, vous tombez bien ! Un des nôtres, parti secourir un civil garlemaldais, vient de nous contacter pour nous demander de lui envoyer de l'aide en urgence.
Apparemment, il a été attaqué par une arme magitek alors qu'il venait de localiser le civil en question.
Notre homme étant à présent incapable de se mouvoir seul, il va sans dire que quelqu'un doit aller lui porter secours. Vous qui connaissez bien les rues de la capitale, accepteriez-vous de vous en charger ?
Acceptez-vous ?
Je savais que nous pouvions compter sur vous ! Il se trouve quelque part dans Regio Urbanissima. Avant de partir, prenez cette potion de secours ; elle vous permettra de soigner ses blessures.
Je comprends... Je vais demander à quelqu'un d'autre.
Celui que vous devez trouver doit être quelque part dans Regio Urbanissima. Prenez cette potion de secours et utilisez-la pour soigner ses blessures.
Pardonnez-moi ! Tout est de ma faute...
Merci, vous m'avez sauvé ! J'ai réussi à me débarrasser de cette maudite arme magitek, mais mes fournitures de secours ont été détruites pendant l'échauffourée. Sans votre aide, nous n'aurions pas fait long feu.
La femme que vous voyez ici a eu la présence d'esprit de me prévenir juste à temps qu'une arme approchait. Sans cela, j'aurais peut-être reçu un coup mortel, qui sait ?
Mais ça n'enlève rien à la grandeur de votre acte ! Encore une fois, votre intervention a fait toute la différence.
Tout ira bien, vous verrez. Je vais vous escorter jusqu'au camp Bris-de-glace.
Je vous en prie, accompagnez-nous, Player ! Nous devons informer Talon des récents événements.
Merci de tout cœur. Nous n'aurions pas réussi à rentrer seuls...
Nous vous devons la vie... Je ne pourrai jamais vous remercier assez.
Comme je suis soulagé de te revoir parmi nous en un seul morceau ! Lorsque tu nous as contactés pour nous informer du fait que tu avais subi l'assaut d'une arme magitek, j'avoue avoir imaginé le pire...
Si je suis encore en vie, c'est grâce à cette femme. En effet, elle m'a tout de suite averti que l'ennemi tentait de m'attaquer par surprise. Elle seule l'a vu.
C'est mon troisième œil qui m'a informée de la présence de cette machine. Rien de plus.
J'avais entendu dire que les Garlemaldais naissent incapables d'utiliser la magie. En revanche, ils perçoivent avec une grande acuité les détails de l'espace qui les entoure. Aujourd'hui, j'ai pu vérifier qu'il ne s'agissait pas d'un mythe !
Quoi qu'il en soit, c'est grâce à vous si notre compagnon n'a pas été tué par cette arme magitek. Allez donc prendre un peu de repos au fond.
, avant que vous partiez, j'aimerais vous remercier à nouveau pour avoir secouru l'un des nôtres. D'ailleurs, votre intervention a permis de sauver deux vies ! Nous ne l'oublierons pas.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Player. We've received a rather urgent call for assistance only moments ago. One of our finest located a civilian and meant to lead them to safety, but was waylaid.
Magitek ordnance set upon them, and our comrade was wounded in the barrage.
I shouldn't prattle on any longer. This is their most desperate hour and are in need of urgent help. The city streets can be treacherous to the inexperienced, which is why I would ask that you undertake this task. Can they count on your assistance?
Can your assistance be counted on?
Excellent. Seek out our man in Regio Urbanissima and provide him with this tincture. That ought to set him on his feet again and, with any luck, grant him strength enough to get both himself and the civilian back here.
Of course. You are a busy woman. I should not have presumed overmuch. I will seek assistance from another─someone attending to less pressing matters.
Do hurry. From what we can tell, he is in grave danger.
Forgive me. This is all my fault. If only I had noticed them sooner...!
I cannot thank you enough... I would surely have succumbed to my injuries had you not come along. You see, a nightmare of a warmachina set upon us out of nowhere, and my medical supplies were destroyed in the opening volley.
I took a rather nasty hit myself, but it would've been a lot worse if this kind lady had not noticed the enemy approaching. I owe her my life.
It was nothing compared to the bravery you showed in rescuing me. If not for you, I... No, I shan't speak of it. It's too grisly a thought to put into words.
You've nothing to worry about now, I assure you. Please, allow me to escort you to Camp Broken Glass. Food and succor await.
Join us, will you, Player? The soldier who sent you here must be eager to hear of your exploits.
I cannot thank you enough. We would not have made it back without you.
We owe you our lives, truly.
It is good to see you among us again. Though I admit you're a little banged up from the escapade, you seem in better health than I had expected. When I first heard of your distress call, I feared we had lost you.
And you would have, if it weren't for this woman's bravery and keen eyes. She warned me of the coming attack, granting me the wherewithal to avoid any fatal injuries.
I hardly did anything. I merely noticed something large moving about in the shadows of some debris. It must've been because of this third eye of mine...
So it's true what they say─the Garleans really do have heightened awareness!
But where are my manners? You've had quite the trying day. Let us find you some food and a place where you might be able to relax.
Ah, before you go. I would like to extend my gratitude to you as well, Player. Your expediency proved to be their saving grace this day.
Player. Uns hat vor wenigen Augenblicken ein recht dringender Hilferuf erreicht. Einer unserer besten Kameraden hat einen Zivilisten ausfindig gemacht und wollte ihn in Sicherheit bringen, doch ihm wurde aufgelauert.
Sie kamen unter Magitek-Beschuss und unser Kamerad wurde in dem Sperrfeuer verwundet.
Doch genug der Worte. Er benötigt verzweifelt unsere Hilfe. Die Straßen der Stadt können sich für unerfahrene Soldaten als tückisch erweisen, weshalb ich dich gerne mit dieser Mission beauftragen würde. Können wir auf deine Unterstützung zählen?
Können sie auf deine Unterstützung zählen?
Ausgezeichnet. Suche unseren Mann in Regio Urbanissima auf und versorge ihn mit dieser Tinktur hier. Die sollte ihn wieder auf die Beine bringen und ihm mit etwas Glück genug Kraft geben, um es zusammen mit dem Zivilisten hierhin zurück zu schaffen.
Natürlich. Du bist eine beschäftigte Frau. Das hätte ich mir denken sollen. Dann werde ich mich anderweitig nach Unterstützung umsehen müssen.
Beeil dich. Er schwebt vermutlich in größter Gefahr.
Verzeih mir. Das ist alles meine Schuld. Wenn ich sie doch nur eher bemerkt hätte ...!
Ich kann dir gar nicht genug danken ... Ich wäre sicherlich meinen Verwundungen erlegen, wenn du nicht gekommen wärst. Eine Kriegsmaschine hat uns aus heiterem Himmel überfallen und meine medizinischen Vorräte sind bei der ersten Salve zerstört worden.
Ich habe auch ordentlich was abbekommen, doch es hätte noch viel schlimmer geendet, wenn diese nette Dame den Gegner nicht bemerkt hätte. Ich verdanke ihr mein Leben.
Das ist nichts im Vergleich zu Eurem Mut, den Ihr bei meiner Rettung bewiesen habt. Wenn Ihr nicht gewesen wärt, dann ... Nein, ich mag gar nicht daran denken.
Nun habt Ihr nichts mehr zu befürchten, das versichere ich Euch. Bitte erlaubt mir, Euch nach Camp Splitterglas zu eskortieren. Dort werdet Ihr Essen und Beistand erhalten.
Wirst du uns begleiten, Player? Der Soldat, der dich geschickt hat, kann es sicher kaum erwarten, deinen Bericht zu erhalten.
Ich kann dir gar nicht genug danken. Ohne dich hätten wir es nicht zurückgeschafft.
Wir verdanken dir wahrlich unser Leben.
Es ist schön, dass du wieder bei uns bist. Du bist zwar ein wenig mitgenommen von dem Vorfall, aber du scheinst in besserer Verfassung zu sein, als ich erwartet hatte. Als ich von deinem Hilferuf hörte, befürchtete ich bereits, wir hätten dich verloren.
Und das hättest du auch, wenn diese mutige Dame und ihre scharfen Augen nicht gewesen wären. Sie warnte mich vor dem Angriff, was mir genug Zeit verschaffte, um tödliche Verwundungen zu vermeiden.
Ich habe kaum etwas getan. Ich habe lediglich etwas Großes bemerkt, dass sich in den Schatten einiger Trümmer bewegte. Das muss an meinem dritten Auge liegen ...
Dann ist es also wahr, was man sich erzählt - die Garlear haben wirklich ein gesteigertes Bewusstsein!
Aber wo bleiben denn meine Manieren? Bitte, komm hier entlang und ruh dich aus. Du hast einen harten Tag hinter dir.
Ah, bevor du gehst. Ich möchte auch dir gegenüber meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen, Player. Dein zügiges Handeln hat diesen beiden das Leben gerettet.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
PlayerPlayerPlayer、いいところに！ たったいま、派遣団の仲間から応援要請が入ったんだ！ 帝国人の保護を担当している奴なんだが……
生存者を発見したはいいものの、 魔導兵器に襲われて負傷してしまったらしい。
身動きがとれない状態らしく、急ぎ救援を送りたい。 帝都に入ったことがある、あなたなら適任なのだが、 引き受けてくれないか？
引き受ける？
助かるよ、ありがとう！ ではウルバニッシマ区で「派遣団の捜索隊員」を探して、 このを使って救護してもらいたい！
そうか……了解した。 急ぎ、ほかの兵に要請することにしよう。
ウルバニッシマ区で「派遣団の捜索隊員」を探して、 「」を使ってやってくれ！
ごめんなさい、ごめんなさい……！ 私のせいで……！
ありがとう、助かりました……！ 襲ってきた魔導兵器は倒したものの、 救急用品が潰されてしまって、立ち往生していたんです。
こちらの女性が、 接近する魔導兵器に気づいて知らせてくれましてね。 そのおかげで、致命傷を負わずに済みました。
いいえ、いいえ、 あなたがたが助けにきてくださらなかったら、私は……！
さあ、もう大丈夫。 キャンプ・ブロークングラスへ案内いたしますよ。
Playerさんも、 一緒に「タロン少闘士」のところへ戻りましょう。
あなたの救援のおかげで、無事に帰還できました！
救助にきてくださって、本当にありがとうございます……！
ああ、みんな無事に戻ってくることができてよかった。 魔導兵器に襲われたと、救援要請を受けたときには、 どうなることかと思ったぞ。
彼女が、いち早く魔導兵器の接近に気づき、 警告を発してくれたんです。
物陰から近づいてくる大きなものの気配を、 この「第三の眼」で感じたもので……。
ガレアン族は、先天的に魔法を使えない者が多い代わりに、 空間認識能力に優れるというのは、本当だったんだな……！
ともかく、貴女のおかげで仲間が救われたんだ。 どうか奥でゆっくりと休んでくれ。
PlayerPlayerPlayerが迅速に、 救助へ向かったおかげで、ふたりとも助かって良かった。 本当にありがとう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）