Héroïne d'Éorzéa ! Il y a urgence ! Un des nôtres vient de me contacter par linkperle et m'a demandé de lui envoyer des renforts.
Malheureusement, sa voix était en partie couverte par ce qui semblait être des bruits de bataille et je n'ai pas pu déterminer l'endroit où il se trouvait. Un groupe de recherche a déjà été déployé sur le site, mais il est fort réduit... Pourriez-vous donc nous prêter main-forte ?
Je vous sais gré d'avoir accepté ! Je vous charge donc d'inspecter les abords du Senaculum Imperialis !
Une dernière chose. Il se peut qu'un soldat impérial subjugué vous attaque pendant vos recherches ; ne le tuez pas. Utilisez plutôt cette poudre d'engourdissement, elle l'immobilisera pendant un petit moment.
Une dernière chose. Il se peut qu'un soldat impérial subjugué vous attaque pendant vos recherches ; ne le tuez pas. Utilisez plutôt cette poudre d'engourdissement, elle l'immobilisera pendant un petit moment.
Héroïne d'Éorzéa, vous ici !? C'était moins une... Sans vous, cette mission aurait sans doute été ma dernière. De tout cœur, merci !
J'étais en train de patrouiller lorsque j'ai aperçu un homme, vraisemblablement un réfugié qui avait besoin d'aide. À peine m'étais-je rapproché qu'un soldat impérial est apparu derrière lui. Tout porte à croire qu'il n'était qu'un leurre afin de nous attaquer en traître.
De plus, j'ai entendu l'individu immobilisé prononcer le nom de Nerva. Peut-être s'agissait-il d'un survivant de la 3e légion chargé de dérober les vivres et l'équipement des nôtres...
Je vais demander qu'on envoie du renfort pour le ramener. Ensuite, je retournerai à la gare de Tertium afin de confirmer que j'ai survécu à l'attaque.
L'héroïne est de retour ! Notre camarade est revenu m'annoncer que vous lui avez non seulement sauvé la vie, mais que votre action a permis de capturer un soldat impérial !
Les soldats envoyés en renfort m'ont ensuite contactée pour m'informer du fait que les soldats impériaux capturés n'avaient pas été subjugués. J'imagine qu'il s'agit de troupes qui, figées dans une posture belliqueuse, refusent de déposer les armes face aux délégations qui occupent leurs terres.
Personnellement, j'ai mes griefs vis-à-vis de l'armée impériale. Toutefois, vu les circonstances, je crois que tout le monde a intérêt à garder la tête froide, car ce n'est pas en dégainant nos armes à tout bout de champ que nous pourrons un jour nous entendre...
Quoi qu'il en soit, je me dois de vous remercier une nouvelle fois pour votre aide. Et je ne suis pas la seule à me sentir redevable... Celui que vous avez sauvé m'a confié ceci pour vous, tenez.
Thank goodness you're here─ We've just received an urgent request for aid from one of our own via linkpearl.
Alas, we could not make out their location, though it sounded as if they were in the throes of a fearsome struggle. We've sent out scouts to ascertain his whereabouts, but they're few in number. Might you aid in their efforts?
Your cooperation is much appreciated. I bid you begin your search near the Senaculum Imperialis. Our fellows have yet to explore it.
Should any tempered imperial forces attempt to waylay you, I ask that you merely subdue them─*not* kill them. To that end, I offer you this powder. It shall render any hostile immobile for a time.
The tempered imperial forces that stalk these city streets are to be pitied. They did not choose their fate, after all. I ask that you spare any you find─Garlemald has experienced enough bloodshed for many, many lifetimes...
I certainly did not expect you of all people to come to my rescue! And you are arrived just in the nick of time... Had you come any later, I fear you may have been forced to carry a load of dead weight back to camp.
I was on my rounds when I heard what I assumed to be a refugee crying for help. I made to aid the poor soul when some imperial wretch set upon me. Looking at it with a more critical eye, that “refugee” may have been nothing but bait for a trap.
My head was muddled from the chaos of it all, but I swear I heard the man speak the name “Lord Nerva.” If my ears did not deceive me, this would mean remnants of the IIIrd Legion are still abroad, and they perhaps aim to fleece us of both provisions and arms.
That deserter must be brought in for questioning before the effects of that compound of yours wears off. I shall return to the station at once to report in and ensure that our forces have captured the scoundrel.
There you are, Player. I have been awaiting your return. Our comrade reported in just moments ago, and I have heard all. Not only did you save him from the hands of that imperial, but you provided us the opportunity for his capture.
The men I sent out to apprehend that blackguard have sent word that he is *not* in fact tempered as we had assumed. Rather, he's one of many who are determined to fight until the bitter end. As invaders in their lands, we've drawn their ire.
I have my fair share of misgivings about any who fight under the imperial standard, but considering the circumstances...surely it would be in the interest of both sides to lay down our weapons─to make at least an attempt at cooperation.
But such idle musings can be saved for less troublous times, I suppose. Oh yes, how foolish of me─I nearly forgot. The fellow you saved earlier, he asked me to give you this as thanks for your help.
Player, ich brauche dringend deine Hilfe! Soeben erreichte mich via Kontaktperle ein Hilferuf eines verbündeten Soldaten.
Offensichtlich wurde er attackiert und verwundet. Leider konnte ich wegen des Kampfgetöses seinen gegenwärtigen Aufenthaltsort nicht heraushören. Es wurde bereits ein Suchtrupp losgeschickt, aber wir verfügen über zu wenig Leute. Könntest du uns bei dieser Sache helfen?
Vielen Dank! Ich möchte dich bitten, an der Suche in der Nähe des Senaculum Imperialis teilzunehmen.
Sollte es sich bei den Angreifern um besessene garleische Soldaten handeln, dann verschone bitte ihr Leben und mache sie stattdessen mit bewegungsunfähig.
Bitte verschone das Leben eventuell besessener garleischer Angreifer und mache sie stattdessen mit bewegungsunfähig.
Fast wäre es um mich geschehen gewesen! Danke, dass du mich gerettet hast!
Ich hörte Hilferufe, und als ich ihnen nachgehen wollte, griff dieser garleische Soldat mich plötzlich hinterrücks an. Wahrscheinlich waren die Hilferufe auch nur Teil der Falle.
Da der Mann den Namen Nerva in den Mund nahm, vermute ich versprengte Reste der III. Legion hinter den Angreifern, die Proviant und Ausrüstung erbeuten wollten.
Ich fordere Verstärkung an, damit der Angreifer in Gewahrsam genommen wird. Kehren wir zum Bahnhof zurück und erstatten Bericht.
Willkommen zurück, Player! Ich habe bereits Meldung erhalten, dass der Kamerad unversehrt geblieben ist. Du hast ihm das Leben gerettet!
Die Kameraden, die den Angreifer abführten, haben übrigens berichtet, dass er nicht besessen war. Anscheinend stecken dahinter radikale Kräfte, die das Korps bis zum bitteren Ende bekämpfen wollen.
Meine Sympathien für die kaiserlichen Truppen halten sich ja auch in Grenzen. Doch in dieser Situation wäre es einfach das Beste, wenn alle die Waffen niederlegen und vernünftig an einer Lösung arbeiten.
Dir jedenfalls vielen Dank für deine Unterstützung. Der gerettete Kamerad möchte, dass ich dir das hier als Zeichen des Dankes überreiche.
英雄殿、至急ご協力を願えないでしょうか？ 友軍部隊からの救援要請が、 リンクパール通信で届いたところなんです！
しかし交戦中なのか激しい物音がして、現在地が掴みきれず……。 すでに捜索隊を出しましたが、まだ人手が足りません。 貴方にもご助力願えないでしょうか？
ありがとうございます！ 貴方にお願いしたいのは、ガレマール元老院周辺での、 捜索活動になります！
もし襲撃者がテンパード状態の帝国兵であれば、 命を奪うことはせず、しばらく動けないよう無力化させたいのです。 それには、この「」をお使いください。
もし襲撃者がテンパード状態の帝国兵であれば、 この「」をお使いください。 私はここで連絡係を務めますので……！
まさか貴方に助けていただけるとは……！ 来てくださり、ありがとうございます。 本当に危ないところでした……！
避難民風の男性が、助けを求めていたのです。 近寄ったところ、後ろから現れた帝国兵たちに襲われてしまい…… 最初から、派遣団員をおびき寄せる罠だったのでしょう。
男は、ネルウァとの名前を口にのぼらせていました。 第III軍団の生き残りたちが、 兵糧や装備を奪おうと暗躍しているのかもしれません。
麻痺させて動きを封じた者は、仲間を呼んで捕縛してもらいます。 ともかく、はやく直接無事を報告しなければ…… 一旦、テルティウム駅まで戻ることにしましょう。
英雄殿！ おかえりなさいませ。 戻ってきた仲間から、無事状況の報告を受けることができました。 貴方のおかげで、彼も命を救われたというものでしょう。
追って帝国兵の身柄を拘束しにいった仲間からの連絡によれば、 捉えた人物はどうやら、テンパードではなかったようです。 帝都から派遣団を排斥せんとする、タカ派の連中だったのかと。
私とて帝国軍に、思うところがない訳ではありません。 しかし、この状況なのですから、お互いに武器を収め、 理性的に協力できれば良いのですが……。
ともかく、この度はご協力ありがとうございました。 救助された仲間からも、礼の品を預かりましたよ。 よろしければ、受け取ってやってください。