Dites, Player, êtes-vous au courant que toutes les armes abandonnées doivent être retrouvées ?
Non ? Alors écoutez bien ce que je vais vous dire. Depuis que la 1re légion a accepté les termes du cessez-le-feu, beaucoup de combattants se sont débarrassés de leurs armes. Le problème, c'est qu'un bon nombre d'entre elles n'ont pas été récupérées et traînent un peu partout dans la capitale.
En conséquence, ordre a été donné de récupérer toutes celles que l'on trouvera abandonnées çà et là, y compris celles qu'on a jetées loin du centre afin d'éviter qu'elles tombent entre de mauvaises mains.
Nous comptons également sur vous, Player. Si vous trouvez de telles armes, veuillez me les rapporter !
Nous comptons également sur vous, Player. Si vous trouvez de telles armes, veuillez me les rapporter !
Avez-vous des armes abandonnées à me remettre ?
Les ordres sont les ordres, et je suis heureuse de l'aide que vous m'apportez dans ma tâche.
Entre nous, on a beau dire que les armes des Impériaux diffèrent selon la légion à laquelle ils appartiennent, pour moi elles se ressemblent toutes... Peut-être parce qu'elles sont produites dans un seul et même endroit : les fonderies de l'Enceladeum.
À l'époque de la république de Garlemald, l'armement devait être un peu plus varié. Par exemple, je sais qu'on recrutait alors des mercenaires roegadyns venus de la chaîne de montagnes du centre du continent. Ces combattants devaient forcément utiliser leur panoplie traditionnelle.
À présent, l'Empire ne jure que par la technologie magitek. Elle permet certes de produire des armes en masse, mais, comme je le disais, ce sont toujours les mêmes modèles...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Player. May I bother you a moment? I trust word has already reached you regarding the reclamation of the discarded weaponry.
No? Truly? Then it is good you've found me. As you are well aware, in accordance with the truce, the Ist Legion has laid down its arms. Unfortunately, its soldiers laid down those arms wherever they pleased, and now they're scattered all over the city.
Should you stumble upon─or more likely, *trip* upon─any of this aforementioned imperial weaponry, we ask that you reclaim it and return it to us posthaste.
Please gather up anything even vaguely useful-looking, though you can probably draw the line at “a plank with a nail through it.” We already have enough of those.
No doubt the city streets are a treasure trove of violent odds and ends. This was a war zone, let us not forget.
Have you any discarded weaponry on your person?
Yes, that's just what we're looking for. Thank you for bringing it to us.
It is said that each legion has its own unique weaponry, but, to my eye, it is all much of a muchness. I suppose their similarities are owed to the fact that they were mass-produced in the Enceladeum.
Perhaps when Garlemald still thought itself a republic and they first started employing Roegadyn mercenaries, they sought to diversify their armaments in the same way as their troops.
Of course, later advances in technology made it possible to churn out all sorts of weaponry at an alarming rate. I wonder─ If they had never discovered machina, what would the Empire look like today? Makes one think, doesn't it?
Player. Dürfte ich dich einen Moment stören? Ich vermute, du hast bereits von der Wiedergewinnung der niedergelegten Waffen gehört.
Nein? Ernsthaft? Dann ist es gut, dass du mich gefunden hast. Wie du sicherlich weißt hat die I. Legion im Rahmen des Endes der Kampfhandlungen ihre Waffen niedergelegt. Leider haben die Soldaten sie jedoch einfach überall in der Stadt verstreut liegen gelassen.
Solltest du auf einige der bereits erwähnten garleischen Waffen stoßen - oder vermutlich eher darüber *stolpern* -, wären wir dir sehr dankbar, wenn du sie umgehend auflesen und zu uns bringen würdest.
Bitte sammle alles, was auch nur halbwegs brauchbar aussieht, es sei denn, es handelt sich lediglich um „ein Brett mit einem Nagel drin“. Davon haben wir schon genug.
Bitte sammle alles, was auch nur halbwegs brauchbar aussieht - es sei denn, es handelt sich lediglich um „ein Brett mit einem Nagel drin“. Davon haben wir schon genug.
Hast du irgendwelche niedergelegten Waffen dabei?
Ja, das ist genau das, wonach wir suchen. Vielen Dank, dass du sie uns bringst.
Angeblich hat jede Legion ihre ganz eigenen Waffen, doch zumindest für mich sehen die alle ziemlich gleich aus. Ich vermute, ihre Ähnlichkeit rührt daher, dass sie im Enceladeum in Massen produziert wurden.
Vielleicht dachten die Garlear zu Zeiten, als sie Garlemald noch für eine Republik hielten und damit begannen, Roegadyn-Söldner anzuheuern, dass sie ihre Waffen in gleicher Weise diversifizieren sollten wie ihre Truppen.
Natürlich haben es spätere technologische Fortschritte ermöglicht, Unmengen aller Arten von Waffen zu produzieren. Ich frage mich ... Wenn sie niemals Magitek-Waffen entdeckt hätten, wie würde das Kaiserreich wohl heute aussehen? Das bringt einen zum Nachdenken, oder?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
さん、 武器回収の通達はもう耳にしていらっしゃる？
第I軍団が停戦を受け入れたことにより、 帝都内に、少なくない数の武器が放棄されたらしいの。 中には、悪用されぬようにと遠くに捨て置かれたものもあるとか。
そこで、そのような武器を見かけた場合、 すみやかに回収するようにとの命令が発令されたのよ。
さんも帝都へ向かう際は、 ぜひ「」の回収をお願いするわ。 回収された物資は、私がお預かりするから！
さんも帝都へ向かう際は、 ぜひ「」の回収をお願いするわ。 回収された物資は、私がお預かりするから！
「」をお持ちかしら？
はい、こちら確かにお預かりしたわ。 回収どうもありがとう！
それにしても、帝国の武器は軍団によって多少の違いはあれど、 どれも画一的な意匠のものばかりね。 北のエンセラダス魔導工廠で生産されたものかしら……。
共和制だった頃のガレマルドでは、 中央山脈に棲まうルガディン族の傭兵を雇っていたと聞くわ。 その頃であれば、武器も多様性があったのかしら。
魔導技術は大量生産には向いているけれど、 なかなか考えさせられるものがあるわね……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）