Bonsoir, familier. Comment t'appelles-tu ?
Player ? C'est un joli nom. Je suis Phidias, un observateur de l'Anagnorisis.
Je dois préparer une parcelle de l'île pour accueillir une nouvelle créature végétale dont j'ai la charge. Pour commencer, il faut que j'écarte les petits gêneurs qui rôdent dans les buissons là-bas.
Le plus simple est de faire éternuer l'ampélos. La détonation effraie les petites créatures, ce qui permet de les expulser sans les blesser.
Mais dis-moi... Voudrais-tu essayer ?
Que dites-vous ?
Oui, je veux bien !
Pas spécialement.
Je m'en doutais. J'ai bien vu ton expression enthousiaste !
Allons, ne sois pas timide ! Essaie ! Tu verras, c'est plutôt amusant.
Va voir le maître des montures, c'est lui qui s'occupe de l'ampélos. Il doit déjà être sur place, au nord-est d'ici.
Je compte sur toi pour expulser les petites créatures avec l'éternuement de l'ampélos. Le maître des montures doit déjà être sur place, au nord-est d'ici.
（★未使用／削除予定★）
Bonsoir ! Je peux faire quelque chose pour toi ?
Je vois. C'est très gentil à toi de lui donner un coup de main.
Je vais t'aider à monter sur l'ampélos. Fais-le éternuer près des buissons, là-bas.
Ne bouge pas, je vais t'aider à remonter sur l'ampélos.
Tu es bien assise ? Va le faire éternuer près des buissons pour écarter les petites créatures.
Alors, tu as fait éternuer l'ampélos pour écarter les petites créatures ?
Faites éternuer l'ampélos près de ce buisson.
Les petites créatures s'enfuient, surprises par l'éternuement !
Ces petits gêneurs ne sont pas près de revenir rôder dans les buissons.
L'ampélos a fait du beau travail. Et toi aussi ! Tu devrais retourner voir Phidias, il te donnera probablement une petite récompense.
Je t'attendais, Player. Merci d'avoir fait fuir les gêneurs. Je vais pouvoir accueillir en toute sécurité cette nouvelle créature dont j'ai la charge.
C'est une plante ambulante d'un nouveau genre, bien plus grande que celles que nous avons eues jusqu'à maintenant. Un véritable arbre qui utilise ses branches en guise de bras pour attraper des proies. Il chasse même les créatures carnivores !
Je me réjouis d'avance de le voir évoluer ! Merci encore pour ton aide. Je referai peut-être appel à toi si je pense à d'autres tâches amusantes !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
A familiar come to observe us observers, are you? By what are you called?
Player, you say? 'Tis a fine name. I am Pheidias, a researcher here at Anagnorisis.
We are currently preparing a section of this isle for a new creation. For this, we need to expel those creatures that inhabit said area, that they'll not interfere with our tests.
The simplest way to do so is to have the ampelos sneeze─the explosive noise *never* fails to send nearby critters fleeing.
We are just about to tend to this task...but seeing as you are here, how would you like to give it a try?
What will you say?
Yes, please!
Thanks, but no thanks.
Heh heh, I knew you would be keen. To look at you, 'tis plain you are an inquisitive sort of familiar.
Come now, there is no need to be shy. 'Tis actually quite fun, and I do so like to share the enjoyment.
Now then, my beastkeeper colleague is already on-site to the northeast of here. Seek him out, and he will tell you what to do.
My beastkeeper colleague is already on-site to the northeast of here. Seek him out, and he will tell you what to do.
Hm, he's supposed to be here by now... But who might you be?
Oh, you're clearing the site in Pheidias's stead? How very kind of you.
Come then, let's get you on the ampelos. Once you're securely mounted, ride it yonder and have it sneeze at the bushes. The noise will scare away whatever creatures may be hiding.
The ampelos came ambling back just now─you fell off the fellow, I assume? Don't worry, it happens. Let's get you back on it.
Comfortable up there, I trust? Go on now, ride it yonder and have it sneeze at the bushes. The noise will scare away whatever creatures may be hiding.
How goes it? Were you able to get the ampelos to sneeze up a storm?
Listening closely, you hear rustling noises coming from the bush. This seems a suitable place to have the ampelos sneeze.
The ampelos's mighty sneeze sends the creatures in the bush scattering in panic!
The creatures came running all the way here. Frightened as they looked, I daresay they'll keep away from the site for a good while.
For its hard work, I shall treat the ampelos to a spot of sunbathing. Meanwhile, you should return to Pheidias. I am certain he will have a reward for you too!
Welcome back, Player! Thanks to you, the site has been nicely cleared, and we can release our new creation.
It's a species of ambulatory plant, lest you wonder. While these have been popular of late, this one dwarfs the rest─a veritable tree that can use its branches like hands to catch prey.
Heh heh, it sets my heart aflutter just thinking about it. My thanks again, and if there are any other exciting tasks, I will be certain to let you know!
Was ist denn das? Ein Familiar auf Besichtigungstour? Wie heißt du denn?
Player! Was für ein schöner Name! Ich heiße Pheidias und ich beobachte die vielen neuen Leben, die wir hier in der Anagnorisis ihrem Tauglichkeitstest unterziehen.
Ich wollte gerade ein neues Leben beobachten, aber zuerst muss der Testbereich geräumt werden. Ein paar Lebensformen fühlen sich dort etwas zu wohl und wollen den Bereich nicht verlassen.
Willst du mir nicht helfen? Dann bring den Ampelos an der richtigen Stelle zum Niesen! Das Geräusch ist ohrenbetäubend und wird die Kreaturen sicher vertreiben, ohne ihnen weiteren Schaden zuzufügen.
Also, wie wär's? Klingt das nicht nach einer Menge Spaß?
Was sagst du?
Ich bin dabei!
Nein, danke. Ich wollte gerade Feierabend machen.
Hervorragend! Ich hab dir doch angesehen, dass du helfen würdest! Also gut, fangen wir an.
Ein Familiar macht Feierabend? Ahaha, jetzt verstehe ich! Ein Witz. Also gut, fangen wir an.
Im Nordosten von Philomythes Notos findest du einen Reittierpfleger. Sprich mit ihm, er wird dir alles Weitere erklären.
Du sollst einen Ampelos zum Niesen bringen und so Kreaturen vertreiben. Sprich mit dem Reittierpfleger im Nordosten von Philomythes Notos, er wird dir alles erklären.
（★未使用／削除予定★）
Hm, Pheidias müsste eigentlich jeden Moment hier sein. Nanu, wer bist denn du?
Danke, dass du uns hilfst! Du siehst aber auch wirklich hilfsbereit aus.
Also, ich setze dich jetzt auf einen Ampelos. Mit dem musst du dich an die richtige Stelle bewegen und ihn zum Niesen bringen.
Nanu? Wo ist denn der Ampelos? Macht nichts, ich ruf dir einen neuen.
Sitzt es sich bequem? Gut, dann lass den Ampelos am richtigen Ort niesen.
Bring den Ampelos zum Niesen! Aber fall nicht vor Schreck runter. Er hat ein mächtiges Organ.
Du bist angekommen. Bleibe auf dem Ampelos sitzen und bringe ihn zum Niesen.
Aufgescheucht von dem Nieser ergreifen die Kreaturen die Flucht!
Ich hab sie rennen sehen! Die waren so aufgescheucht, die kommen bestimmt so schnell nicht wieder.
Der Ampelos hat das Niesen sichtlich genossen. Ich werde ihm jetzt die Nüstern auswaschen, die triefen ja jämmerlich. Und du solltest Pheidias Bescheid sagen, dass der Testbereich geräumt ist.
Hallo, Player. Ist alles gut verlaufen? Schön, dann kann ich die neuen Testsubjekte freilassen.
Momentan sind sich fortbewegende Pflanzenkreaturen sehr im Kommen. Sie werden immer größer. Manche von ihnen können ihre Stängel wie Hände einsetzen und damit andere Tiere - sogar Raubtiere! - fangen.
Hach, es ist einfach faszinierend! Wenn ich wieder Hilfe brauche, spreche ich dich an. Einverstanden?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
あれ、見学の使い魔かな？ 君、名前は？
Playerか、いい名だね。 俺はペイディアス。 ここアナグノリシス天測園で観察者をやっている。
いまはちょうど新しい創造生物の観察をするために、 この島の一区画を整備しようとしていたところさ。 付近の生物が、研究に余計な影響を与えてしまっては困るからね。
アンペロスにくしゃみをさせると、 その爆音で付近の生物はびっくりして、逃げ去っていく。 傷つけることなく追い出すことができるから便利なんだよ。
あっ……もしかして、やってみたい？
何と言う？
やってみたい！
そんなことないです
うんうん、そうだよな！ 好奇心旺盛な顔つきをしていたもの！
いやいや、楽しいからやってごらん！ 使い魔だからって、遠慮することはないよ！
すでに現地で準備をしているはずだから、 ノトスの感嘆の北東で「天測園の騎獣使い」に声をかけて！ 事情を説明すれば、体験させてくれるはずだよ。
アンペロスのくしゃみで、 担当区画の生物たちにちょっと退いてもらいたいんだ。 ノトスの感嘆の北東で「天測園の騎獣使い」に声をかけて！
（★未使用／削除予定★）
そろそろペイディアスがやってくる頃かと思ったんだけど…… きみは？
なるほどねぇ、きみは彼に言われてきたのか。 僕たちの仕事を手伝ってくれるとは、ありがたいよ。
じゃあ、アンペロスに乗せてあげるから、 指定の場所で「くしゃみ」をしてきて。
おや、アンペロスとはぐれちゃった？ じゃあもう一回、乗せてあげるね。
うんうん、 アンペロスに乗った姿、様になってるよ！ じゃあ、指定の場所で「くしゃみ」をしてきてね。
アンペロスに、 きちんとくしゃみさせてあげられた？
天測園の騎獣使いが指定した場所だ。 アンペロスに騎乗した状態で、 「くしゃみ」を行おう。
周囲の生物たちが一目散に逃げ去っていった……！
くしゃみに驚いた生き物たちが、こっちまで走ってきたよ。 かなり肝を冷やした様子だったし、 当分の間、戻ってくることもないだろう。
働いてくれたアンペロスくんには、 日向ぼっこをさせてあげなくっちゃね。 きみも「ペイディアス」から労ってもらうといいよ！
おかえり、Player。 おかげさまで、予定地は空いたようだね。 これで無事に新しい創造生物を解き放つことができるよ！
新しい子は最近流行りの移動性植物の理論を、 より大型の樹木に適用したものでね。 幹を手のように使って肉食獣すら捕食することができるんだ！
いやー、胸が高鳴るな！ また楽しそうなことがあったら、 Player、君にも声をかけるね！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）