Eblans Reif um, ob du sie dort irgendwo entdecken kannst.

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

Du bist unsere Rettung! Mir geht es gut, ich habe nur leichte Schrammen abbekommen. Kümmere dich lieber um den Mann neben mir, er braucht deine Hilfe dringender!

Hnng ...

Ich habe ihn hier am Seeufer entdeckt und dachte, er würde Hilfe benötigen. Doch als ich ihn ansprechen wollte, ist er sofort davongerannt. Ich wollte hinterher, aber da wurde er auch schon von einer Bestie attackiert.

Ich versuchte zu helfen, aber es kam eine weitere Bestie hinzu und die Situation wurde kreuz­ge­fähr­lich.

Ich wollte das Camp kontaktieren, aber während des Kampfes ergab sich dafür keine Gelegenheit, da ich ja auch den verletzten Bürger vor den Bestien abschirmen musste. Zum Glück bist du vorbeigekommen, das hätte sonst böse enden können!

Leider wurde meine Kontaktperle während des Kampfes beschädigt. Könntest du im Camp Bericht erstatten? Ich werde bei ihm bleiben, bis Hilfe kommt.

Könntest du im Camp Bericht erstatten? Ich werde bei ihm bleiben, bis Hilfe kommt.

Aahrg ...

Wusste ich es doch, dass etwas passiert ist!

Danke für deinen Bericht, ich habe sofort ein paar Leute hingeschickt. Ich frage mich, was der Mann am Seeufer wollte ...

Vielleicht ist ihm in seinem Versteck das Heizmaterial ausgegangen und er hat dort nach ans Ufer geschwemmtem Erdseim gesucht, den er zum Heizen verwenden kann?

Allerdings kann man Erdseim aus dem See nicht so ohne Weiteres als Brennstoff verwenden. Da muss die Not schon groß gewesen sein, dass er sich dennoch dieser Gefahr ausgesetzt hat.

Jedenfalls war es gut, dass du die Situation entschärfen konntest. Wir müssen weiterhin alles tun, um den Bürgern das Leben zu erleichtern!

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

ちょっと頼みたいことがあるんだけど、 話を聞いてくれないかい？

偵察に出た仲間の帰りが遅くてね。 リンクパール通信も繋がらず、心配しているんだ。

何か問題が起きたのかもしれない。 自分と手分けして、捜索を手伝ってもらえないだろうか？

協力してくれるか、感謝する！ 自分はキャンプ近辺から捜索を開始してみる。 君は大セルレア湖方面で「派遣団の偵察兵」を探してくれ！

自分はキャンプ近辺から捜索を開始してみる。 君は大セルレア湖方面で「派遣団の偵察兵」を探してくれ！

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

助かったよ……！ それほど深い傷ではないので、自分は大丈夫！ それより、彼を介抱してあげて……！

くっ……！

湖畔で彼のことを見つけて、 声をかけたんだけど、逃げてしまったの。 それで、追いかけてみたら獣に襲われていて……。

助けに入ったんだけど、 獣に仲間を呼ばれちゃって、危ないところだったのよ。

キャンプに連絡を取りたかったんだけど、 彼のことをかばったままだと、隙をつくのが難しくて……。 来てくれて助かったわ、ありがとう。

応援が来るまで、建物の陰に隠れていようと思うから、 キャンプへの報告をお願いしてもいいかしら？ 悪いけど、よろしくね……！

応援が来るまで、建物の陰に隠れていようと思うから、 キャンプへの報告をお願いしてもいいかしら？ 悪いけど、よろしくね……！

くっ……！

そんなことになっていたなんて……！ 報告ありがとう、さっそく応援を送るとしよう！

それにしても、あんなところに市民がいるだなんて。 もしかして、隠れていた場所で燃料が尽きてしまって、 代わりとなるものを探しに来ていたのかもな……。

湖底の青燐泉から湧く青燐水を採集するか、あるいは、 水上リグに侵入できれば、確保できるかもしれないと、 試していた可能性は考えられる。

ただ、実際は湖水から、すぐそのまま、 燃料に使えたりはしないのだが。 それほど、追い詰められていたのかもな……。

とにかく、あなたが見つけてくれて助かった！ これからも市民の救助に尽力していこうと思う！

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）

（★未使用／削除予定★）